0:00

And then I had a side effect. What, what side effect?

0:02

Earlier, you praised me, sunbae, but after doing forced training, my voice got so loud.

0:08

Anyway, that was a side effect. Actually, the director said I mustn't lose weight.

0:12

“Ina, you mustn't lose weight. You mustn't get too skinny.

0:15

But I want you to have a good physique.”

0:16

So, midway through, they told me to eat protein and build up my body.

0:20

I ate tons of protein, like male actors do…

0:22

Yes, do… Yes. As a woman, I shouldn't do that, but I looked in the mirror and thought, “Oh, I can't lose my deltoids.”

0:31

Deltoids. You did great. Maybe that's why you look fit. You're good. Right.

0:34

I look healthy, don't I? Yes. I got healthier after training. Yes.

0:38

Oh, actually, though, you've always had such great stamina…

0:41

I use everything I learned there in the drama.

0:44

Oh, you used it all. Seriously, if I could promote just one thing, actress Seol In-ah's action scenes are something you have to watch with your eyes wide open.

0:53

Amazing. She's better than the action team.

0:55

Really? Everyone watches agape.

End of transcript · 190 words · machine translated

Original transcript (Korean)

그리고 부작용이 생겼어요. 어떤, 어떤 부작용이요? 아까 선배님께서 칭찬을 해주셨지만 강제이를 하고 나서 목소리가 너무 커진 거예요.

아무튼 그런 부작용도 있고 사실 살이 빠지면 안 된다, 감독님께서. "인아야, 살 빠지면 안 된다.

왜소해지면 안 돼. 하지만 몸은 좋았으면 좋겠어." 그, 얘 중간에 단백질을 먹이라고 몸을 키우라고 그래가지고.

저 단백질 엄청 먹었어요. 아, 보통 남자 배우가 하는... 네, 하는... 네.

제가 원래 여자 배우가 그러면 안 되는데, 그, 거울에서 "아, 나 삼각근 빠지면 안 되는데."

삼각근. 잘했네, 근데. 그래서 그런지 건강해 보여요. 잘하셔요. 맞아요.

저 건강해 보이죠? 네. 강제이 하고 나서 좀 건강해졌습니다. 네. 아, 안 그래도 근데, 뭐, 워낙에 체력은...

일단은 거기서 배웠던 거를 드라마에서 다 씁니다. 아, 다 썼어요. 진짜로 그냥 하나만 홍보를 하자면 설인아 배우의 액션신은 꼭 눈에 불을 켜고 보셔야 됩니다.

기가 막혀요. 액션팀보다 잘해요. 진짜? 다 입을 벌리고 봐.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal