0:00

No belief, no holy book, not the Quran or Bible nor any others have ever been able to reconcile the rich and the poor, the exploiter and the exploited.

0:23

France will always be welcome to us, in whatever forms we deem fit to imagine.

0:30

We are not asking for aid that would divide Burkinabè and French.

0:35

That would be a condemnation in the eyes of history.

0:39

We are not asking for French authorities to cozy up to African Burkinabè authorities only for a few years later, French public opinion, through its press, to pour out condemnation of what was called aid, but was nothing but an ordeal, a torment for the peoples.

End of transcript · 112 words · machine translated

Original transcript (French)

Aucune croyance, aucun livre saint, ni le Coran, ni la Bible et les autres n'ont jamais pu réconcilier le riche et le pauvre, l'exploiteur et l'exploité.

La France sera toujours la bienvenue pour nous, dans des formes qu'il nous convient d'imaginer.

Nous ne demandons pas une aide qui éloignerait les Burkinabés des Français.

Ce serait une condamnation face à l'histoire.

Nous ne demandons pas que des autorités françaises viennent s'acoquiner avec des autorités burkinabè africaines et que seulement quelques années plus tard, l'opinion française, à travers sa presse, se répande en condamnation de ce qui s'appelait aide,

mais qui n'était que calvaire, supplice pour les peuples.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal