0:01

Fernando? Hi. Yeah, so, could you bring a flower arrangement to the clinic?

0:06

Because the one here just broke. Oh, I'll ask them to send one, I'll ask them, yeah.

0:12

But, could you maybe deliver it yourself?

0:16

I just quit my job. I'm taking some time off work.

0:19

Oh, okay. But, like, can't you make one last delivery?

0:24

Fernando, you know I can't go to the clinic after all that mess your grandmother caused, right?

0:29

Come on, just once more, secretly, please.

0:35

Okay, I'll sort it.

0:38

Okay.

End of transcript · 87 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Fernando? Oi. É, então, tem como você trazer um arranjo de flores aqui pra clínica?

É porque o, o que tinha aqui acabou de quebrar.

Ah, eu vou pedir pra mandarem, vou pedir pra mandarem, sim.

Mas, será que não tem como você mesmo entregar?

É que eu acabei de pedir as contas. Vou dar um tempo do trabalho.

Ah, tá. Mas, assim, você não pode fazer uma última entrega?

Fernando, cê sabe que eu não posso ir pra clínica depois daquela confusão toda que sua avó causou, né?

Poxa, só assim, uma última vez, na encolha, vai.

Tá bom, vou dar um jeito.

Tá bom.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal