0:00

Et nous respectons les frontières tracées, quels que soient leurs manques ou leurs excédents.

0:07

Si elles sont trop étendues, le colonisateur en assume la responsabilité.

0:10

Si elles sont trop restreintes, cela nous convient.

0:14

Nous acceptons de ne pas pouvoir les modifier, car nous reconnaissons le droit international.

0:19

Mais si nous revenons aux origines et parlons des frontières, les frontières historiques de l’Algérie avant la colonisation française, les frontières historiques de l’Algérie avant l’occupation et la colonisation françaises,

0:36

avant 1830, s’étendaient jusqu’à l’oued Moulouya, c’est bien connu.

0:58

L’oued Moulouya séparait le Maghreb central, c’est-à-dire l’Algérie, du Maghreb occidental, c’est-à-dire le Maroc, le Maroc.

1:07

Ainsi, les frontières datent de l’époque…

1:12

de l’ère ou de l’époque numide, jusqu’à la colonisation, à l’occupation française.

1:19

La frontière algérienne atteint l’oued Moulouya.

1:24

Voyons comment Pomponius Mela nous a décrit les côtes méditerranéennes de la Maurétanie et de la Numidie, une description précise, d’ouest en est, afin que vous situiez le fleuve Mulucha.

1:34

Pomponius Mela dit dans sa Géographie, paragraphe cinq : La côte de la Maurétanie s’étend jusqu’au fleuve Mulucha.

1:41

On peut citer les montagnes majestueuses, alignées comme à dessein, l’une après l’autre, qu’on appelle les Sept Frères, Septem Fratres, en raison de leur nombre et de leur ressemblance. Septem Fratres, c’est Ceuta.

1:57

Puis le fleuve Tamuda et les petites villes de Rusaddir et de Siga.

2:03

Rusaddir, c’est Melilla. Siga est la capitale de Syphax, située sur l’oued Tafna, comme on le verra avec Pline l’Ancien.

2:10

Et un port que son immensité fit appeler le Grand Port.

2:15

Le Grand Port est, selon le consensus de tous les chercheurs, le port d’Oran, mais certains disent que c’est le port d’Arzew.

2:23

Quant au fleuve Moulouya dont il est question, il marquait autrefois la frontière entre les royaumes de Bocchus et de Jugurtha, et ne sépare aujourd’hui que les nations soumises à leur pouvoir.

2:38

Le fleuve Moulouya se trouve donc à l’est de l’oued Tafna, où se trouvait Siga, capitale de Syphax, et à l’est du Grand Port, ancien nom d’Oran, qui est resté en usage jusqu’à la période turque, à savoir Mers el-Kébir.

2:55

Quand Pomponius Mela arrivera aux frontières de la Moulouya, nous passerons à la description de la Numidie, Comme il le dit au paragraphe six : La Numidie s’étend des rives du fleuve Molouya jusqu’aux rives du fleuve Ampsaga.

3:08

L’Ampsaga, c’est le grand oued près de Constantine.

3:11

Écoute, écoute, elle est plus petite que la Maurétanie, je veux dire, la Numidie est plus petite que la Maurétanie.

3:18

Comment les côtes du nord de la Maurétanie pourraient- elles être plus longues que celles de la Numidie, qui s’étendent jusqu’au grand oued, si Molouya était l’oued Moulouya ?

3:29

C’est impossible. Combien de kilomètres y a-t-il de Tanger à l’oued Moulouya ?

3:33

513 kilomètres. Et combien de kilomètres de la Moulouya jusqu’au grand oued ?

3:38

1 100 kilomètres. Mela dit que la Maurétanie est plus grande que la Numidie, ce qui signifie que, euh, Molouya n’est pas l’oued Moulouya, sinon, la Maurétanie serait plus petite que la Numidie.

3:55

Mela va décrire les côtes de Numidie d’est en ouest, jusqu’à Molouya.

3:59

Continuons la lecture. Ses principales villes sont Cirta, loin de la mer.

4:05

Cirta, c’est Constantine, qui fut autrefois la résidence des rois, et qui était extrêmement riche sous Syphax.

4:14

Iol, sur le bord de mer, qui était autrefois submergée, Elle est désormais célèbre, soit comme siège du royaume de Juba, soit sous son nom actuel, Césarée.

4:26

Iol, c'est Cherchell. De ce côté de cette ville, en deçà, « En deçà », en français, s'emploie pour parler de l'espace entre moi, en tant que locuteur, et un lieu donné, c'est-à-dire tout l'espace qui me sépare de ce lieu,

4:43

et son contraire est « au-delà », qui signifie derrière.

4:47

Continuons. De ce côté de cette ville, c'est-à-dire la ville de Cherchell, située à peu près au milieu du littoral, on trouve les petites villes de Cartinna et d'Arsina.

5:01

Cartinna est l'ancienne ville de Ténès, et Arsina, euh, se trouve près de Sidi Bourath, à 60 kilomètres au nord-ouest de la ville de Chlef.

5:11

Et le fort de Quiza, ce fort, euh, se trouve dans la région de Sidi Belattar, à 20 kilomètres au nord-est de Mostaganem.

5:19

Et le golfe de La Tourros, La Tour— Le golfe de La Tourros est le golfe d'Arzew.

5:24

Et le fleuve Sardabal, c'est l'oued Chlef, sur lequel se trouvait le fort de Quiza, et se jette dans le golfe de La Tourros.

5:33

Remarquez où il s'arrête, euh…

End of transcript · 746 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ونحترم الحدود المرسومة مهما كانت النقائص أو الزوائد.

