French restaurant owner confronts Olivier Véran over rising costs and taxes
4 min Machine translated Filmed in France Money & business
4 min Machine translated Filmed in France Money & business
When are you going to reimburse me for my personal loss?
Because you ask me to repay a state loan and deal with expenses piling up beyond all reason.
I've been paying 30% more for ingredients since 2019.
Do you know the price per liter of, of heating oil, Mr. Véran, for domestic heating oil?
Go ahead. Well, tell me. Go ahead, I know the figures by heart.
2019, 64 cents. 2022, 1.54. I spend eight grand a year on heating oil.
I'm on gas, Mr. Véran. How much do you think?
Do you have any idea what gas costs? Do you have any—any idea what we artisans pay?
Artisans? For fuck's sake, I'm doing a million euros in business, I make 75 in gross margin, 42% goes to payroll, I've got nothing left.
And when I have anything left, you take another 25%.
I don't see my kids for months because I have to work in the kitchen.
I'm working like a dog, my employees are there, they never give up.
Thanks to my customers for being here. Honestly, thank you.
Honestly, I think it's— I find it outrageous that you come here today without apologizing to the French people.
I think it's disgraceful. Don't forget— wait, don't forget.
Here, we're the state's employers. You work for us.
Because with my overhead... Wait, excuse me, I see you on TV every single day. Enough.
Let me speak for two seconds. I won't let you speak for 2 seconds.
Yes, but if I can't speak, fine. Go on, finish.
At some point, I'll explain that, things have to be said.
What are you doing about all my expenses?
All the charges I pay on wages, on indirect taxes, which is VAT, all right?
At 20 and 10 percent. I pay 170,000 euros in VAT a year.
I paid 400,000 euros in gross payroll, of course, Mr. Véran.
I have nothing left. You always take everything.
Then they say, “Oh, give more, bosses should pay.”
How much do we pay a dishwasher, Mr. Véran?
Any idea? It’s 1,500 euros, with food and lodging, net, net. I guarantee it.
That’s for washing dishes. Plus overtime.
A waiter makes 2,000 euros. I live in Cusance, in a very small village of 70 people.
I'm not in Paris, okay? So we don't always have the means.
Besides, let me tell you that Paris is the capital of France and it doesn't represent all of France.
We're thous— a multitude of towns and a multitude of craftspeople.
Tonight, I speak only for me, Cyril, it's in an individual's name. Of course, but you're speaking on behalf of, of many people watching. No, just for me.
But I really want to tell you, you know, my anger at the state today, which may perhaps make me go bankrupt. Why, Mr. Véran?
Because at some point, I worked, all right?
After the Covid recovery, I worked hard. We had a great year.
Besides, the weather was great this year. It was fantastic. I was— because we had a shortage of peo— of staff, I started a school with Marie-Guite Dufay, the Bourgogne-Franche-Comté president, Besançon Greta, which helped me a lot so we could set up,
uh, a program to get people back to work, people who were unemployed, untrained, you know, from 18 to 60. So I worked my brains out.
I, I didn't give up. Today, I'm giving up.
When I've sold them, or if I don't leave them before then, I'll take the money I have and go spend it somewhere else.
You— you'll never see any more, more, more, more of my money. Not one euro.
I'll keep paying. Three years left to pay.
In three years, I'm leaving this country.
Because I hope everyone will do that. Because at some point, this country…
Wait, Nicolas Sarkozy once said: “France, if you don't love it, leave it.”
Is that true or not? Well, I say that when France no longer loves its craftspeople, its craftspeople should leave the country. That's the truth.
It's not dangerous. You're the cancer of this country today. Not us.
We work. If you really loved France, Mr. Véran— Stéphane, I'll stop you using that verb.
All MPs, all senators, and all the ministers, you would work for minimum wage.
Minimum wage, not one euro more. Then you'd understand what all these people go through.
With 1,300 bucks today, you don't want to.
And me, as the boss of, of, of 25 employees In general—How much do you earn a month, Stéphane?
I haven't taken a salary in six months. Yeah.
No salary for six months. I'll show my account, if you ever call me, I'll show it to you right there. I don't have a euro.
Damn, I worked like a dog, and I've got nothing left.
So don't tell me, talk to me about your government aid, uh, for electricity. It's worthless.
It's worthless because, you call, no one answers, right? Right, okay?
If your increase is 49%, You get nothing.
You get nothing.
End of transcript · 851 words · machine translated
Quand est-ce que moi, vous me remboursez sur ma perte personnelle ?
Parce que vous me demandez de rembourser un PGE et des charges à ne plus savoir qu'en faire.
Je paye 30 % de matières en plus depuis 2019.
Vous connaissez le prix du litre du, du fioul, monsieur Véran, en fioul domestique pour se chauffer ?
Allez-y. Bah dites-moi. Allez-y, je, je connais tous les chiffres par cœur.
2019, 0,64 centime. 2022, 1,54. Je mange 8 000 balles de fioul par an.
Je suis au gaz, monsieur Véran. Combien je paye à votre avis ?
Vous avez une idée du prix du gaz ? Vous avez des-- une idée de ce qu'on paye, nous, artisans ?
Artisans ? Mais putain de merde, je suis en train de faire un million d'euros, je dégage 75 de marge brute, 42 % de masse salariale, il me reste rien.
Et quand il me reste, vous me prenez encore 25 %.
Je vois pas mes gosses pendant des mois parce qu'il faut que je travaille en cuisine.
J'en chie comme un veau, mes employés sont là, ils lâchent rien.
Merci à ma clientèle d'être là. Franchement, merci.
Franchement, je suis-- je trouve ça aberrant qu'aujourd'hui, vous veniez sans présenter d'excuses aux Français.
Je trouve ça lamentable. N'oubliez pas-- attendez, n'oubliez pas.
Ici, nous sommes les employeurs de l'État. Vous travaillez pour nous.
Parce qu'avec mes charges... Attendez, excusez-moi, je vous vois tous les jours à la télé, c'est bon.
Laissez-moi parler deux secondes. À un moment donné- Je vous laisse pas deux secondes.
Oui, mais si vous me laissez pas parler, ça va. Allez-y, finissez.
À un moment donné, je vais expliquer qu'à un moment donné, les choses doivent être dites.
Parce que toutes mes charges, vous en faites quoi ?
Toutes les charges que je paye sur les salaires, sur les impôts indirects, qui est la TVA, d'accord ?
En 20 et à 10 %. Je donne 170 000 euros de TVA par an.
J'ai donné 400 000 euros de masse salariale, brute, bien sûr, monsieur Véran.
Il me reste rien. Vous nous prenez tout, tout le temps.
Puis après, on dit : « Oh, il faut donner, le patron, il vaut mieux payer. » Vous savez combien on paye un plongeur chez nous, monsieur Véran ?
Vous avez une idée ? C'est 1 500 euros, nourri, logé, net, net. Je vous garantis.
Ça, c'est pour la plonge. Plus les heures supplémentaires.
Un serveur, c'est 2 000 euros. J'habite à Cusance, dans un tout petit village de 70 habitants.
Je suis pas à Paris, moi, hein. D'accord ? Donc, on n'a pas forcément les moyens.
D'ailleurs, laissez-moi vous dire que Paris, c'est la capitale de la France et ça ne représente pas toute la France.
Nous sommes des mil-- une multitude de communes et une multitude d'artisans.
Donc, je ne parle que ce soir que pour mon nom Cyril, hein, il y a pour le nom de personne. Bien sûr, mais vous parlez au nom de, de pas mal de monde qui vous regarde. Non, que pour moi, pour le coup.
Mais je voudrais vraiment vous dire, hein, ma colère contre l'État aujourd'hui, qui va peut-être me mettre en faillite. Pourquoi, monsieur Véran ?
Parce qu'à un moment donné, j'ai travaillé, d'accord ?
Après la reprise du Covid, j'ai bossé, on a travaillé une super année.
D'ailleurs, cette année, il a fait beau, c'était top. Je me suis-- parce qu'on avait une pénurie de per-, de personnel, j'ai créé une école avec Marie-Guite Dufay, la présidente de région Bourgogne-Franche-Comté, le Greta de Besançon,
qui m'a super bien aidé pour qu'on mette en place, euh, des gens pour les remettre au boulot, hein, des gens qui étaient sans emploi, sans formation, hein, de 18 à 60 ans. Donc, je me suis cassé la tête.
J'ai, j'ai pas baissé les bras. Aujourd'hui, je baisse les bras.
Quand j'aurai vendu ou si je les quitte pas avant, je prendrai l'argent que j'ai et j'irai le dépenser ailleurs.
Vous vous-- vous verrez plus, plus, plus, plus un euro de ma poche.
Je continuerai de payer, il me reste trois ans à payer.
Dans trois ans, je quitte ce pays. Parce que j'espère que tout le monde fera ça. Parce qu'à un moment donné, ce pays...
Attendez, Nicolas Sarkozy, un jour, a dit : « Quand-- la France, quand tu l'aimes pas, tu la quittes. » Attendez, Nicolas Sarkozy, un jour, a dit : « Quand-- la France, quand tu l'aimes pas, tu la quittes. » C'est vrai ou pas ?
Ben moi, je dis que quand la France n'aime plus ses artisans, ses artisans doivent quitter le pays. Ça, c'est une vérité.
C'est pas dangereux. C'est vous, aujourd'hui, le cancer de ce pays. C'est pas nous.
Nous, on bosse. Si vous, vraiment, vous aimiez la France, monsieur Véran- Stéphane, je vais vous couper le mot pour ne pas utiliser ce verbe-là.
Tous les députés et tous les sénateurs et tous les ministres, vous travailleriez au SMIC.
Au SMIC, pas un euro de plus. Comme ça, vous comprendrez ce que ces gens-là, tous ceux-là vivent.
Parce qu'avec 1 300 balles aujourd'hui, tu veux pas.
Et moi, patron de, de, de 25 salariés dans la, dans l'absolu- Combien, combien vous gagnez par mois pour vous, Stéphane ?
Ça fait six mois que j'ai pas pris de salaire. Ouais.
Six mois, j'ai pas pris un salaire. Je vous montre mon compte bancaire, si jamais vous me téléphonez, je vous le montrerai sous les yeux. J'ai pas un euro.
Putain, j'ai travaillé comme un forçat, il me reste rien.
Alors, me dites pas, me parlez pas de vos aides au niveau de l'État, euh, par rapport à l'électricité. Ça vaut rien.
Ça vaut rien parce que concrètement, vous appelez, il y a personne au bout du fil, hein. Hein, d'accord ?
Si vous êtes à 49 % d'augmentation, vous avez le droit à rien.
Vous avez le droit à rien.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.