Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.
Des commentaires vulgaires et sexistes sur Megan, dont il parlait
avec Jonathan.
Vous deux, ainsi que Megan, avez été appelés cet après-midi par le
Grande Fratello au
confessionnal et vous avez pu voir les images concernant justement
ce moment, que nous voyons aussi en ce moment.
Alors, par respect pour le public, nous avons
décidé de ne pas
les montrer, mais nous devons dire une chose.
Barsi, je m'adresse à toi. Parler d'une femme en l'appelant
un jouet et en faisant des références explicites
au sexe
n'est pas une bonne chose, c'est même inacceptable.
Parce que vous devez toujours vous rappeler où vous êtes
et donc modérer vos propos et votre ton par respect
pour tous,
pour vous, mais surtout pour ceux qui vous regardent chez eux.
J'espère avoir été claire, arrêtez-moi…
Barsi, tu voulais dire quelque chose ?
Oui, je voulais, je voulais quand même m'excuser avant tout auprès de
Megan,
Euh,
j'espère… Et auprès de toutes les femmes de cette planète et
ne
voulais absolument pas manquer de respect à une femme merveilleuse comme
Megan.
Megan ?
J'accepte tes excuses, mais
ça m'a fait mal d'entendre ces mots sortir de ta bouche
parce qu'on a quand même une relation amicale, on rit et on plaisante, mais
souviens-toi d'où nous sommes et que tout peut être mal interprété.
Oui, mais j'espère que tu as compris qui je suis,
que je ne l'ai pas dit avec de la
méchanceté, mais ce ne sont pas des choses qu'on dit, même
en plaisantant, absolument pas.
Ni ici ni en dehors, quoi qu'il en soit.
Mais bon, j'accepte tes excuses, je te connais,
je sais que tu es quelqu'un de bien et que tu ne l'as pas fait
par méchanceté, mais voilà, hum,
ça ne se fait pas.
Pardon.
Bon.
Selvaggia.
Mais je veux dire à Barsi que je ne sais pas s'il s'est rendu compte
exactement de la gravité des propos qu'il a tenus.
Probablement pas, je préfère le penser.
Cela dit, il ne peut pas pour autant être excusé parce que
aujourd'hui, cher Barsi, tous les outils sont à ta
disposition pour apprendre des choses, pour apprendre
comment s'adresser à une femme, quel, euh, langage
il faut utiliser. Donc, que tu t'en sois rendu compte ou
non, apprends à te comporter dans la vie, si tu n'as pas les outils, procure-les-toi,
d'accord ?
Je veux encore m'excuser.
Bien, coupez la liaison.
Et excusez-moi tous si j'ai dit quelque chose de ce genre.
Maintenant, ne va pas la répéter.
Non, non, d'accord, non.
De toute façon, je ne... De toute façon, ce qui s'est passé.
Et puis...
Oui, mais pas...
End of transcript · 441 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Commenti volgari e sessisti su Megan e ne stava parlando con Jonathan. Voi due, anche Megan, siete stati chiamati oggi pomeriggio dal Grande Fratello in confessionale e avete avuto modo di vedere le immagini che riguardano proprio
questo momento e che stiamo vedendo anche noi adesso. Allora, noi per rispetto del pubblico abbiamo deciso di non mostrarle, però una cosa la dobbiamo dire. Barsi, mi rivolgo a te. Parlare di una donna chiamandola
giocattolo e facendo espliciti riferimenti sessuali non è una cosa carina, anzi è inaccettabile. Perché vi dovete sempre ricordare dove siete e quindi moderare i termini e i toni per rispetto
di tutti, di voi, ma soprattutto di chi vi guarda da casa. Spero di essere stata chiara, chiudetemi... Barsi, volevi dire qualcosa? Sì, volevo, volevo comunque scusarmi in primis con
Megan, eeh, spero... E con tutte le donne di questo pianeta e non volevo mancare assolutamente di rispetto a una donna meravigliosa come
Megan. Megan? Io accetto le tue scuse, però mi dispiace aver sentito quelle parole uscire dalla tua bocca perché comunque abbiamo un rapporto di simpatia, ridiamo e scherziamo, però
ricordati di dove siamo e ricordati che comunque tutto è fraintendibile. Sì, però spero che tu abbia capito la persona che non l'ho detto con la cattiveria, però non sono cose che si dicono nemmeno scherzando, assolutamente.
Né qua né fuori da qua, a prescindere da tutto. Però va bene, accetto le tue scuse, ti conosco, so che sei buono e non l'hai fatto con cattiveria, però appunto, mh, non si fa.
Scusa. Vabbè. Selvaggia. Ma voglio dire a Barsi che io non so se si sia reso conto esattamente della gravità delle parole che ha
utilizzato. Probabilmente no, voglio pensarla così. Detto ciò, non può essere comunque assolto perché oggi, caro Barsi, sono a disposizione tutti gli strumenti per imparare delle cose, per imparare come ci si rivolge a una donna, come, eh, quale
linguaggio bisogna utilizzare. Quindi che tu te ne sia accorto o no impara a stare al mondo, se non hai gli strumenti fatteli, ok? Voglio ancora chiedere scusa. Bene, chiudetemi il collegamento.
E scusate a tutti voi se ho detto una cosa del genere. Ora non stare a ripeterla. No, no, ok no. Tanto non... Tanto cosa sia successo. Poi...