0:00

Um bar, duas Américas. Não sou o mais afiado da caixa, sabe o que quero dizer?

0:05

Sou a segunda pessoa da minha família a obter um diploma de bacharel.

0:08

Sou meio lixo e favelado ao mesmo tempo. É...

0:12

Voltei para esta região por, tipo, necessidade financeira.

0:17

Adoro este lugar. Somos de outro tipo aqui.

0:20

Eu estava terminando um doutorado. Eu trabalhava em alguns empregos diferentes, então voltei a morar com meus pais.

0:29

Eu, eu trabalho o tempo todo, posso garantir.

0:31

Terminei há mais de um ano, e não consegui encontrar um emprego nem sair de casa.

0:37

Trabalho seis semanas, sete dias por semana, 12 horas por dia.

0:41

É isso que eu faço. Tenho um livro sobre neoliberalismo e trabalho que será publicado e... E o que você faz?

0:51

É, trabalho em postes e linhas de energia.

0:53

Sou inspetor. O sonho americano, você acha que isso é real?

0:56

Ah, sim. Sim. Isso significa algo para você?

1:00

Não. É, tudo depende de quanto você se esforça.

1:02

Real? Sim. Sim. Esse contrato social e o quanto ele se degrada um pouco são reais.

1:09

Faça X, Y e Z, e então você cria certas expectativas, e então você não recebe o outro lado disso.

1:15

E está aproveitando a vida? Eu amo a vida.

1:17

É. É. Sim, senhor.

End of transcript · 213 words · machine translated

Original transcript (English)

One bar, two Americas. I'm not the brightest crayon in the box, you know what I'm saying?

I'm the second person in my family to get a bachelor's degree.

I'm like trash and ghetto at the same time. Uh...

I did move back to this area out of, like, financial necessity.

I love this place. We're a different breed out here.

I was finishing a PhD. I was working a couple of different jobs, and so I did move back in with my parents.

I, I work all the time, I'll tell you that.

I finished it over a year ago, and I've not been able to find a job and move out.

I work six weeks, seven days a week, 12 hours a day.

That, that's what I do. I have a book that's being published about neoliberalism and work and... And what is it you do?

Uh, I work on utility poles and lines. I'm an inspector.

The American dream, do you think that's real?

Oh, yeah. Yeah. Does it mean anything to you?

No. It, it's all about how hard you work.

Real . Yeah. Yeah. That social contract and how it degrades a bit is real.

Do X, Y, and Z, and then you have certain expectations, and then you don't get the other side of it.

And are you enjoying life? I love life. Yeah. Yeah.

Yes, sir.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal