0:00

저, 대표님. 저희 이제 시즌2인데 이대로 괜찮을까요? 시즌2? 비상입니다, 대표님.

0:07

변호사가 딸랑 대표님이랑 저랑 둘뿐이라니요. 아니, 굿파트너 어디 감? 내보낼 만하니까 내보낸 거잖아.

0:15

사건에는 관심도 없고 입만 열면 회사 지분 얘기하는 사람들이 무슨 변호사야?

0:19

파트너 달아주시죠. 수익을 나눠야 이 회사도 커지는 겁니다. 사건부터 잘했어야죠.

0:25

우리 사건을 다른 법인에 넘기고 소개비를 받아요? 내일부터 나오지 마세요.

0:29

일한 게 없어서 인수인계할 것도 없으니까. 베테랑도 쉽게 버티지 못하는 은경의 옆자리.

0:35

그러던 어느 날 은경의 눈에 들어온 변호사가 있었습니다. 아, 거 아주 당돌하네, 신입 주제에.

0:41

정답. 아까 그 강혜성 변호사 맞죠? 맞죠? 맞죠? 맞죠? 서울과는 멀리 떨어진 광진에서 민사, 형사는 기본, 건설 분쟁부터 채권 추심까지 모든 사건을 해결하는 변호사 강혜성.

0:56

이혼 사유가 어떻게 되세요? 아내가 바람을 피웠습니다. 혜성은 이혼 사건으로 은경과 법정에서 만나게 되었죠.

1:06

많이 사랑했던 여자입니다. 저 진짜 어렵게 이혼 결정했습니다.

1:14

현명하시네요.

1:17

저 이혼당할 확률 100%인가요? 100%는 아니고 99% 정도 되겠네요.

1:26

그럼 희망이 없는 거네요. 99% 질 사건이라고 해도 1%의 가능성을 보고 변론하는 게 저희 몫입니다.

1:36

좀 불안하네요. 그, 상대방이 그 유명한 차은경네 회사던데. 대표가 직접 나오는 경우는 잘 없어요.

1:42

재판 시작 전부터 혜성의 예상을 뒤집는 등장.

1:47

차은경이다. 그럼에도 혜성은 이혼을 확신했습니다. 재판장님, 증거 띄워주십시오.

1:54

아내의 외도를 입증할 넘치는 증거.

2:00

진짜 안 잤어요. 이렇게 적극적으로 파트너를 찾아다니신 증거들이 넘치는데 성관계가 없었다니요. 하지만.

2:08

원고 대리인께서 멀리서 오시느라 오전에 저희가 제출한 증거를 확인 못 하신 것 같은데 띄워주시겠습니까?

2:17

이게 뭐야? 혜성만 듣지 못했던 의뢰인의 히든 스토리.

2:25

애초에 먼저 외도를 한 것은 원고입니다. 그리고 피고의 외도는 원고의 협박과 강요로 일어난 일입니다.

2:33

상식적으로 배우자한테 바람피라고 협박하고 강요하는 사람이 어디 있습니까?

2:37

변호사님 옆에 계십니다.

2:42

거짓 주장이 과하시네요. 입증되십니까? 네, 현재 디지털 포렌식 중입니다.

2:47

의뢰인이 자신에게 감춘 진실을 확인해야 하는 상황. 서진 씨도 외도했었다고 얘기를 하셨어야죠.

2:54

죄송합니다. 와이프한테 다른 이성과 성관계하고 오라고 협박, 강요했다는 그 상대방 주장은요?

2:59

아유, 그건 절대 사실 아니에요, 절대로. 아, 상식적으로 어떻게 그런 거 가지고 협박을 합니까?

3:04

그냥 이혼하기 싫으니까 지 잘못 덮으려고 하는 거짓말이죠. 알겠습니다. 그렇게 혜성은 의뢰인을 믿고 이혼을 주장하지만.

3:14

오픈 매리지 약정서입니다. 이게 뭐야? 개방형 결혼 약정, 그러니까 프리 섹스, 자유 성관계 약정입니다.

3:25

재판이 진행될수록 쌓여만 가는 불리한 증거들.

3:30

정말 이러실 거예요? 도대체 왜 자기 변호사한테 거짓말을 하시는 거예요?

3:34

오픈 매리지라니요. 사실 전 초혼이고 아내는 재혼이거든요. 뭐, 저더러 미쳤다고 하실 수도 있겠지만요.

3:43

전 그때 진짜 그렇게 해서라도 그 사람하고 결혼하고 싶었거든요. 근데 그걸 이제 와서 이렇게 뒤집어씌우네요.

3:52

거 봐. 너도 나하고만 하는 건 만족 안 되지? 미안해. 아니, 자기가 계속 다른 남자들 만나고 다니니까 나도 홧김에 그런 거지, 뭐, 다른 게 있고 그런 게 아니야.

4:05

아니, 오히려 잘됐어. 이렇게 된 거 우리 그냥 서로 제대로 합의서를 써놓자.

4:15

아, 자기야, 진짜 내가 미안해. 어? 내가 잘못... 여기 난 이미 사인했거든?

4:20

여기 자기 이름만 쓰면 돼. 자. 어. 서지후.

4:28

알겠습니다. 저는 서지훈 씨 대리인이니까 믿고 끝까지 변론하겠습니다. 흔들리는 상황에서도 의뢰인 곁을 지키던 태도.

4:36

완전 이혼 재질이잖아. 안 그래도 말해줄려고 했는데. 네. 마음에 드는 변호사 찾았어.

4:43

거짓말, 거짓말. 저번에도 누구 출근한다고 했는데 아무도 안 왔잖아, 아직까지도.

4:47

이번엔 진짜야. 그렇게 혜성의 스카웃 눈여겨본 변호사까지 데려온 더블 박태수.

4:55

강혜성 변호사님? 어? 저를 아세요? 저 법대로 되소 구독자예요. 정말?

5:03

근데 여긴 무슨 일로? 면접 왔습니다. 차은경 변호사님이 한번 와보라고 하셔서.

5:09

광진에서까지 스카웃해 올 정도라는 거지? 강 변호사님 딱 형사 재질이던데 태수로 오는 거 어때요?

5:17

차 대표님이 제안한 조건보다 더 좋은 조건으로 모실게요. 네? 우리는 종합 로펌입니다.

5:25

강 변호사님 딱 형사 재질이던데. 인생은 타이밍입니다. 그렇게 은경의 모든 것과 경쟁하려는 태도에, 은경이 그를 직접 찾아가게 되면서 태수와 마주치게 되는데.

5:46

박태수 변호사님. 이혼이 체질인 차은경과 이혼에 진심인 강혜성. 법정에서 맞붙은 두 변호사가 한 팀이 되어 펼치는 사이다 이혼 쇼.

5:54

또한 이혼계 정상을 노리는 라이벌 박태수까지. 그리고 아직 끝나지 않은 지상과의 이야기?

6:00

재희한테 지훈이라도 있어서 다행이지. 친구였다가 자매가 됐으니 얼마나 좋아.

6:07

재희, 이제야 당신 정체를 알겠어. SBS 금토드라마 굿파트너2. 11월 20일 첫 방송.

End of transcript · 599 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal