0:16

Aşir Sana bir Disney prensesi değil. Aşir el-Amiri.

0:23

Çünkü o Yemenli bir çocuktu, dünya kanalları onun trajedisini yayımlamaya sessiz kaldı, ve yaşadığı trajedide bültenlerinde manşet yapmaya değer bir şey bulamadılar.

0:35

Bir masaldaki prenses değildi ki Disney krallıkları onu kurtarmaya koşsun.

0:41

Hollywood filmindeki bir kahraman değildi ki ekranlar hikâyesini anlatmak için yarışsın, yapım şirketleri de rolünü oynayacak bir oyuncu arasın, festivaller de trajedisini göstermek için yarışsın.

0:58

Aşir… Küçük bir Yemenli kız. Okul çantasını alıp okuluna doğru yola çıktı, başkent Sana'daki Sawan'da, Beyt el-Luhayt bölgesinde, her sabah binlerce kız öğrenci gibi.

1:15

Ama Suudi Arabistan'a ait bir uçak okul yolunu göğe giden bir yola çevirdi, öğrenci otobüsüne isabet eden bir hava saldırısının alevleriyle.

1:27

Aşir şehit oldu, istihbarat çantası taşıdığı için değil, Yemenli bir çocuk olduğu için, erken çocukluğundan, Suudi düşmanın kuşatması ve savaşı Rafah ve Gazze'deki yaşıtlarından Siyonistlerin aldığı kadarını aldı.

End of transcript · 140 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أثير صنعاء ليست أميرة ديزني. أثير العامري.

لأنها طفلة يمنية خرسَت قنوات العالم عن نقل مأساتها، ولم تجد في مأساتها ما يستحق أن تتصدر به نشراتها.

لم تكن أميرة في حكاية خيالية حتى تهب ممالك ديزني لإنقاذها.

ولم تكن بطلة فيلم هوليوودي حتى تتسابق الشاشات لرواية قصتها، وتبحث شركات الإنتاج عن ممثلة تؤدي دورها، وتتنافس المهرجانات على عرض مأساتها.

أثير... طفلة يمنية صغيرة حملت حقيبتها المدرسية ومضت إلى مدرستها في منطقة بيت اللهيت في سعوان بالعاصمة صنعاء، كما تفعل آلاف الطالبات كل صباح.

لكن طائرة سعودية جعلت طريقها إلى المدرسة طريقًا إلى السماء بحمم غارة صادفت باصًا للطالبات.

ارتقَت أثير شهيدة، لا لأنها كانت تحمل حقيبة استخباراتية، بل لأنها كانت طفلة يمنية أخذ من طفولتها المبكرة حصار وحرب العدو السعودي ما أخذ الصهاينة من نظيراتها في رفح وغزة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMom ile yazıya döküldü ve çevrildi. Herhangi bir videonun bağlantısını yapıştırın, kendi dilinizde altyazı ve döküm alın.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal