Marta Encourages Delfina to Trust Her Photographs
4 min Machine translated Life & society
4 min Machine translated Life & society
Excuse me. Sorry.
Marta, you're not enjoying it, are you? I didn't think I'd find you here at this hour.
Don't worry, because look, I've taken new photos, I'm going to replace them all.
But why? Just because. Because people aren't liking them, Marta.
They're not having the effect I thought they would.
But how could people not like them? They're exceptional.
Yes, so exceptional that nobody understands them.
Well, they're not meant to be understood.
They're the kind of photographs that you have to let yourself be impressed by.
It's obvious they aim to suggest much more than they tell.
Well, Claudia didn't understand them. That doesn't mean anything.
It does. And besides, Vicente Sastre, the critic, didn't understand them either.
That really surprises me. He's a very sensitive art critic, That's why he writes for the best newspapers.
I know. But Claudia heard him speak ill of my photographs.
I'll believe that when I read his review, which hasn't come out yet, has it?
Delfina, please calm down. I know. Hmm? Marta, do you think that if I talk to the gallery owner he'll let me change the photographs?
Maybe, but if I were you, I wouldn't. That would look really bad, wouldn't it?
You'd show a huge lack of confidence, and you have no reason to.
You should be proud of your photographs and not ashamed of them.
Bianca did advise me to use more conventional photographs, and now I'm going to fail because I'm so stubborn.
Come on. What you have to do is look at these photographs again with the same eyes you had when you took them.
Remember what moved you, what led you to take them.
Because you were excited, right? I was very excited, Marta, very.
It was, I don't know, a very special moment.
In fact, I wasn't even thinking about the framing or, or anything.
They came out almost on their own. It was magical.
And that magic is still there, don't you see?
When you look at them, you can feel the artist's tension trying to decide.
Y-you look at them and, and feel that tension.
Thank you so much for being here, Marta.
How could I not come?
And yesterday, why weren't you here at the opening?
Because I would have been more focused on the social event, on the people.
And what's important to me is your work.
And what do you think of Bianca's paintings?
Oh, I haven't really looked at them. Marta.
That's true. Come on. I'm not going to comment because you'd also think that what I say is because I'm biased.
And you can't be objective about my photographs because you're biased too.
Your photographs are excellent, regardless of our history or how we feel, do you hear me?
Well, anyway, we'll have to wait and see what the critics say.
The critics can say whatever they want. Your photographs are special, hmm?
And what you need to do is start believing it.
End of transcript · 501 words · machine translated
Disculpe. Perdón.
Marta, no te está gustando, ¿verdad? No pensaba que te encontraría aquí a esta hora.
No te preocupes porque mira, he cogido fotografías nuevas, que las voy a cambiar todas.
Pero ¿por qué? Pues porque sí, porque no están gustando, Marta.
No están teniendo el efecto que yo pensaba que tendrían.
Pero ¿cómo no van a gustar? Si son excepcionales.
Sí, tan excepcionales que nadie las entiende.
Bueno, es que no hay que entenderlas. Son de ese tipo de fotografías por las que uno tiene que dejarse impresionar.
Es obvio que pretenden sugerir mucho más que contar.
Pues Claudia no las ha entendido. Eso no significa nada.
Significa. Y si no, Vicente Sastre, el crítico, tampoco las ha entendido.
Eso sí que me extraña. Es un crítico de arte muy sensible, por eso escribe en los mejores periódicos.
Ya lo sé. Pero Claudia le oyó hablar mal de mis fotografías.
Eso lo creeré en cuanto lea su crítica, que todavía no ha salido, ¿no?
Delfina, haz el favor de calmarte. Ya lo sé. ¿Mm?
Marta, ¿tú crees que si hablo con el galerista me dejará cambiar las fotografías?
Puede ser, pero yo que tú no lo haría. Sería quedar muy mal, ¿no?
Mostrarías una inseguridad enorme y no tienes motivos.
Deberías estar orgullosa de tus fotografías y no avergonzarte.
Mira que Bianca me aconsejó que pusiera las fotografías más convencionales y yo ahora voy a fracasar por mi cabezonería.
Ven. Lo que tienes que hacer es volver a mirar estas fotografías con los mismos ojos con que las hiciste.
Recordar qué te emocionaba, qué te llevó a hacerlas.
Porque te emocionaba, ¿verdad? Me emocionaba mucho, Marta, mucho.
Fue, no sé, un momento muy especial. De hecho, yo no pensaba ni en el encuadre ni, ni en nada.
Salieron casi por sí solas. Fue mágico. Y esa magia sigue estando ahí, ¿no lo ves?
Al mirarlas puedes notar la tensión del artista tratando de decidir.
L-las ves y, y notas esa tensión.
Muchas gracias por estar aquí, Marta.
Cómo no iba a venir.
Y ayer, ¿por qué no estabas aquí en la inauguración?
Porque hubiese estado más pendiente del acto social, de la gente.
Y para mí lo importante es tu obra.
Y las pinturas de Bianca, ¿qué te parecen?
Ah, no me he fijado mucho. Marta. Es cierto.
Venga. No pienso hacerte ningún comentario porque además pensarías que lo que digo es porque estoy condicionada.
Y no es posible que seas benevolente con mis fotografías porque también estás condicionada.
Tus fotografías son excelentes, independientemente de nuestra historia o de lo que sintamos, ¿me oyes?
Pues nada, vamos a tener que esperar a ver qué dice la crítica.
La crítica puede decir misa. Tus fotografías son especiales, ¿mm?
Y lo que tienes que hacer es empezar a creértelo.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.