0:00

This whole mess made me think a lot about our relationship.

0:05

And I made an important decision. What decision?

0:09

I'm leaving, Maurício. You made your choice.

0:13

Though it hurts me, and it hurts a lot, I'd rather pull away.

0:20

Fernando, I'm really so in love with Felipe, but t-that doesn't mean we can't be friends.

0:28

No, but I can't. I want more from you.

0:33

It's a shame, because I really like you a lot.

0:38

Maybe one day?

End of transcript · 78 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Essa confusão, ela me fez pensar muito na nossa história.

E aí eu acabei tomando uma decisão importante.

Que decisão? Tô saindo fora, Maurício. Você fez a sua escolha.

Apesar disso me doer, e dói bastante, eu prefiro me afastar.

Fernando, eu realmente tô muito apaixonado pelo Felipe, mas i-isso não impede que a gente possa ser amigo.

Não, mas pra mim não dá. Eu quero mais de você.

É uma pena, porque eu realmente gosto muito de você.

Quem sabe um dia, né?

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal