Placental Abruption: Anna and Her Baby in Critical Condition
1 min Machine translated
- Doctor? - Are you Mr. Amartzis? - Yes, I am. - Unfortunately, I am in the difficult position of having to inform you that your wife has suffered a placental abruption.
- What does that mean, Doctor? Will I... lose the baby? - Not yet.
The baby is not getting enough oxygen, and your wife has severe internal bleeding.
Right now, we are trying to save the baby via C- section. The situation is critical for both of them.
- You mean Anna is in danger too? - Are you a relative? - Yes, she's a friend.
She'll be fine... She's a strong girl. - I understand. For now, all I can tell you is that we are doing everything we can to save both Mrs. Amartzi's life and the baby's. Excuse me now, I must return to the surgery.
- Thank you, Doctor.
- Anna is a fighter. She will make it.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Greek)
- Γιατρέ; - Είστε ο κύριος Αμαρτζής; - Μάλιστα, ο ίδιος.
- Δυστυχώς βρίσκομαι στη δυσάρεστη θέση να σας ανακοινώσω πως η σύζυγός σας έπαθε αποκόλληση πλακούντα.
- Τι σημαίνει αυτό, γιατρέ; Θα... χάσω το παιδί; - Ακόμα όχι.
Το μωρό δεν οξυγονώνεται σωστά και η γυναίκα σας έχει μεγάλη εσωτερική αιμορραγία.
Αυτή τη στιγμή προσπαθούμε να σώσουμε το μωρό με καισαρική τομή.
Η κατάσταση είναι κρίσιμη και για τους δύο.
- Δηλαδή κινδυνεύει και η Άννα; - Εσείς είστε συγγενής; - Ναι, είναι φίλη.
Θα γίνει... Είναι δυνατό παιδί. - Καταλαβαίνω.
Για την ώρα, αυτό που μπορώ να σας πω είναι ότι κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σώσουμε τόσο τη ζωή της κυρίας Αμαρτζή όσο και του παιδιού.
Με συγχωρείτε τώρα, πρέπει να επιστρέψω στην επέμβαση.
- Ευχαριστούμε, γιατρέ.
- Είναι μαχήτρια η Άννα. Θα τα καταφέρει.
Up next
1:32 Pontus: A Family Account of a Mother Who Lost Her Eight Children 
7:28 Yuki Honda on Human Dignity and Criticism of Japan’s LDP Government 
1:56 Emergency Air Traffic Communication 
0:42 I Still Love Tash and Tash Did Nothing Wrong 
0:40 Neha’s Father Wants to Take Her Home | Bigg Boss Season 8 
2:59 Atocha authorizes train 2080 to disconnect and reconnect LZB 
2:21 Debate over police neutrality and cordon outside the Tribunal 
0:49 Criticism of Milan Judge's Decision Not to Uphold Youssef Siher's Arrest 
1:30 Coworkers Discuss Thailand Vacations and Pending Discipline 
0:53 How Rashmika Handles Conflicts and Apologies 
2:56 Madrid–Seville Train Collision: LZB, ASFA and the Investigation 
1:39 A Day of Honesty Brings Up a Military Discharge, a Motel, and Regret
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos. 
Made with TranslateMom
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.