0:06

بیانیه‌ای از نیروهای مسلح یمن. به نام خداوند بخشنده مهربان.

0:13

خداوند متعال می‌فرماید: «و هر کس پس از ستمی که بر او رفته، دادخواهی کند، راهی برای مؤاخذه او نیست.»

0:19

خداوند بزرگ راست فرموده است. دشمن جنایتکار سعودی همچنان به مدت ۱۲ سال به تجاوز و محاصره مردم ما ادامه می‌دهد، و بر شدت جنایت و تجاوزگری خود افزوده است علیه مردم ما، از طریق بمباران هوایی و تشدید محاصره و ارتکاب ده‌ها کشتار،

0:37

و اعزام ده‌ها هزار نفر از نیروهای بسیج‌شده‌اش برای حمله به مردم یمن و نیروهای مسلح آن، و پشتیبانی از آنان با انواع سلاح‌ها و پوشش هوایی، در خدمت به طرح آمریکایی و صهیونیستی در منطقه، برای تسلط بر باب‌المندب و مناطق راهبردی کشور.

0:58

آنها در شهرستان ذُباب جنایت‌های هولناکی علیه اسیران مرتکب شده‌اند و جنایت‌های هولناک دیگری نیز علیه مردم ما مرتکب شده‌اند.

1:06

برای دفاع از کشور و مردممان و پاسداری از حاکمیت آن، نیروهای مسلح یمن، به یاری خداوند متعال، عملیات «و خداوند از هر سو بر آنان احاطه دارد» را آغاز کردند، و به فضل خدا با موفقیت به پایان رسید و نتایج زیر را به بار آورد: نخست:

1:23

ایمن‌سازی ۱۰ شهرستان از استان‌های تعز و لحج با مساحتی در مجموع حدود ۷۱۰۰ کیلومتر مربع.

1:34

دوم: درهم‌شکستن و نابودی ۱۲ لشکر نظامی با ۶۰ تیپ نظامی، از نیروهای تجمع‌یافتهٔ دشمن سعودی که افسر سعودی، محمد طلال البلوی، بر آنها نظارت دارد.

1:47

سوم: نابودی، از کار انداختن و به غنیمت گرفتن صدها خودرو و زره‌پوش، و به غنیمت گرفتن شمار زیادی سلاح، مهمات و تجهیزات.

1:58

هدف این عملیات کاملاً روشن بود ایمن‌سازی مناطقی که حملات تجاوزکارانه از آنها آغاز می‌شود از سوی نیروهای تجمع‌یافتهٔ دشمن سعودی، به فرماندهی افسران نظامی‌اش، که شهروندان و نیروهای مسلح را هدف می‌گیرند.

2:14

نیروهای مسلح یمن این عملیات را اجرا کردند تا از کشور و مردممان دفاع کنند، و این عملیات علیه برادرانمان در استان‌های جنوبی نبود، و هیچ قصد تجاوزکارانه‌ای علیه برادرانمان در استان‌های جنوبی نداریم، آنها نیز مانند ما از سرکشی و تجاوزهای دشمن سعودی آسیب دیده‌اند.

2:36

از این‌رو، از همهٔ برادرانمان در استان‌های جنوبی دعوت می‌کنیم و پند می‌دهیم با بلند کردن صدایشان در برابر دشمن سعودی و جلوگیری از استفاده او از آن استان‌ها به‌عنوان پایگاهی برای اهداف پلید و شرورانه‌اش که مردم عزیز یمن را هدف قرار می‌دهند.

2:53

نیروهای مسلح یمن تأکید می‌کنند که کشتارهای هولناکی که دشمن سعودی مرتکب می‌شود، قاتل کودکان و زنان، قاتل کودکان و زنان جز عزم و شور و باور مردم ما و نیروهای مسلحشان را برای توسعه سلاح‌هایشان و انتخاب اهدافی که بیشترین درد را به دشمن سعودی وارد می‌کنند، افزایش نمی‌دهد.

3:13

عملیات نظامی خود را به‌سوی عمق خاک سعودی ادامه خواهیم داد و معادله محاصره در برابر محاصره و تشدید در برابر تشدید را برقرار خواهیم کرد و تجمعات نیروهای وابسته به دشمن سعودی را هدف خواهیم گرفت و افسرانش را، تا زمانی که تجاوز متوقف شود و محاصره از مردم عزیزمان برداشته شود.

3:31

همچنین به جهانیان تأکید می‌کنیم که کشتیرانی در باب‌المندب پس از شکست دشمن سعودی و نیروهای گردآورده‌اش، امن‌تر شده است.

3:40

خدا ما را بس است و چه نیکو کارسازی است، چه نیکو سرور و چه نیکو یاوری است.

3:47

یمن آزاد، سربلند و مستقل باد، و پیروزی از آنِ یمن و همه آزادگان امت باد.

3:53

صنعا، هشتم جمادی‌الثانی سال ۱۴۴۸ هجری، مطابق للسابع عشر من نوامبر ۲۰۲۶.

4:03

صادرشده از سوی نیروهای مسلح یمن.

End of transcript · 549 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بيان صادر عن القوات المسلحة اليمنية. بسم الله الرحمن الرحيم.

قال تعالى: "ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل".

صدق الله العظيم. يواصل العدو السعودي المجرم عدوانه وحصاره لشعبنا على مدى 12 عامًا، وزاد من وتيرة إجرامه وبغيه ضد شعبنا من خلال القصف الجوي وتشديد الحصار وارتكاب عشرات المجازر، والدفع بعشرات الآلاف من تحشيداته للاعتداء على أبناء الشعب اليمني وقواته المسلحة،

وإسنادهم بكل أنواع الأسلحة والغطاء الجوي، خدمة منه للمشروع الأمريكي والصهيوني في المنطقة للسيطرة على باب المندب والمناطق الاستراتيجية في البلد.

وقد ارتكبوا جرائم بشعة بحق الأسرى في مديرية ذباب وغيرها من الجرائم البشعة بحق شعبنا.

ودفاعًا عن بلدنا وشعبنا وصونًا لسيادته، أطلقت القوات المسلحة اليمنية بعون الله تعالى عملية والله من ورائهم محيط، وقد تكللت بفضل الله بالنجاح وحققت النتائج التالية: أولًا: تأمين 10 مديريات من محافظتي تعز ولحج بمحـ-- بمساحة إجمالية تقدر بـ 7100 كيلومتر مربع.

ثانيًا: دحر وتدمير 12 فرقة عسكرية بقوام 60 لواءً عسكريًا من تحشيدات العدو السعودي التي يشرف عليها الضابط السعودي محمد طلال البلوي.

ثالثًا: تدمير وإعطاب واغتنام المئات من الآليات والمدرعات، واغتنام عدد كبير من الأسلحة والذخائر والتجهيزات.

إن هذه العملية كان هدفها واضحًا في تأمين المناطق التي تنطلق منها الهجمات العدوانية من قبل تحشيدات العدو السعودي بقيادة ضباطه العسكريين التي تستهدف المواطنين والقوات المسلحة.

إن القوات المسلحة اليمنية نفذت هذه العملية دفاعًا عن بلدنا وشعبنا، وليست موجهة ضد إخوتنا في المحافظات الجنوبية، وليس لدينا أي نوايا عدوانية تجاه إخوتنا في المحافظات الجنوبية، فهم متضررون مثلنا من صلف واعتداءات العدو السعودي.

وعليه ندعو وننصح كل إخوتنا في المحافظات الجنوبية برفع أصواتهم في وجه العدو السعودي وعدم السماح له باستخدام تلك المحافظات منطلقًا لأهدافه الخبيثة والسيئة التي تستهدف الشعب اليمني العزيز.

تؤكد القوات المسلحة اليمنية على أن المجازر البشعة التي يرتكبها العدو السعودي قاتل الأطفال والنساء لا تزيد شعبنا وقواته المسلحة إلا عزمًا وحماسة وقناعة بتطوير أسلحته واختيار الأهداف الأكثر إيلامًا للعدو السعودي.

سنواصل عملياتنا العسكرية باتجاه العمق السعودي وفي فرض معادلة الحصار بالحصار والتصعيد بالتصعيد واستهداف التحشيدات التابعة للعدو السعودي وضباطه حتى وقف العدوان وإنهاء الحصار عن شعبنا العزيز.

كما نؤكد للعالم أن الملاحة في باب المندب أكثر أمانًا بعد اندحار العدو السعودي وتحشيداته.

والله حسبنا ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير.

عاش اليمن حرًا عزيزًا مستقلًا، والنصر لليمن ولكل أحرار الأمة.

صنعاء، الثامن من جماد الآخرة 1448 للهجرة، الموافق للسابع عشر من نوفمبر 2026.

صادر عن القوات المسلحة اليمنية.

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another
  1. 5:47 اتهام یک سخنران به عربستان درباره عقب‌نشینی نیروهای جنوبی از باب‌المندب Arabic → Persian
  2. 0:54 اتهام خیانت به نیروهای جنوبی یمن از سوی یک کشور و نیروهای شمالی Arabic → Persian
  3. 0:16 اعلام پاکسازی شهر مطار از نیروهای ائتلاف سعودی Arabic → Persian
  4. 4:25 گفت‌وگو با پلیس زن در ایست بازرسی الهنجر تعز درباره بازرسی و ورود غذا Arabic → Persian
  5. 1:38 تأثیر اقتصادی محاصره تعز توسط حوثی‌ها English → Persian
  6. 2:58 چرا چین موضع خود را در حمایت از ایران در جنگ تغییر داد؟ English → Persian
  7. 1:01 انتقاد از جنگ آمریکا با ایران و هزینه‌های آن برای ترامپ English → Persian
  8. 0:40 هشدار درباره اعزام نیروهای اروپایی به اوکراین پس از توافق صلح Russian → Persian
  9. 1:54 تماس یک اسیر با پدرش و خبر بازگشت همراه با اشک شوق Arabic → Persian
  10. 0:29 ابیاتی درباره شوق و قدس و شعارهای سیاسی Arabic → Persian
  11. 0:58 مجلس خبرگان رهبری و احتمال تصمیم هسته‌ای ایران Arabic → Persian
  12. 1:12 درخواست از رسانه‌ها برای بررسی رفت‌وآمد در ایست بازرسی الهنجر صنعا Arabic → Persian
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal