0:00

Après Uzak Şehir, le nombre de touristes à Mardin a presque triplé ou quadruplé.

0:04

Oui. Ça y contribue. Donc, depuis une autre ville— En fait, j’ai beaucoup travaillé hors de la ville.

0:09

Mon premier travail, c’était ici, dans notre maison actuelle.

0:12

Kanal D est une chaîne que j’aime beaucoup, c’est ici que j’ai dit bonjour à la caméra pour la première fois.

0:18

J’ai travaillé deux ans à Adana, dans la série Hanımın Çiftliği. — Comme c’est beau.

0:21

Euh, à l’époque aussi, les gens venaient voir le konak, celui de Hanımın Çiftliği.

0:26

Mais pas autant que ça. Quand je suis allé à Mardin, à Midyat, pour tourner pour la première fois dans le konak, il y avait quatre bus.

0:32

Des bus de touristes. Pour le voir. La gendarmerie avait fermé la route, elle ne les laissait pas entrer.

0:36

Parce que s’ils entraient, on n’aurait pas pu tourner.

0:39

Ils arrivaient en masse. J’ai même vu un truc incroyable, tu sais.

0:42

Un bus s’est garé dans les escaliers de l’hôtel où nous logions, euh, disons des touristes, des touristes locaux.

0:47

Ils se sont installés dans les escaliers, ils se sont fait prendre en photo, puis ils sont remontés dans le bus et sont partis.

0:53

Incroyable. Enfin, c’est intéressant. Ça devient en fait un secteur à part entière.

0:55

Le succès de cette série le montre aussi, bien sûr.

0:57

Elle a vraiment beaucoup contribué à Mardin.

0:59

Et ce n’est pas le seul domaine. Elle contribue aussi au secteur du tourisme, d’ailleurs.

1:01

D’ailleurs, cette série est très suivie, non seulement en Turquie, mais aussi à l’étranger, et très appréciée.

1:04

Je suis vraiment très étonné par la France et tout.

End of transcript · 272 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Uzak Şehir'den sonra Mardin'in turizm nüfusu neredeyse üç dört kat artmış.

Evet. Katkısı oluyor. Yani başka bir şehirden- Ya ben şehir dışı işlerde çok çalıştım açıkçası.

Yani benim ilk işim işte şu an evimizdeyiz.

Kanal D çok da sevdiğim bir kanaldır burası ve benim ilk kameraya merhaba dediğim kanaldır burası.

Hanımın Çiftliği dizisinde Adana'da çalıştım iki yıl. Ne güzel.

Eee, o zaman da gelirlerdi konağı görmeye, Hanımın Çiftliği'ndeki konağı görmeye.

Ama bu kadar değil. Ben Mardin'e, Midyat'a gittiğimde ilk konakta çekim yapmaya gittiğimde dört tane otobüs vardı.

Tur otobüsü. Orayı görmek için. Yani jandarma yolu kapatmış, girmelerine izin vermiyor.

Çünkü girerlerse biz çekim yapama-yapma şansımız yok. Öyle akın akın geliyorlardı.

Yani ben şaka gibi şeyi bile gördüm yani.

Kaldığımız otelin merdivenlerine bir otobüs, eee, turist diyelim, yerli turist.

Merdivenlerine yerleştiler, fotoğraf çektirdiler, geri otobüse binip gittiler.

İnanılmaz. Yani enteresan. Bu yine bir sektör oluyor aslında.

Bu dizinin başarısını da gösteriyor tabii ki.

Mardin'e de çok önemli katkısı oldu gerçekten.

Bir de bir tek şey değil. Turizmin sektörüne de katkısı oluyor bu arada. Türkiye'de değil bu arada yurt dışında da çok fazla izlenen, Bir de bir tek şey değil. Turizmin sektörüne de katkısı oluyor bu arada. Türkiye'de değil bu arada yurt dışında da çok fazla izlenen,

takip edilen bir şey. Fransa'dan falan ben şaşkınım yani çok.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal