Migrants au Liban : racisme et refus d'accès aux refuges
2 min Machine translated About Lebanon Life & society
2 min Machine translated About Lebanon Life & society
Nous voulons rentrer. Nous voulons juste rentrer chez nous parce que nous sommes fatigués.
Voilà, on veut rentrer.
Je pense qu’à présent, nous voyons clairement comment le racisme, euh, fonctionne au Liban, car même dans cette situation terrible que tout le monde traverse, ils nous rejettent quand même parce que nous sommes des migrants.
Nous n’avons pas accès aux refuges. Ils publieront en ligne qu’il y a une place disponible, et quand on les contacte, ils disent : « Désolé, nous n’avons pas de place. » Mais ils ont bien de la place pour leurs citoyens,
pas pour les migrants.
Nous vivons dans la souffrance. Même moi, je ne sais pas où se trouve ma famille au Soudan.
Depuis la guerre du Darfour, je ne sais pas où ils sont.
Là- bas, nous sommes déplacés, et ici, en exil, nous le sommes aussi.
Heureusement, l’église nous a accueillis, parce que nous restions dans la rue. Où pouvions-nous aller ?
Nous nous sommes assis sous le pont, sans sécurité.
Si tu rentres, tu n’es pas en sécurité, en Amérique, en Syrie, partout.
End of transcript · 178 words · machine translated
We want to go back home. We just want to go back home because we are tired.
Voilà, we want to go back home.
I think now we have a clear picture how racism, um, works in Lebanon, because even in this, um, terrible situation that everyone is in, they still reject us because we are migrants.
We don't have access to shelters. They will post it online that we, there's vacancy, and we reach out, they said, "Ah, I'm sorry, we don't have space."
But they do have space for their citizens, but not for migrants.
عايشين بمعاناة. حتى أنا أهلي بالسودان ما بعرف وين هنن.
من وقت حرب دارفور ما بعرف وين هنن. يعني إحنا هونيك مشردين، وهون بالغربة مشردين يعني.
منيح الكنيسة احتويتنا، إنه كنا بنضل بالطريق، وين بدنا نروح؟
قعدنا تحت الجسر، ما في أمان. إذا رجعتي ببيتك ما في أمان، أمريكا، سوريا، وين ما كان.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.