إذا كانت زايدة، استعمار يتحمل مسؤوليته، إذا كانت ناقصة، راضيين.

إحنا راضيين ما نقدرش لأنه معترفين بالقوانين الدولية.

ولكن إذا رجعنا للأصل ونتكلموا على الحدود، حدود الجزائر التاريخية قبل الاستعمار الفرنسي، حدود الجزائر التاريخية قبل الاحتلال والاستعمار الفرنسي قبل 1830، هي حدود تمتد إلى واد ملوية، معروفة.

واد ملوية هو الفاصل ما بين المغرب الأوسط اللي هو الجزائر والمغرب الأقصى اللي هو المغرب، المروك.

إذن الحدود التاريخية من أيام...

العهد أو العصر النوميدي إلى غاية الاستعمار، الاحتلال الفرنسي، الحدود الجزائرية تصل إلى واد ملوية.

أجيوا نشوفوا كيفاش وصف لينا بومبونيوس ميلا الشواطئ المتوسطية لموريتانيا ونوميديا، وصف دقيق من الغرب للشرق باش تعرفوا فين كان نهر مولوتا.

تيقول بومبونيوس ميلا في جغرافيتو، فقرة 5: يمتد ساحل موريتانيا حتى نهر مولوتا.

يمكننا أن نذكر الجبال الشامخة المرتبة بتنسيق وكأنه مقصود، الواحدة تلو الأخرى، والتي تسمى الإخوة السبعة، Septem Fratres، لكثرتها وتشابهها. Septem Fratres هي سبتة.

ثم نهر تامودة ومدينتي روسادير وسيغا الصغيرتين.

روسادير هي ملية. سيغا هي عاصمة سيفاكس، وكانت على واد تافنة كيفما غنشوفوا مع بليني الأكبر.

وميناء جعلته ضخامته يعرف بالميناء الكبير.

الميناء الكبير هو حسب إجماع كل الباحثين هو ميناء وهران، وكاين اللي تيقول بأنه ميناء أرزيو.

أما نهر المولوتا الذي تحدثت عنه فهو نهر كان سابقا حدودا لمملكتي بوكوس ويغارطة، ولا يميز اليوم إلا الأمم الخاضعة لسلطتهما.

إذن فنهر مولوتا كيتوجد شرق واد تافنة، فين كانت مدينة سيغا عاصمة سيفاكس، وشرق الميناء الكبير وهو الاسم القديم لوهران واللي بقى متداول حتى الفترة التركية، وهو اسم المرسى الكبير.

مني غيوصل بومبونيوس ميلا إلى حدود مولوتا، غادي ننتقل لوصف نوميديا، بحيث تيقول في الفقرة 6: نوميديا تمتد من ضفاف نهر مولوتا إلى ضفاف نهر أمبساغا.

أمبساغا هو الواد الكبير قرب قسنطينة. اسمع، اسمع، وهي أصغر من موريتانيا، يعني نوميديا، وهي أصغر من موريتانيا.

كيفاش تكون الشواطئ الشمالية لموريتانيا أكبر من شواطئ نوميديا اللي كتمتد حتى الواد الكبير لو كان مولوتا هو واد ملوية؟

لا يعقل. شحال من كيلومتر من طنجة حتى لواد ملوية؟

513 كيلومتر. وشحال من كيلومتر من ملوية حتى الواد الكبير؟

1100 كيلومتر. ميلا تيقول أن موريتانيا أكبر من نوميديا، يعني أن، آآآ، مولوتا ماشي هو واد ملوية، وإلا فإن موريتانيا غتكون أصغر من نوميديا.

ميلا غادي يبدا وصف شواطئ نوميديا من الشرق للغرب حتى المولوتا.

نواصل القراءة. أهم مدنها سيرتا البعيدة عن البحر.

سيرتا هي قسنطينة، والتي كانت في السابق مقرا للملوك، وكانت غنية للغاية في عهد سيفاكس.

يول على شاطئ البحر، والتي كانت مغمورة في السابق، أصبحت الآن مشهورة سواء لكونها مقر مملكة جوبا أو باسمها الحالي قيصرية.

يول هي شرشال. على هذا الجانب من هذه المدينة، en deçà، en deçà بالفرنسية كنستعملوها باش نتكلموا على المجال بيني أنا كمحدث وبين موقع معين، يعني كل مجال اللي كيفصل بيني وبين ذاك الموقع، والعكس ديالها هو au-delà، وتي يعني وراء.

نواصلوا. على هذا الجانب من هذه المدينة، وتي يعني مدينة شرشال، الواقعة تقريبا في منتصف الساحل، نجد مدينتي كارتينا وأرسينة الصغيرتين.

كارتينا هي المدينة القديمة لتنيس، وأرسينة، آآآ، كتوجد نواحي سيدي بوراث، 60 كيلومتر شمال غرب مدينة الشلف.

وحصن كيزا، هاد الحصن، آآآ، كيتوجد في منطقة سيدي بلعتر، 20 كيلومتر شمال شرق مستغانم.

وخليج لا توروس، لا تور-- خليج لا توروس هو خليج أرزيو.

ونهر ساردابال هو واد الشلف اللي كان كيتوجد عليه حصن كيزا وكيصب في خليج لا توروس.

لاحظوا فين توقف، آآآ...

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrit et traduit avec TranslateMom. Collez le lien de n'importe quelle vidéo pour obtenir des sous-titres et une transcription dans votre langue.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal