Birthday Chat and Belated Wishes for Someone Born on the 14th
Oct 31, 2026 0:35
Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.
P' Nin, this month is our birthday month too.
Oh, what date was it? It's already passed.
The fourteenth.
Oh, it's already passed.
Yes, thank you.
Belated happy birthday.
Thank you. Dangerous people are born this month, huh?
Oh, right, good-looking people.
Good-looking people.
Strong, huh? Thank you.
Happy birthday.
Thank you very much.
Bye-bye, Sky. This month is my birthday month.
Really?
Yes.
Has it already happened?
It already happened, on the fourteenth.
Your birthday has already passed.
Yes.
Belated happy birthday.
Thank you.
I wish you lots of happiness.
Thank you. Isn't it dangerous, people born this month?
Dangerous.
Dangerous, huh?
Everyone in the house was born this month.
Can I have a balloon, please? Thank you.
Jiejie.
Yes.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Thai)
พี่ นิ น นี่ เ ดื อ น นี้ เ ดื อ น เ กิ ด เ ร า เ ห มื อ น กั น อ้ า ว เ กิ ด วั น ที่ เ ท่ า ไ ห ร่ มั น ห ม ด แ ล้ ว อ ะ สิ บ สี่ ค่ ะ อ้ า ว ผ่ า น ม า แ ล้ ว ใ ช่ ข อ บ คุ ณ น ะ ค ะ
Happy Birthday ย้ อ น ห ลั ง ข อ บ คุ ณ ค่ ะ ค น อั น ต ร า ย มั น เ กิ ด เ ดื อ น นี้ เ น า ะ เ อ้ ย ใ ช่ ๆ ค น ห น้ า ต า ดี ค น ห น้ า ต า ดี Strong อ ะ ข อ บ คุ ณ น ะ ค รั บ
Happy Birthday น ะ ค ะ ข อ บ คุ ณ ม า ก ค รั บ บ๊ า ย บ า ย ส ก า ย เ ดื อ น นี้ เ ดื อ น เ กิ ด เ ร า จ ริ ง ห ร อ ใ ช่
เ กิ ด ไ ป ยั ง ค รั บ เ กิ ด แ ล้ ว ค่ ะ สิ บ สี่ วั น เ กิ ด ผ่ า น ไ ป แ ล้ ว ใ ช่ Happy Birthday ย้ อ น ห ลั ง ค รั บ
ข อ บ คุ ณ น ะ ค ะ ข อ ใ ห้ มี ค ว า ม สุ ข ม า ก ๆ ข อ บ คุ ณ ค่ ะ อั น ต ร า ย ไ ห ม ค น เ กิ ด เ ดื อ น นี้ อั น ต ร า ย อั น ต ร า ย เ น า ะ
เ กิ ด ทั้ ง บ้ า น เ ล ย ข อ ลู ก โ ป่ ง ห น่ อ ย ข อ บ คุ ณ ค่ ะ เ จี ย เ จี ย ค่ ะ
Up next
0:17 Nani on Acting with Win: Looking at Each Other Makes Them Smile 
0:41 Sky and Danny Talk Halloween Costumes 
0:28 Nani Thanks Fans for Being Born and Sharing Their Love 
0:28 Nani and Win on How Mabel Broke the Ice 
0:17 Wanting to Meet When the Work Schedule Is Posted Late 
1:53 Best Friend Tier List: Normal or Cute 
0:41 Are Pond and Phuwin Dating? Sky Responds to Relationship Questions 
0:39 A Reserved Police Investigator and His Connection to Someone in the Case 
0:55 From Enemies to Teammates: Finding Truth and Thinking About the Future 
1:27 Heated Exchange Over Documents and Requests to Leave 
7:28 Yuki Honda on Human Dignity and Criticism of Japan’s LDP Government 
1:56 Emergency Air Traffic Communication
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.