0:00

Bersalah. Pertama-tama, saya lulusan SMP dan SMA khusus laki-laki.

0:06

Saya tak pernah sekalipun mendengar nama saya tanpa marga.

0:12

Apa karena SMP dan SMA-nya khusus laki-laki?

0:14

Karena sekolahnya khusus laki-laki. Setidaknya, itu berarti dia tidak menyatakan cinta.

0:19

Benar juga. Bagaimana kalau 씨 memanggil saya dengan nama keluarga?

0:22

Pasti mulai dengan “Ma”. “Ada apa?” “Ma”.

0:25

Ada apa? Apa? Sangat bersalah. Memanggil seseorang dengan nama kecilnya, tanpa marganya, membuat jantung saya berdetak lebih cepat.

0:34

Eh, karena itu membuat kita memberi makna yang sebenarnya tak ada, membuat kita banyak berpikir saja sudah cukup untuk dianggap bersalah.

End of transcript · 97 words · machine translated

Original transcript (Korean)

유죄입니다. 일단 저는 남중 남고 출신인데요. 단 한 번도 성을 떼고서 제 이름을 들어본 적이 없습니다.

남중 남고니까 그런 거 아닐까요? 남중 남고니까. 적어도 고백을 하지 않았다는 뜻이겠죠.

그러네요. 씨가 마라고 부른다면? 마 부터 나오겠죠. 와그라노. 마. 뭔 일인데? 뭔데?

심각한 유죄입니다. 성을 떼고 이름을 부른다는 것은 저의 심장을 더 빠르게 뛰게 하고.

어, 괜한 의미 부여를 하게 되기 때문에 생각을 많이 하게 한다는 것 자체가 유죄에 선결될 수 있습니다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal