0:00

Welcome. It has been a long time since I saw Barcelona fans upset like this, especially under Hansi Flick.

0:10

Barcelona fans are very angry after a week of defeats to Paris Saint- Germain and Real Madrid.

0:18

Today, I tried to convey your feelings in the Mundo Deportivo daily.

0:23

That is why I did not post the translation.

0:25

I wanted to explain it in a video. For the first time in a long time, I could not bring myself to write, "We must get back up. We must carry on." I could not write those words.

0:37

The only sentence I was able to write was, "It is now up to the team."

0:44

If you want to restore the smiles and confidence of Barcelona fans, you must respond on the pitch.

0:52

That is the only solution for the players and coaching staff.

0:56

Do not think Barcelona fans will get back up with the Alavés match.

1:01

They will celebrate with you. They will be happy with the three points. But that is where the issue ends.

1:10

Barcelona fans are waiting for a run of matches, as I said, to restore confidence.

1:17

The big matches. Then they may return to smiling again.

1:25

The fans will forgive. The fans will keep supporting you.

1:28

But now it's up to the players and the coaching staff. For the first time, I say, respond on the pitch. I've paid a lot.

1:40

Now it's your turn, especially in a week featuring Alavés, Aston Villa, and especially Atlético Madrid before the international break.

1:50

Greetings.

End of transcript · 254 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

مرحبا بكم. منذ مدة لم أرى جمهور برشلونة مستاءا بهذه الطريقة خصوصا في عهد هانزي فليك.

جمهور برشلونة غاضب جدا من أسبوع الهزمتين أمام باريس سان جيرمان وريال مدريد.

واليوم حاولت أن أنقل إحساسكم في يومية موندو ديبورتيفو.

لهذا لم أنشر الترجمة. أردت أن أشرحها بالفيديو. لأول مرة منذ مدة طويلة لم أقدر على جمل يجب النهوض. يجب المواصلة. لم أقدر على كتابة هذه الجمل.

الجملة الوحيدة التي قدرت على كتابتها هي الكلمة الآن للفريق.

إن أردتم استعادة بسمة وثقة جمهور برشلونة يجب أن تردوا في الميدان.

هذا هو الحل الوحيد للاعبين وللطاقم الفني.

ولا تعتقدوا بأن جمهور برشلونة سينهض مع مباراة ألافيس. سيحتفل معكم. سيسعد بالنقطة الثلاث. لكن هناك تتوقف الإشكالية.

جمهور برشلونة ينتظر مباريات متتالية كما قلت من الثقة.

المباريات الكبيرة. وحينها قد يعود من جديد على مستوى البسمة.

الجمهور سيسامح. الجمهور سيتابع. لكن الآن الكلمة للاعبين والطاقم الفني. لأول مرة أقول أنتم ردوا في الميدان. أنا دفعت كثيرا. والآن الكلمة لكم. خصوصا في أسبوع سيحمل ألافيس أستون فيلا وخصوصا أتلتيكو مدريد قبل التوقف الدولي.

تحياتي.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal