0:02

Dos cafés por aquí. Ah. Y cualquier cosa que necesiten, ando por ahí.

0:07

Muchas gracias, muy amable. Yo no sé si en foto, ¿no?

0:11

Pe-- a ver, pero en pintura sí. Mhm. Todo lo que es, eh, el informalismo está, pero en boga total en Europa.

0:19

Fíjate que viene como a romper las formas.

0:22

Todo lo que se hacía, ¡pum!, fuera. Y es una posibilidad muy buena para improvisar, más fresco.

0:28

Bueno, yo creo que ha sido lo que he intentado plasmar con las fotografías de la exposición, ¿no? Igual.

0:32

He intentado jugar con los volúmenes, con las formas- Mhm ...sin que se viera nada concreto, que quedara todo muy abstracto.

0:40

¿Sabes qué? Sí. ¿Cómo será, Fina, la cuestión?

0:44

Que yo creo que eso es lo que llamó la atención a los críticos.

0:47

¿Viste que fue rápido, fue muy instantáneo? Sí, sí, puede ser.

0:50

Estás totalmente en la onda. No, no, puede ser, no.

0:53

Te lo digo ya que es así. En Francia esto está arrasando.

0:58

Y en España me fijé que le están dando mucho más bola a la materia, la textura.

1:02

Está como pinta ahora Tàpies, ¿no? Eh, Llares, Saura. Sí, sí, sí.

1:08

Sí, sí. Es eso. Podríamos ir a, al MoMA, a Nueva York, porque hay una exposición muy, muy, muy buena ahora de todos estos pintores españoles.

1:16

¿Vamos? A Nueva York tenemos que ir. Yo no tengo ni dinero ni posibilidad, Bianca.

1:20

Bueno, pará. Una vez que nos instalemos en Buenos Aires, con tiempo, armamos todo el viaje.

1:26

Bueno, te lo voy a regalar por tu gran éxito en la exposición. Gracias.

1:31

Sí, pero antes de que sigas por ahí, creo que deberíamos hablar de la propuesta que me hiciste de volver.

1:34

Tal cual. Bueno, viviríamos en nuestro rancho, nuestro paraíso particular.

1:39

No te tenés que preocupar, no necesitas plata ahí, Fina.

1:42

Está todo bien, ¿no? Sí, y yo te lo agradezco mucho, porque desde luego, si, si yo desarrollara mi carrera como fotógrafa ahí en Argentina, tendría mucha más proyección internacional.

1:55

Y con tu ayuda lo tendría mucho más fácil.

1:58

Tendrías, no. Tendrás.

2:03

No me digas que te lo estás pensando.

2:10

No querés venir, ¿no?

2:14

No, Bianca, yo me voy a quedar aquí en Toledo.

2:17

Yo aquí tengo a mis amigas, tengo mi trabajo.

2:19

¿Tu trabajo? Sí, tengo mi, mi trabajo, pero déjame terminar, por favor, que me está costando mucho decir eso.

2:26

Sí, perdón. Eh, los motivos que hacen que yo quiera quedarme aquí son los mismos de siempre.

2:33

Ni el éxito ni las buenas críticas hacen que yo cambie de opinión.

2:38

No lo sé, Bianca, yo aquí tengo mi, mi historia familiar.

2:43

Yo aquí tengo a mi gente, a todas las personas que me han hecho ser como soy y ser quien he sido.

2:50

Y yo vivo con la ilusión de poder desarrollar mi carrera como fotógrafa aquí, que es, es, es mi tierra.

2:55

Sí. Y está Marta también, ¿no? Decilo, ya que estás, ponelo acá.

3:01

Bianca, lo creas o no, Marta no forma parte de esta decisión.

3:06

¿Qué pasa, que no te lo crees? Bianca, ¿qué pasa, que no puedo ser yo, simplemente yo, Serafina Valero, sin necesidad de que nadie dirija mi vida?

3:16

No puedo creer, no puedo creer, no sé, no puedo creer que acabas de desperdiciar una oportunidad de oro. No.

3:22

Fina, no, es que te lo juro, te escucho y me, me, me quedo atónita.

3:26

No, Bianca, yo no estoy desperdiciando nada. Sí.

3:28

Lo único que estoy haciendo es, por primera vez en mi vida, decidir por mí misma.

3:32

Y te puedo asegurar que no me siento ni peor persona ni peor artista por querer quedarme aquí.

3:36

Estás siendo tan desagradecida con todo lo que te está pasando en la vida, Fina, que no lo puedo creer.

3:41

No, no, no me mires así. ¿Las críticas que te nublaron la cabeza ahora?

3:45

¿Sabes una cosa? Estoy empezando a cansarme de tener que convivir con esos cambios de actitud tuyos.

3:51

Es un aspecto de ti que no conocía en Argentina y aquí no paras de mostrar.

3:55

Dime, dime cuál de las dos Biancas es la real. No, ¿sabes qué te voy a decir?

3:59

Que te vas a dar con un muro en la cabeza así, ¡pum!

4:02

¿Sabes por qué? No, no, es que no puedo creer lo que acabas de decidir.

4:06

Yo pensé, te lo juro, que tenías más cabeza vos.

4:09

Sí, que no eras tan simple, Fina, por Dios.

4:14

Bianca, me acabas de responder. Muchas gracias.

4:17

Vos también me acabas de responder. Te juro que sentí que merecías más la pena, flaca.

4:22

¿No sabés lo que te merecía la pena a ti?

4:25

Moldearme y manejarme a tu gusto para que viviera tu sombra.

4:28

Encima, encima sentiste eso. Te vas a arrepentir tanto, pero tanto.

4:32

¿Qué vas a hacer sin mí? ¿A dónde vas a llegar?

4:35

Bianca, voy a llegar a donde tenga que llegar. Ah.

4:38

Y lo mismo te sorprendes cuando te vayas a Nueva York, fíjate.

4:42

Nueva York, Fina, ¿sabes qué? Me voy a ir porque me acabas de amargar el día, flaca.

4:57

Pues espero que-

End of transcript · 848 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal