0:00

ما آماده‌ایم، اِ، تنگه را باز کنیم اگر آمریکا کارهای مشخصی انجام دهد.

0:09

و این کارهای مشخص تازه نیستند، از ناکجاآباد نیامده‌اند.

0:15

این‌ها حقوق ما هستند که می‌خواهیم به آن‌ها احترام گذاشته شود.

0:19

اول از همه، می‌خواهیم به این جنگ پایان دهیم، به این جنگ تجاوزکارانه.

0:23

آن‌ها هشت ماه پیش این جنگ را شروع کردند، اِ، به این امید که ظرف دو سه روز، در جنگ پیروز شوند.

0:29

حالا هشت ماه گذشته است. و می‌خواهیم این جنگ پایان یابد.

0:34

می‌خواهیم پول‌هایمان، دارایی‌هایمان، که به‌طور غیرقانونی، اِ، مسدود شده‌اند، آزاد شوند.

0:42

می‌خواهیم، می‌دانید، بتـ بتوانیم نفت‌مان را بفروشیم.

0:45

پس چیزهای مشخصی می‌خواهیم که اِ، آمریکا از قبل، اِ، در توافق‌های قبلی، اِ، می‌دانید، اِ، به آن‌ها متعهد شده است.

0:54

اما آقای وزیر خارجه— اِ— … شنیدید، شنیدید که نکتهٔ سفیر این بود ایالات متحده قرار نیست در همان ابتدا دارایی‌ها را آزاد کند.

1:02

در همان ابتدا تحریم‌ها را هم برنمی‌دارد.

1:05

آیا در این مقطع می‌شود دربارهٔ طرح صلح جدیدی مذاکره کرد، یا دیپلماسی شکست خورده است؟

1:14

خب، چرا، چرا آماده نیستند پول ما را آزاد کنند؟

1:18

این پول خودمان است. این پولِ هیچ‌کس دیگری نیست، می‌دانید.

1:21

چون می‌خواهند از ایران چند اقدامِ عملی ببینند، مثلاً باز کردن تنگهٔ هرمز، قبل از اینکه این کار را بکنند.

1:27

آقای وزیر امور خارجه، دیپلماسی شکست خورده است؟

1:32

خب، دیپلماسی هیچ‌وقت نمی‌تواند شکسـ— اِه…

1:35

همیشه امیدی به دیپلماسی هست. اما راستش را بخواهید، دلیلی نداریم، دلیلی نداریم که دوباره به دیپلماسی برگردیم و بار دیگر با این دولت وارد تعامل شویم، با توجه به رفتارش در دو سال گذشته.

1:49

می‌دانید، در سال ۲۰۲۵، آن‌ها پیشنهاد مذاکره دادند، پذیرفتیم و وارد مذاکره شدیم واردِ مذاکره، و بعد، در میانهٔ مذاکرات، به ما حمله کردند.

1:57

هشت ماه بعد، در فوریهٔ ۲۰۲۶، دوباره پیشنهاد مذاکره دادند، دوباره پذیرفتیم و دوباره درست در میانهٔ مذاکرات به ما حمله کردند.

2:06

بعد از جنگ پیشنهاد دادند، برای رسیدن به توافق پیشنهاد مذاکره دادند. ما پذیرفتیم.

2:11

سه ماه مذاکره کردیم، و فقط دو هفته طول کشید تا نقض کنند، اِ، توافقی را که خودشان امضا کرده بودند.

2:19

پس اگر از ما بپرسید، دلیلی ندارد که برگردیم، به دیپلماسی برگردیم.

2:24

اما من هنوز دارم برای دیپلماسی تلاش می‌کنم چون فکر می‌کنم نباید هیچ فرصتی برای صلح را از دست بدهیم.

2:30

ما، ما اهمیتی به انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا و چیزهایی از این دست نمی‌دهیم.

2:34

به هیچ چیز دیگری هم اهمیت نمی‌دهیم. منافع ملی‌مان برایمان مهم است.

2:38

ما آمادهٔ مذاکره‌ایم همان‌قدر که آماده‌ایم با هر چالشی روبه‌رو شویم.

2:42

در برابر هر چالشی استوار می‌ایستیم، اِ، هرگونه، هرگونه تجاوزی، ببخشید.

2:47

در برابر هرگونه تجاوزی که به ما شود استوار می‌ایستیم، حتی اگر به جنگی آخرالزمانی برسد.

End of transcript · 429 words · machine translated

Original transcript (English)

We are ready, uh, to open the strait if certain things are done by the US.

And these certain things are not new, have not come from the space.

These are our rights that we want to be respected.

First of all, we want to end this war, this war of aggression.

They started this war eight months ago, uh, with the hope that in two, three days, you know, they can win the war.

It's now eight months. And we want it to be ended.

We want our monies, our, uh, assets, which are illegally, uh, frozen, be released.

We want, you know, s- be able to sell our oil.

So we want certain things that, uh, US has already, uh, committed itself in the previous, uh, you know, uh, deals.

But, but Mr. Foreign Minister- You know, uh- ... you heard, you heard the ambassador's point was But, but Mr. Foreign Minister- You know, uh- ... you heard, you heard the ambassador's point was United States is not going to unfreeze assets on the front end.

It's not gonna lift sanctions on the front end.

Is it possible to negotiate a new peace plan at this juncture, or has diplomacy failed?

Well, why, why they are not, uh, ready to, to release our money?

It is our own money. It is not, uh, you know, any other's money.

Because they want to see some actionable items from Iran, like opening the Strait of Hormuz before they do that.

Has diplomacy failed, Mr. Foreign Minister?

Well, diplomacy can never f- uh, there is al- always hope for diplomacy.

Uh, but we have no reason, to be honest with you, we have no reason to come back to diplomacy and engage with this, uh, administration once again because of their behavior in the past two years.

You know, in 2025, they offered negotiation, we accepted, and we engaged in- into negotiation, and then in the middle of negotiations, they attacked us.

Eight months later, in 2026, February, again they offered negotiation, again we accepted, and again they attacked us right in the middle of negotiations.

Then they offered after, after the war, they offered negotiation for a deal. We accepted.

We had three months of negotiations, and it took only two weeks for them to violate, uh, a deal which they had signed themselves.

So if you ask us, there is no reason why we should go back, go back to diplomacy.

But I'm still trying diplomacy because I think we shouldn't miss any chance for peace.

We, we don't care about, uh, you know, US, uh, midterm elections.

We don't care about any other things. We care about our national interests.

We are ready to negotiate as much as we are ready to face any challenge.

We stand firm in the face of any challenge, uh, any, any aggression, sorry.

We stand firm in the face of any aggression against us, even it comes to a doomsday war.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal