0:00

We explained the breach completely. There's nothing more—no. There isn't.

0:05

Nima, what you said in the interview is now being quoted from that Al-Mahdi interview.

0:08

If the Americans make a mistake and attack us, we won't limit ourselves to targeting nearby bases, but will target all nearby bases and also target the Americans' distant bases.

0:18

Again, elsewhere, regarding this same point that relates to geographical limits, the point was that we lifted the restrictions, and if they launch another attack, we will lift these restrictions even further.

0:31

That is, in addition to the bases we have targeted so far, we will also target distant U.S. and Israeli military bases.

0:37

For this reason, we advise all countries that have on their soil U.S. military bases not to cooperate with any U.S. military attack against Iran.

0:46

Look, I mean that this geography in your message, in the report about the meeting between the Supreme Leader and the commanders, was brought up very seriously: that wherever a threat originates, we'll target that place. I saw another part that seemed to mean that if an aircraft—actually, a bird takes off from anywhere,

1:01

we can target that place. That was the sort of wording in another part of the Supreme Leader's remarks.

1:06

Bring that up too— when the Leader's message came, saying we'll respond without geographical limits, there was speculation. They say, "Float the idea, and someone will pick up on it."

1:17

The Europeans quickly took it to mean, "So this is what the Leader means: they want to hit us."

1:22

So, don't cooperate with us anymore. We hope you won't cooperate with us, and then we won't hit you.

1:27

But once you take part in the war, the truth is, if you get hit, the people of Iran will at least all be happy.

1:35

Maybe you'll be upset yourselves. Did the Europeans play a role? Yes, they did.

1:39

I mentioned one example on this show before— Nima, let me read the quote. I just found it.

1:43

If American planes—I'm sorry. We may even target some U.S. military bases in European countries.

1:50

This is happening for the first time. I mean, for the first time, very officially—very officially— It's not just the country's highest-ranking official, in fact, its security official, who's making this point.

1:58

If American planes take off from a distant military base and fly to this country to bomb Iran, we will target that base too.

2:05

Can you say where the likely ones are? Well, one likely candidate was that RAF base in Britain, where they gathered up and moved their strategic bombers.

2:13

At some point, one day, we'll sit down and discuss these events, and the back-and-forths over that RAF base that have happened so far we'll explain in full.

2:21

The issue was that a country with a lot of influence, for example, was helping them.

2:27

It was Bulgaria. They had a base in Bulgaria.

2:30

The Americans had stationed some tanker aircraft there.

2:32

Their strategic bombers, the B-1s and B-52s.

2:36

Those two were stationed there. They would take off from England.

2:40

On the way there, and I think on the way back, I think twice— But at least once, either on the way there or on the way back— they would refuel in the air.

2:49

The tanker would come from Bulgaria and refuel them along the way, so they could come strike us and return.

2:55

Well, this was a clear example of— And they're within range of our missiles.

3:02

In your opinion, with what he says is happening— Look, basically, a country that has the ability to launch satellites and put them into orbit, even low orbits, can hit targets much farther away than these.

3:18

And again, refer to those remarks by the great martyr Hassan Tehrani Moghaddam, may God have mercy on him.

3:25

I think he was martyred about two decades ago.

3:30

Around then. I don't remember the exact year.

3:33

He has a line, and a clip of it has been shown.

3:35

He says, “We have no range limit.” Well, technically, these claims are entirely accurate.

3:43

And the limit we had— we wouldn't test missiles over 2,000 kilometers— was because...

3:50

And the message, clearly conveyed by the country's senior political officials, was: “Look, our missile program is defensive, and we have no plans to target, for example, Europeans.”

4:02

But if necessary, you can do it. This isn't technology that the Islamic Republic of Iran lacks access to.

4:11

No, we'd had access to it long before that.

4:15

It was mostly a matter of political will.

4:19

We've said many times, after the 9th of Esfand and the forty-day war, the mindset of the Iranian people and the Islamic Republic of Iran is definitely different.

4:31

Tomorrow, the 21st of Aban, is also the anniversary of the martyrdom of Martyr Tehrani Moghaddam.

4:35

So, it’s Aerospace Day. Yeah. Yeah, exactly.

4:37

Or in memory of Martyr Tehrani Moghaddam— May his soul rest in peace.

End of transcript · 832 words · machine translated

Original transcript (Persian)

ترک داشت کامل توضیح دادیم. هیچ چیز بیشتری هم- نه. وجود نداره.

نیما اینکه تو مصاحبه گفته شده باز این نقل مصاحبه المهدی‌نه اگر آمریکایی‌ها مرتکب اشتباه شوند و به ما حمله کنند، تنها به هدف قرار دادن پایگاه‌های نزدیک اکتفا نخواهیم کرد، بلکه همه پایگاه‌های نزدیک را هدف قرار خواهیم داد و پایگاه‌های دوردست آمریکایی‌ها نیز مورد هدف قرار می‌دهیم.

باز یک جای دیگه ناظر به همین که به محدودیت جغرافیایی برمی‌گرده، اشاره این بوده که محدودیت‌ها را لغو کردیم و اگر حمله جدیدی انجام دهند، این محدودیت‌ها را بیش از پیش خواهیم برداشت.

یعنی علاوه بر پایگاه‌هایی که تاکنون هدف قرار دادیم، پایگاه‌های نظامی در دوردست آمریکا و اسرائیل را نیز هدف قرار خواهیم داد.

از همین رو به همه کشورهایی که در خاک خود پایگاه نظامی آمریکا دارند توصیه می‌کنیم با هیچ حمله نظامی آمریکا علیه ایران همکاری نکنند.

بحث-- می‌خوام بگم این جغرافیایی که تو پیام تو اون خبری که از دیدار حضرت آقام با فرماندهان آمد خیلی جدی مطرح شده بود، اینکه از هر جایی هم منشاء تهدیدی باشه ما اونجا رو هدف قرار میدیم. یه جای دیگه‌ش هم من دیدم ناظر به این بود که اگر پر-- در واقع پرنده‌ای از هر جایی بر بخیزه،

ما اونجا رو می‌تونیم هدف قرار بدیم. حالا همچین تعبیری بودش توی بخش دیگه از صحبت حضرت آقا.

به اون هم اشاره کن- زمانی که پیام آقا اومد که بدون محدودیت جغرافیایی پاسخ میدیم، یک گمانه‌زنی که می‌گن حرفو بنداز وسط سؤالش بر می‌داره، اروپایی‌ها سریع برداشتن که آقا اینا منظورشونه که می‌خوان ما رو بزنن.

دیگه حالا شما همکاری نکنید با ما. امیدواریم که شما همکاری نکنید، ما هم شما رو نزنیم.

ولی دیگه وقتی شما مشارکت در جنگ می‌کنی، واقعیتش اینه که شما بخورید مردم ایران حداقل همه خوشحال میشن.

شاید خودتون ناراحت بشید. اروپایی‌ها نقش آفرینی داشتن؟ بله داشتن.

من یه موردش رو قبلاً تو این برنامه گفتم- نیما من جمله‌ش رو بخونم الان پیدا کردم.

اگر هواپیماهای آمریکایی-- عذرخواهی می‌کنم حتی ممکن است برخی پایگاه‌های نظامی آمریکا در کشورهای اروپایی را نیز هدف قرار دهیم.

این برای اولین بار داره اتفاق می‌افته. یعنی ما برای اولین بار خیلی رسمی- رسمی دیگه- نه فقط بلندپایه ترین مقام در واقع امنیتی کشور داره این اشاره می‌کنه.

اگر هواپیماهای آمریکایی از یک پایگاه نظامی دوردست برخیزند و برای بمباران ایران به این کشور بگریزند، آن پایگاه را نیز هدف قرار خواهیم داد.

محتمل‌هاشو می‌تونی بگی کجاها میشه؟ ببینید یه محتملی داشت، اون فر ford انگلیس بود که بمب‌افکن‌های راهبردی‌ش رو جمع کرد برد.

حالا یه وقتی باشه یه روز می‌شینیم این اتفاقات، چند تا رفت و برگشتی که سر فر ford تا حالا اتفاق افتاده رو توضیح میدیم کامل.

مسئله این بود که یک کشوری که خیلی مثلاً مهره‌ش داشت به این‌ها کمک می‌کرد، بلغارستان بود.

اینا توی بلغارستان یه پایگاه داشتن، آمریکایی‌ها تعدادی سوخت‌رسان اونجا مستقر کرده بود، بمب‌افکن‌های راهبردی‌ش یعنی B1ها، B52ها.

این دو تا اونجا مستقر بودند، از انگلستان راه می‌افتادن، توی رفت و فکر می‌کنم توی برگشت فکر می‌کنم دو بار ولی حداقل یه بار حالا یا تو رفت یا تو برگشت سوخت‌گیری هوایی می‌کردن.

سوخت‌رسانش از بلغارستان می‌آمد سر راه به این سوخت می‌داد که این بیاد ما رو بزنه و برگرده.

خب و این یه نمونه بارزش بود که- و در تیررس موشک‌های ما هستن به نظرت با این چیزی که گفته داره میشه- ببینید اساساً کشوری که توانایی ارسال ماهواره داره و قرار دادن ماهواره در مدار داره، حتی مدارهای پایینی می‌تونه خیلی بیشتر از اینا هم بزنه.

و باز رجوع کنند به اون صحبت‌های شهید بزرگوار حسن تهرانی مقدم رحمت‌الله علیه که ایشون فکر می‌کنم الان حدود دو دهه است که به شهادت رسیده.

حدود حالا من سالش رو دقیق یادم نیست. یه جمله‌ای داره کلیپش هم پخش شده دیگه.

میگه ما محدودیتی به نام برد نداریم. خب این حرفا به لحاظ فنی کاملاً دقیقه و اون محدودیتی که داشتیم ما موشک بالای دو هزار کیلومتر تست نمی‌کردیم به خاطر این بود که و پیامش هم خیلی مهره‌ست توسط مقامات سیاسی رسمی کشور زده شده بود که آقا ما برنامه موشکی‌مون دفاعیه و برنامه‌ای برای هدف قرار دادن مثلاً اروپایی‌ها نداریم.

ولی خب اگر لازم بشه شما می‌تونید این کارو بکنید.

فناوری، فناوری‌ای نیستش که جمهوری اسلامی ایران بهش دسترسی نداشته باشه.

نه، از خیلی قبل از این هم دسترسی داشتیم و بیشتر متوقف به یک اراده سیاسی بود که ما بارها گفتیم بعد از 9 اسفند و جنگ چهل روزه قطعاً چارچوب ذهنی مردم ایران و جمهوری اسلامی ایران چارچوب ذهنی متفاوتی‌ست.

حالا فردا 21 آبان سالروز شهادت شهید تهرانی مقدم هم هست.

یعنی روز هوافضا. آره. آره دقیقاً حالا یا یاد شهید تهرانی مقدم- روحشون شاد

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal