0:00

Nas últimas décadas, ah, incluindo o tempo que passei no Senado, houve muito progresso nos direitos civis.

0:09

No entanto, as relações raciais continuam sendo uma questão divisiva de muitas formas.

0:16

O caminho para alcançar oportunidades iguais para todas as pessoas, independentemente de raça, cor, gênero ou credo, ainda é longo.

0:27

Promovemos princípios democráticos em todo o mundo e vimos a democracia avançar muito em muitos países não democráticos.

0:37

Ainda assim, nossa própria democracia enfrenta sua maior ameaça internamente.

0:43

Autoridades eleitas, personalidades da mídia, setores dos partidos políticos, e outras organizações esforçam-se para colocar um grupo de americanos contra outro.

0:56

Devemos traçar um novo rumo neste Congresso e por todo o país, um caminho de moderação, tolerância, responsabilidade, e compaixão.

1:08

Precisamos voltar ao valor tradicional de simplesmente sermos bons vizinhos.

1:16

Só quando nos tornarmos de verdade uma nação sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos, este país poderá alcançar seu potencial para a verdadeira grandeza.

End of transcript · 157 words · machine translated

Original transcript (English)

During the last several decades, uh, including the time that I have spent in the Senate, there has been much improvement in civil rights.

However, race relations continue as a divisive issue in numerous ways.

The path towards the achievement of equal opportunity of all persons, regardless of race, color, gender, or creed, has many miles to go.

We foster gen- democratic principles throughout the world and have seen democracy make great strides in many non-democratic countries.

Yet, our own democracy faces its greatest threat from within.

Elected officials, media personalities, elements of political parties, and other organization strive to pit one group of Americans against another.

We must set a new course in this Congress and across the land, a course of moderation, tolerance, responsibility, and compassion.

We need to return to the traditional value of just being neighborly.

Not until we become genuinely one nation under God, indivisible, with liberty and justice to all, can this country realize its potential for true greatness.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal