Conversation Reveals a Relationship with Maurício
51 sec Machine translated
I'm happy to be here with you. Me too, then.
How am I supposed to brake now? You're going to fall. No, no. Careful, careful. That's it.
Wait, wait. Let me ride a little. Yeah, that's it.
I've grown up already, man. If growing up means I like teasing you so much, right?
No, I think I'm used to it by now. Want me to get you something to drink?
Sure, I'll take some water, if you don't mind. If you're skilled enough to get some water for me.
Oh, of course I am. Thanks. And so, how long are you going to keep leading Maurício on, huh?
What do you mean? Leading Maurício on? You know very well he's into you.
Are you going to keep stringing him along?
I'm not stringing anyone along. Maurício and I, we're...
We're dating.
End of transcript · 141 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Fico feliz de ter aqui com você. Eu também, então.
Como eu vou frear agora? Vai cair. Não, não. Cuidado, cuidado. Isso.
Pera aí, pera aí. Deixa eu andar um pouco.
Sim, é isso. Eu já cresci, cara. Se crescer eu gosto tanto de pegar no seu pé não?
Não, eu acho que já acostumei. Quer que eu pegue alguma coisa pra você beber?
Pô, aceito uma água, se quiser. Se tu tiver habilidade de pegar uma água pra mim.
Ah, claro que eu tenho. Obrigado. E aí, até quando cê vai ficar iludindo o Maurício, hein?
Como assim? Iludindo o Maurício? Sabe muito bem que ele tá afim de você.
Vai ficar nessa enrolação toda? Eu não tô enrolando ninguém, não. Eu e o Maurício, a gente tá...
A gente tá namorando.
Up next
3:47 Felipe Discusses His Feelings and Sings Cazuza 
0:44 Fernando Questions Their Relationship, and They Confirm They're Together 
0:25 School Friendship and the Dance That Brings People Together 
1:02 Friends Make Pizza Plans, but Some Back Out 
0:37 Felipe reveals that Maurício is the brother of the family's enemy 
1:37 Relationship Talk and Lyrics About Confessing Love 
1:17 Felipinho declares his love in a secret conversation 
0:37 Felipe Finds Out Maurício Is in a Relationship 
0:30 Maurício and a curious conversation about dancing with a broom 
0:28 Billy Gets Encouragement and Talks About Dance Choreography 
0:26 Invitation to Dance and a Teasing Question for Fernando 
0:24 Pietro and João Thank Fans for Their Love of the Novela
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.