0:00

I used to tell them, I used to say, “I have to become a hero, I have to become a hero.”

0:05

At exam time, everyone would be studying.

0:08

But all I wanted was to play cricket. Everyone would keep avoiding me.

0:13

“Hey, during exams, if this guy is around, he won’t let us study either.”

0:16

Then I’d say, “You want me to study? I’ll be an actor anyway.

0:19

I don’t need to study,” just to say it. Just to make them jealous or angry, just to irritate them, I used to keep telling everyone “As an actor, I needn't study.

0:27

You study, you study. Study hard.” That’s how I used to tease them.

0:31

But somehow, I kept telling people After I finished 10th grade, I went to intermediate school— when I got to intermediate school, I started telling my friends again.

0:39

Mm, I told them in college. I told everyone in my family.

0:43

Then I told the whole world, everyone. It'd be bad if it didn't happen now, so I said it, and then I became an actor.

0:49

Okay.

End of transcript · 179 words · machine translated

Original transcript (Telugu)

I used to tell them, I used to tell hero అవ్వాలి hero అవ్వాలి అనకపోతుండే. exams time అప్పుడు అందరూ చదువుకుంటుండే.

నాకేమో ఏదో cricket ఆడాలి. అందరూ నా నుంచి తప్పించుకొని తిరుగుతుండే అరే exams అప్పుడు వీడు పక్కన ఉంటే మనం కూడా చదువుకోనియ్యడని.

అప్పుడు నేను ఏ మీరంటే చదువుకోవాలా నేను ఎట్లైనా actor అవుతున్నా నాకు చదువు అక్కర్లేదు అని ఊరికేనే just to make them jealous or angry, just to irritate them I used to keep telling everyone నేను actor అయితే I don't need to study,

you study, you study, study nicely. అట్లా tease చేస్తుండే.

But I kept telling people somehow నేను ఇంటర్-- 10th తర్వాత intermediate, intermediate కి వచ్చినప్పుడు మళ్ళీ నా friends కి చెప్పడం start చేశా.

హ్మ్ degree లో చెప్పేశా. మా family లో అందరికీ చెప్పేశా.

తర్వాత మరీ లోకం, లోకం అందరికీ చెప్పేశా. ఇప్పుడు అవ్వకపోతే బాగుండదు అని చెప్పేసి ఇంకా actor అయిపోయా.

Okay.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal