0:01

En 1776, nuestra, nuestra nueva república era un conjunto de 13 estados agrupados a lo largo de la costa este y un puñado de puestos fronterizos dispersos apenas más allá de los Apalaches.

0:13

En 1848, o sea, apenas… apenas 72 años después, la bandera estadounidense ondeaba sobre un imperio continental que abarcaba casi 3 millones de millas cuadradas, desde las ciudades orientales de Boston y Nueva York hasta el puerto de la bahía de San Francisco,

0:30

hasta los puertos de San Francisco. Así que piénsenlo así: un niño nacido el año en que declaramos nuestra independencia podría haber vivido para ver cómo su país se extendía del Atlántico al Pacífico.

0:46

Y a medida que nuestro territorio se expandía, nuestros horizontes no hacían más que crecer.

0:50

Apenas habíamos llegado al extremo occidental de Oregón cuando empezamos a construir nuevos sistemas, redes y tecnologías que se extendieron por todo el mundo, abriendo canales a través de continentes que reescribieron las reglas de la geografía y creando satélites y naves espaciales que llegaron más allá de los límites

1:07

de la propia Tierra. Nada de esto ocurrió por accidente.

1:13

Cuando nuestros antepasados llegaron a Norteamérica, cuando llegaron, no había fábricas, no había ferrocarriles, no había rascacielos.

1:24

Estas cosas existen porque las construimos, porque actuamos.

End of transcript · 210 words · machine translated

Original transcript (English)

In 1776, our, our new republic was 13 states clustered along the eastern coast and a handful of scattered frontier outposts just beyond the Appalachians.

In 1848, so this is just in-- just 72 years later, the American flag flew over a continental empire spanning nearly 3 million square miles in size, running from the eastern cities of Boston and New York to the port of San Francisco Bay,

to the ports of San Francisco Bay. So think about it this way, a child that was born the year we declared our independence could have lived to see his or her country stretch from the Atlantic to the Pacific.

And our-- as our territory expanded, our horizons only grew.

No sooner had we reached the western edge of Oregon than we began building new systems, networks, and technologies that extended out across the world, cutting canals across continents that rewrote the rules of geography and forging satellites and spaceships that reached beyond the boundaries of Earth itself.

None of this happened by accident. When our predecessors first arrived in North America, when they first came, there were no factories, there were no railroads, there were no skyscrapers.

These things exist because we built them, because we acted.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal