0:00

Ma'am, I've worked for you for many years, but I only have six months to live and I'd like my severance so I can retire.

0:06

I want my last days with my family. I understand, but I'd like one last cleaning.

0:10

It's a big mansion. Then you can stop working for me.

0:13

All right, ma'am. I accept. Uh, Fresalina, this is the mansion.

0:16

I want you to leave it spotless, because some very important people own this mansion.

0:20

Don't let me down. You know I won't, ma'am.

0:22

If you'd like, I can start right now so I have enough time and finish before the deadline. No, go home.

0:26

Come early tomorrow and you can start. Fresalina, got your retirement pay yet?

0:32

Will they pay you your full severance? Mom, my boss asked me to do one last cleaning.

0:36

It's a huge mansion, but if I finish it, she'll pay me my full severance.

0:39

Good. We have so many bills to pay here: the rent, food, utilities, and the bank.

0:44

Ma'am, I have to say this mansion is beautiful.

0:47

It'll be a pleasure to do my last job here.

0:50

Yes, it's a very beautiful place and you'll feel very good while you're here.

0:53

Now, let's get to work. Yes, ma'am, as you wish.

0:59

This house has my dream floor. I wish I could have had a house this beautiful to live in with my daughter and my mother.

1:08

But unfortunately, many things aren't the way we want them, but how they turn out.

1:14

My daughter would love this pink princess room.

1:18

She'd be the happiest girl in the world.

1:20

That’s always been her dream. I hope she can give her daughters everything I couldn’t.

1:29

Fresalina, that’s all for today. You can go home. All right, ma’am.

1:33

I'll return tomorrow to clean this mansion, which is huge, but I’ll leave it spotless.

1:38

I don’t doubt it. Take care.

1:43

Honey, did you manage to clean the whole house?

1:46

No, Mom, that house is too big. I think I’ll finish it tomorrow.

1:49

The cook came by and told me if we didn't pay him, he’d throw all our things out into the street.

1:54

Don’t worry, Mom, tomorrow I’ll get my severance pay and we can pay it all.

End of transcript · 374 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Patrona, llevo muchos años trabajando con usted, pero me quedan 6 meses de vida y me gustaría que ya me dé la liquidación y jubilarme.

Quiero pasar mis últimos días con mi familia.

Entiendo, está bien, pero primero me gustaría que hagas una última limpieza.

Es una mansión grande y luego de eso puedes dejar de trabajar conmigo.

Está bien, patrona, acepto. Eh, Fresalina, esta es la mansión.

Quiero que la dejes reluciente, que esta mansión es de unas personas muy importantes.

No me vaya a fallar. Usted sabe que no, patrona.

Si quiere empiezo ya mismo para que me rinda el tiempo y terminar antes de lo estipulado. No, vaya a casa.

Mañana venga a primera hora y puede comenzar.

Fresalina, ¿ya te dieron la jubilación? ¿Sí te pagarán toda la liquidación?

Mamá, la patrona me pidió que hiciera una última limpieza.

Es una mansión grandísima, pero si lo hago al fin, me pagará toda la liquidación.

Qué bueno, debemos pagar muchas cosas en esta casa: la renta, la comida, los servicios, al banco.

Patrona, déjeme decirle que esta mansión está hermosa.

Será un gusto realizar mi último trabajo aquí.

Sí, es un lugar muy bonito y usted se sentirá muy bien mientras esté aquí.

Ahora, manos a la obra. Sí, patrona, como usted ordene.

Esta casa tiene mi piso soñado. Ojalá en algún momento hubiese podido tener una casa así de bonita para vivir con mi hija y mi madre.

Pero lastimosamente muchas cosas no son como uno quiere, sino como le tocan.

Este cuarto rosado de princesa a mi hija le gustaría mucho.

Sería la niña más feliz del mundo. Ese ha sido su sueño desde siempre.

Espero que ella sí pueda darle a sus hijas todo lo que yo no pude.

Fresalina, ya fue todo por hoy. Puede marcharse a su casa. Está bien, patrona.

Mañana regreso para terminar de limpiar esta mansión, que está gigante, pero se la dejaré como una tacita de plata.

No lo dudo, que le vaya bien.

Mija, ¿lograste limpiar toda la casa? No, mamá, esa casa es muy grande.

Ya mañana sí creo terminarla. Aquí llegó el cocinero y me dijo que si no le pagábamos mañana, nos echaba todas las cosas a la calle.

Tranquila, mamá, que mañana me dan mi liquidación y podremos pagar todo.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal