0:00

This is Jobar Synagogue, like Jobar itself.

0:02

Many fighters have seen it as they came and went beside it.

0:04

And underneath it—what lies beneath is more important than what's beside it.

0:06

Al- Assad left no stone unturned in Jobar.

0:07

He wiped it out completely. Before the forced displacement in 2018.

0:11

The neighborhood and the synagogue have seen the Free Syrian Army, the Rahman Legion, the Assad regime, and later, the blessed Russian forces.

0:17

Since 2013, digging beneath the synagogue has never stopped.

0:20

The digging operations aimed to reach a cave beneath the synagogue.

0:23

From 2017 through 2024, the Turkish press reported seizures of Hebrew and Jewish artifacts in Turkish territory that, according to some press reports, were being smuggled out of Jobar Synagogue.

0:35

The official in charge of the affairs of the Mosaic community, Alaa al- Din al- Rujub, tells the public that the looting is still going on today.

0:43

Yes, they're still digging beneath the synagogue to search for treasures and buried valuables.

0:48

Even now we don't know, we don't know. Right now, we have submitted a request to build a wall around the— synagogue and the school.

0:58

All right, to stop the looting and theft.

1:01

One of the worrying signs, in some people's view, and nothing more than propaganda, in other people's view. is the post Eddie Cohen applauded, which said they had bought most of the areas around the synagogue in Jobar and a lot of land in Jobar.

1:12

Of course, thank God we have Maisa Qabbani, who responded to Cohen and went to Jobar and said it was definitely a street of regime loyalists, of course, and that a bird in the hand is worth ten in the tree.

1:22

My people in Jobar. I'm here to answer. I'm here to answer to my name.

1:30

The Israeli press had been interested in Jobar from early on and reported specifically on the synagogue in 2013 saying at the time that it had been partially destroyed, and that some of the items had been moved from the synagogue for safekeeping.

1:41

So now we have an official Syrian desire for us to love one another and make things easier for one another, and Israeli political and religious interest in Jobar and the church.

1:47

Now we come to the issue of Jobar's reconstruction, where the agreement between the residents and the governorate is still at a dead end.

1:53

And the unanswered question is: who The investor who will start rebuilding Jobar?

1:58

Many names came up. Kushner, the Khayyat brothers, Hamsho.

2:01

Lama, several multinational companies. Lama, as Qabbani said, the one we have to go back to because there’s no one else.

2:07

He gave us some clues about the mysterious investor.

2:10

So he tells me, this gentleman from the board of trustees says to me, “We haven’t met with the investor.”

2:15

I said to him, “What do you mean, the investor?

2:17

A person who has ten billion like that?”

2:19

Six or seven companies that want to do the work.

2:21

That’s no small amount. No one can have ten billion to rebuild something like this.

2:27

Do you know what ten billion means? Every billion is a thousand million.

2:33

Do you know that just half a billion is for clearing the rubble?

2:38

And what I’m about to say now is also being said in the video I recorded The state gave up some of its land to please the real estate developer, to raise each homeowner’s share in their house.

2:50

The governorate is silent. Before April 2026, The New York Times said that the Khayyat brothers were interested in rebuilding Jobar, and they told the U.S. administration about it.

2:59

Part of a series of investments they're planning in Syria.

3:02

The governorate is silent. In September 2026, the Jober Board of Trustees said in a statement that the governorate had mentioned a consortium of companies without naming their nationalities or the companies.

3:12

The governorate is silent. So let's turn to the strongest and most credible statement from the Khayyat brothers, Ramez and Moataz, in a New York Times investigation where they also said that they were partners with Jared Kushner,

3:22

the son-in-law of our dear friend, Trump, working together on projects in Albania, projects stalled by corruption allegations and land ownership disputes.

3:30

In that same investigation, Ramez Khayyat said of Kushner: “He's a great man.

3:35

We're trying to do something great together.

3:38

We're presenting a lot of opportunities.”

3:39

He was referring to projects in Syria. In that same investigation, he said they were interested in Jober.

3:44

Kushner isn't just Trump's son-in-law. During Trump's first presidency, Kushner was known as the architect of the famous Deal of the Century and one of the biggest supporters of Israel and Zionism.

3:53

Let's narrow the focus a little. The Khayyat brothers, Moataz and Ramez, have a third brother.

3:57

He is Mohammad, and he heads the real estate development sector at the Syrian Sovereign Fund.

4:01

Let's narrow it down further. The Khayat brothers, as you know, are Mohammad Hamsho's sister's sons.

4:06

A dear friend to our dear friend, who's trying to whitewash and polish his image.

4:09

And whose name was floated early on as the mysterious investor in Jobar.

4:12

Of course, using the Khayats' money. Here we return to Qabbani and al- Omari, accused without evidence.

4:16

God forbid, in cooperation with Hamsho and trying to whitewash his image.

4:20

And providing him medical care, and working with the Khayat family and treating them, too. Forget all that.

4:25

There's something some residents of Jobar said as they protested against the governorate's project that caught the eye a little.

4:31

Come on, Jew, get out! Come on, Jew, get out!

4:37

Come on, Jew, get out! Now let's put our questions together.

4:41

Why is the Damascus Governorate keeping the investor's name under wraps, or the consortium's name, despite all the accusations it has been facing for months?

4:47

What exactly is the Khayat brothers' connection to the project?

4:49

Is the Damascus Governorate and our wise government under pressure, God forbid, and forced to confront the residents?

4:55

So that he can push through a project he never started that could change the country’s demographics and give a certain person political influence?

5:00

And the most important question: Are the people of Jobar, who own the land, homes, and memories, why are they still asking who will rebuild their homes and what will be left for them?

5:08

Because if all the threads lead to Jobar, then the people of Jobar have the right to know who’s holding one end of the thread.

5:13

Before we head off to relax, we’re asking ourselves, is there someone who wants to use the same Assad tactic when he told us, “I drove them out of Jobar and emptied it, so now I can do whatever I want with it”?

5:23

The belts surrounding the capital. Maybe they no longer have to make them come back and put them in.

5:31

Jobar in particular. Yeah, that’s no longer possible.

5:33

Jobar is already destroyed. But they need to remove this fine that…

5:37

they’re charging for the insults. You can’t know, you know. You know, you know.

5:44

We are in Syria freedom. No, how much did you catch, honestly?

End of transcript · 1,196 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هذا كنيس جوبر هو مثل جوبر شاهده كثير من المقاتلين رايحين جايين جنبه وتحته، تحته أهم من جنبه، وما ترك الأسد حجر على حجر بجوبر مسحه بالكامل قبل التهجير القسري في 2018.

مر عليه الحي والكنيس، الجيش الحر، فيلق الرحمن، نظام الأسد والقوات الروسية المباركة لاحقًا.

من 2013 والحفر تحت الكنيس ما وقف عمليات الحفر كان هدفها الوصول لمغارة تحت الكنيس.

الصحافة التركية من سنة 2017 حتى سنة 2024 نشرت عن عمليات ضبط لآثار عبرية ويهودية بالأراضي التركية كانت تتهرب حسب تقارير صحفية بعضها من كنيس جوبر.

المفوض بإدارة شؤون الطائفة الموسوية علاء الدين الرجوب بيقول للشارع أن عمليات النهب لا زالت مستمرة لليوم.

نعم حتى الآن يقومون بالحفر تحت الكنيس البحث عن الطماير والدفائن.

حتى الآن ما بنعرف ما بنعرف هلأ نحنا مقدمين طلب لبناء سور حوالين ال- الكنيس والمدرسة.

تمام لإيقاف عمليات النهب والسرقة. من الإشارات الخطيرة برأي ناس، واللي هي ما لا أكثر من بروباجاندا برأي ناس تانيين.

البوست اللي سفقه إيدي كوهين وقال فيه إنهم اشتروا أغلب المناطق المحيطة بالكنيس بجوبر وأراضي كتير بجوبر.

طبعًا الحمد لله عنا ميساء قباني اللي ردت على كوهين ونزلت على جوبر وقالت إنه شارع فلول طبعًا حتمًا، وإنه عصفور باليد أحسن من عشرة على الشجرة.

أهلي بجوبر. أنا هون جاي لأجاوب. أنا هون جاي لأجاوب على اسمي.

الصحافة الإسرائيلية كانت مهتمة بجوبر من مبكر ونشرت تحديدا عن الكنيس سنة 2013 وقالت وقتها إنه تعرض لدمار جزئي، وقالت إنه تم نقل بعض المتعلقات من الكنيس خوفا عليها.

هيك صار عنا رغبة رسمية سورية بإننا نحب بعض ونسهل على بعض اهتمام سياسي وديني إسرائيلي بجوبر والكنيسة.

هلأ نوصل لملف إعادة إعمار جوبر اللي لسه الاتفاق فيه بين الأهالي والمحافظة واقف بطريق مسدود.

والسؤال اللي بلا جواب هو مين المستثمر اللي راح يبدأ إعمار جوبر؟

ترددت أسماء كثيرة. كوشنر ولاد الخياط. حمشو.

لمى شركات دولية متعددة الجنسيات. لمى مثل ما قالت قباني اللي مضطرين نرجع لها لأنه ما في غيرها.

أعطانا شوية ملامح عن المستثمر الغامض. فبيقول لي حضرته اللي من مجلس الأمناء بيقول لي ما التقينا مع المستثمر.

قلت له ايش المستثمر يعني شخص هيك معه 10 مليار.

6، 7 شركات اللي بدها تشتغل. هذا مبلغ مو قليل.

ما حدا بيقدر يكون عنده 10 مليار ليعمر هيك.

بتعرفوا شو يعني 10 مليار؟ كل مليار ألف مليون.

بتعرفوا إنه بس نصف مليار لإزالة الأنقاض.

واللي رح احكيه هلأ وعم ينحكى كمان بالفيديو اللي سجلته إن الدولة عطت من أراضيها لترضي المطور العقاري لترفع نسبة كل مالك ببيته.

المحافظة ساكتة. قبل أبنيسán 2026 قالت نيويورك تايمز إن الأخوين خياط مهتمين بإعادة إعمار جوبر، وقالوا هذا الشي للإدارة الأمريكية من ضمن سلسلة استثمارات عم يخططوا لها بسوريا.

المحافظة ساكتة. بأيلول 2026 مجلس أمناء جوبر قال ببيان إن المحافظة حكت عن تحالف شركات ما سمت جنسيتها ولا أسماء.

المحافظة ساكتة. طيب نروح مع التصريح الأقوى والأكثر مصداقية للأخوين خياط رامز ومعتز بتحقيق نيويورك تايمز اللي قالوا فيه كمان إنهم شركاء لجاريد كوشنر صهر حبيب ولحبيبنا ترامب متشاركين سوا بمشاريع بألبانيا مشاريع متعثرة بسبب شبهات فساد وملكية أراضي.

بنفس التحقيق الرامس خياط عن كوشنر ما يلي "إنه رجل عظيم.

نحن نحاول القيام بشيء عظيم معا. نعرض الكثير من الفرص" وكان عم يقصد مشاريع بسوريا.

بنفس هذا التحقيق قال إنهم مهتمين بجوبر كوشنر ماله صهر ترامب بس كوشنر بالفترة الرئاسية الأولى لترامب كان معروف بأنه عراب صفقة القرن الشهيرة وواحد من أكبر الداعمين لإسرائيل والصهيونية.

تعالوا نضيق الزاوية شوي. الأخوين خياط معتز ورامز عندهم أخ تالت هو محمد وهو مدير قطاع التطوير العقاري بالصندوق السيادي السوري. نضيق كمان.

الأخوين خياط هني مثل ما بتعرفوا أولاد أخته لمحمد حمشو حبيب ولحبيبنا اللي عم يحاول يبيض ويلمع صورته واللي طُرح اسمه مبكرا كمستثمر الغامض لجوبر طبعًا بأموال الخياطين.

هون بنرجع لقباني والعمر المتهمين دون دليل أعوذ بالله بالتعاون مع حمشو ومحاولة تبييض صورته والتطبيب إله والتعاون مع آل الخياط والتطبيب إلهن.

انسى كل هاد. في شي قالوه بعض أهالي جوبر وهم عم يتظاهروا ضد مشروع المحافظة ملفت شوي للنظر.

هي يلا يهودي اطلع بره. هي يلا يهودي اطلع برا.

هي يلا يهودي اطلع برا. هلأ بنجمع أسئلتنا بقى.

ليش محافظة دمشق متكتمة على اسم المستثمر أو تحالف الشركات رغم كل الاتهامات اللي عم تواجهها من أشهر؟

شو علاقة الأخوين خياط بالمشروع تحديدا؟ هل عم تتعرض محافظة دمشق وحكومتنا الرشيدة لضغوط لا سمح الله ومضطرة تواجه الأهالي حتى تمرق مشروع ما بدا إياه ممكن يغير ديموغرافيا بالبلد ويعطي حدا معين نفوذ سياسي؟

والسؤال الأهم أهل جوبر أصحاب الأرض والبيوت والذكريات ليش لساتهم عم يسألوا مين راح يعمر بيوتهم وشو راح يضل إلهن منها؟

لأنه إذا الخيطان كلها عم تلتقي بجوبر فمن حق أهل جوبر يعرفوا مين ماسك طرف الخيط.

قبل ما نروح نعول نرتاح عم نسأل حالنا يا ترى في مين بده يعمل نفس نظرية الأسد لما قالها لنا إنه طلعتهم من جوبر وفضيتها هلأ بعمل اللي بدي إياه فيها.

أشرطة المحاوطة العاصمة. ممكن ما بقى لازم يخليهم يرجعوا يحطوا. جوبر تحديدا.

لازم يخليهم يرجعوا يحطوا. جوبر تحديدا. إيه هي ما بقى معقول.

جوبر أساسا مهدمة. بس بده يشيلوا الغرامة هاي اللي.

عم يشيلوا السباب. ما بتعرفيش تعرفي. بتعرفي إنت بتعرفي إنت.

We are in Syria freedom. لا كم صدت صراحة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal