0:00

The year 1641. On Nicolaes Visscher's map, on the Dutch map, the Azerbaijani state is depicted under its authentic political names, which are historically established and well-founded.

0:12

These are Adil-begyan and Media. Sometimes they w-write all three political names at once.

0:18

Here we can see, you see, Adil-begyan. Adil-begyan. Yes. There it is, Media.

0:23

And here are, uh, urbanonyms, uh, regional names, uh, of the Azerbaijani state.

0:29

Here we see Shirvan, here, beneath the sumacs, is Shamakhi, here, uh, Baku.

0:35

You can also see Nakhshina, which is Nakhchivan.

0:38

Mm-hmm. And, uh, maps, o-on which European maps showing the Azerbaijani state, and later, uh, from the 18th century, active American cartography gets involved too, yes, uh, more than fifteen hundred.

0:53

About these were studied and collected by me, Uh, more than fifteen hundred maps of the Azerbaijani state

End of transcript · 144 words · machine translated

Original transcript (Russian)

1641 год. На карте Николая Савишера, на нидерландской карте, Азербайджанское государство изображено под своими аутентичными политонимами, которые исторически закреплены и обоснованы.

Это вот Адиль-бегян и Медия. Иногда п-пишут прям сразу три политонима.

Вот мы здесь видим, видите, Адиль-бегян. Адиль-бегян. Да. Вот она, Медия.

И вот, э-э-э, урбанонимы, а-а-а, засерегиононимы, э-э-э, Азербайджанского государства.

Здесь мы видим Шерван, здесь под сумаки это — Шемаха, вот, э-э-э, Баку.

Также вот видите, Нахсина — это вот Нахчыван.

Угу. А, э-э-э, карт, к-- на которых и показано, европейских карт, показано Азербайджанское государство, а позже, э-э-э, с 18-го века активная американская картография к этому подключается, да, э-э-э, свыше полутора тысяч.

Примерно вот исследованы и собраны со мной, э-э-э, свыше полутора тысяч карт Азербайджанского государства

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal