0:00

«S’ils réduisaient la durée des épisodes, à eux seuls, ça ne ferait pas baisser considérablement les coûts?»

0:04

Alors, on diffusera deux épisodes par semaine.

0:05

Les amis, vous sous- estimez un peu la logique commerçante de nos gens de la télé.

0:10

Donc, demain, la décision est prise. Désormais, les séries ne feront plus cent soixante minutes, mais quatre- vingts.

0:14

Et dès le lendemain, vous verrez ce genre de publicités à la télé, regardez.

0:17

«Cette semaine, retrouvez Uzak Şehir, les épisodes trente- quatre et trente- cinq.»

0:21

Mon gars, alors on diffusera deux semaines d’un coup, deux épisodes d’un coup.

0:23

Parce que le poisson pourrit par la tête.

0:25

Le poisson, la chaîne l’achète déjà pourri quand elle achète de la publicité.

0:30

Parce qu’il dit : « Moi », il dit, « j’ai ma série », il dit, « Ma série », il dit, « dure trois heures », il dit.

0:35

«En trois heures, disons, il y a cinq pauses publicitaires», il dit.

0:38

«Pendant ces cinq pauses publicitaires, je diffuserai ta publicité, mon frère.»

0:41

Il dit « cent fois », puis « je diffuserai ta publicité ».

0:44

Il dit « donne », puis « cent livres ». L'autre dit:«À moi…» puis«mon créneau dure quatre heures».

0:48

Il dit : « Chez moi, il y a cinq coupures publicitaires. » Il dit : « Je diffuserai ta publicité cent cinquante fois. » Il dit « donne », puis « cent livres ».

0:53

Autrement dit, tu ne peux pas obtenir assez d'argent des annonceurs.

0:55

Avant, l'annonceur n'avait pas d'autre choix. Il payait ces sommes.

0:57

Maintenant, l'annonceur dit : «Bon, plutôt que de faire de la pub sur ta chaîne de télévision…»

1:01

«Je distribuerai l'argent aux influenceurs.

1:02

Je les ferai parler pendant une semaine.»

1:04

Autrement dit:«Je mettrai l'argent au nom de ma marque, ou je le transférerai vers la publicité numérique.»

1:08

C'est donc là que se situe le vrai problème.

1:09

Les chaînes de télévision ont donc du mal à obtenir de l'argent des annonceurs.

1:14

Entre les cachets des acteurs et les demandes de réduire de moitié le nombre d'épisodes…

1:16

Non, il n’y a pas les frais du producteur, pas de frais de générateur ni rien.

1:19

Ce n’est pas à cause de ça qu’on coule, mais à cause du modèle économique des chaînes.

1:23

Elles aussi coulent parce qu’elles sont commerçantes.

1:25

À cause de la logique de grossiste, en somme.

1:26

« Je diffuserai ta publicité plus souvent, plus, toujours plus souvent, je l’intégrerai même dans la série», et tout ça. Et ils nous ont coulés.

1:33

C’était couru d’avance.

End of transcript · 392 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

"Bölüm süresini düşürseler tek başına ciddi maliyeti düşürmez mi?"

O zaman haftada iki bölüm yayınlarız. Arkadaşlar, siz bizim televizyoncuların esnaf mantığını biraz hafife alıyorsunuz.

Yani yarın karar çıktı. Artık diziler işte yüz altmış dakika değil, seksen dakika.

Öbür gün televizyonlarda şöyle reklamlar görürsünüz bak.

"Uzak Şehir, otuz dört ve otuz beşinci bölüm bu hafta sizlerle."

Oğlum o zaman da iki hafta birden, iki bölüm birden yayınlarız.

Çünkü balık baştan kokuyor. Balık, kanal reklam satın alırken zaten kokmuş bir şekilde alıyor.

Çünkü diyor ki "Ben" diyor, "benim dizim var" diyor, "dizim" diyor, "üç saat" diyor.

"Üç saat içerisinde atıyorum beş kere reklam kuşağı giriyor" diyor.

"Bu beş reklam kuşağında ben senin reklamını yayınlarım" diyor, "kardeşim.

Yüz kere" diyor, "ben senin reklamını döndürürüm" diyor.

"Ver" diyor, "yüz lira" diyor. Diğeri diyor ki "Benim" diyor, "dizim dört saat" diyor.

"Bende" diyor, "beş reklam kuşağı giriyor" diyor.

"Ben senin reklamını yüz elli kere döndürürüm" diyor.

"Ver" diyor, "yüz lira" diyor. Yani reklam verenden yeterince para alamıyorsun.

Reklam verenin önceden başka çaresi yoktu. Bu paraları veriyordu.

Şimdi reklam veren diyor ki "Ulan ben senin televizyonuna reklam verene kadar" diyor, "fenomenlere" diyor, "parayı dağıtırım.

Fenomenleri bir hafta bağırttırırım" diyor.

Yani "markamın adına" diyor "ya da dijital reklama kaydırırım" diyor.

O yüzden asıl sıkıntı orada. Yani televizyon kanalları reklam verenlerden parayı alırken sıkıntı yaşıyorlar.

İşte yok oyuncunun ücreti, yok bölümü yarıya düşür, yok yapımcının gideri, yok jeneratör ücreti falan.

Bunlardan değil, televizyon kanallarının gelir modeli yüzünden batıyoruz.

Onlar da esnaf olduğu için batıyorlar. Yani toptancı mantık yüzünden.

"Ben senin reklamını daha çok yayınlarım, daha fazla, daha fazla yayınlarım, daha dizinin içine sokarım" falan dediler ve batırdılar.

Zaten olacağı buydu.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal