0:00

What happened? Hey, hey, hey, this—hey, Come sit down. Sit, sit.

0:03

Hey, hey, hey, What happened? Huh? How can someone make you feel so miserable?

0:12

They said they like someone else, not me.

0:15

A woman? Yeah. Wait, Secretary Kang? Oh, honestly.

0:22

Those words, "I like someone else," hurt more than anything I'd ever heard in my life.

0:28

I see. Let's blow your nose. Hmm, mm, that's right, That's right. There, there.

0:37

Thank you.

0:40

You were really sad. Still, this is Kang Jae-in's workplace.

0:47

No, a boss can't let their mood affect their attitude at work.

0:50

Right. So they must've been lying. Because of the money. In the end, I meant nothing to them.

1:04

Oh, dear, this— How'd it get like this? Let's see, see.

1:12

Yeah. How's my nose? You turned it inside out.

End of transcript · 135 words · machine translated

Original transcript (Korean)

무슨 일이야? 야, 야, 야, 이거, 야, 앉아봐, 앉아, 앉아. 야, 야, 야, 무슨 일이야? 어?

사람을 어쩜 그렇게 비참하게 만드는지. 나 말고 다른 사람 좋아한대. 여자야? 응. 아니, 강비서가?

어휴, 참.

다른 사람 좋아한다는 그 한마디가 살면서 들었던 그 모든 말보다 아팠어.

그랬구나. 코 좀 풀자. 흠, 음, 옳지, 옳지. 그래, 그래. 고마워.

많이 슬펐네. 이게 그래도 강재인 씨한테 여기가 직장이야. 아니, 상사의 기분이 태도가 되면 곤란해지지.

그래. 그래서 속였겠지. 돈 때문에. 결국, 걔한테 아무것도 아니었던 거야.

아이고, 이게, 대체 또 이렇게. 보자, 보자.

어. 내 코는 어때? 뒤집었어.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal