Señor Presidente, Comandante:

desde hace varios años, usted se ha

consolidado en la región como un verdadero líder,

un gobernante que trabaja por el bienestar de su pueblo.

Al decidir enviar a sus soldados a Haití,

usted ha elegido realizar un acto de

solidaridad como los que nuestros héroes de la

independencia llevaron a cabo en favor de varios

países del mundo, entre ellos Estados Unidos

de América. Presidente Nayib Bukele, ante su

decisión de participar en esta misión, queremos

recordarle que sus primeros enemigos no son

los bandidos, sino los dirigentes que los

sostienen. Desde hace más de cinco años,

Haití atraviesa una situación dramática.

Miles de civiles haitianos han muerto,

entre ellos niños, personas mayores y

mujeres embarazadas. A estos se suman

innumerables personas que antes tenían un

hogar y que hoy duermen en las calles.

Violan a nuestras jóvenes, arrojan bebés al

fuego y atacan a machetazos a quienes se

resisten. Cuando nos manifestamos contra estas

atrocidades, la policía nos dispara y nos

lanza gases lacrimógenos. Las armas que

las pandillas utilizan para matarnos pasan

por las aduanas, los puertos y las

fronteras. Comandante Nayib Bukele, una pregunta.

Permítanos preguntarle quién le

corresponde controlar estos espacios.

La respuesta es el Estado. En la

administración pública, en el servicio diplomático de Haití,

se ha nombrado a numerosas personas

cercanas a las pandillas con el propósito

de facilitarles recursos para financiar sus

actividades. Esta situación ha sido

creada por dirigentes haitianos que buscan conservar

el poder en un país que lleva más de diez

años sin elecciones. Presidente Nayib Bukele,

la desaparición de los cuatro soldados

salvadoreños es obra de las

autoridades que actualmente ejercen el

poder aquí en Haití. Ninguna misión ni

fuerza extranjera podrá tener éxito en Haití

bajo la supervisión del actual gobierno,

cuya única misión es mantenerse en el

poder. Mientras usted lamenta la

desaparición de cuatro de sus soldados, el jefe del gobierno,

gobierno haitiano, Alix Pierre, viajó en un

avión privado pagado con fondos públicos para

beber champán en el boda de un familiar en

México. Quizás esto le resulte

insólito, pero para el pueblo haitiano no

tiene nada de nuevo. Mientras morimos,

nuestras casas arden y nuestras niñas son violadas,

quienes ocupan el poder comen pastel y se

ríen de nosotros. Recordamos también que

las fuerzas kenianas perdieron a varios de sus

integrantes durante su misión aquí en Haití.

El gobierno haitiano ni siquiera escribió una

sola vez el gobierno de Kenia para expresarle

sus condolencias, porque así lo habían planeado.

Presidente Nayib Bukele, los esfuerzos

diplomáticos extranjeros han fracasado en Haití

porque cada vez que intervienen deciden

sentarse a negociar con los mismos actores

que suministran armas a las pandillas,

despojan a la población y nos conden a la

miseria. Hoy usted aparece,

señor Nayib Bukele, como el presidente más

lúcido de la región. Por eso le

advertimos desde ahora. De lo contrario,

terminará siendo considerado por el pueblo

haitiano como otro dirigente que vino a

engañarlo, igual que quienes lo precedieron.

Si usted pres-- presiona el, al gobierno y

comienza a exigir la detención de sus

responsables con el apoyo de quienes los respaldan,

Estados Unidos, obtendrá respuestas

sobre lo que realmente les ocurrió a sus soldados

que habían venido a ayudar al pueblo haitiano.

Comandante Nayib Bukele, el gobierno actual financia a

las pandillas y paga a mercenarios

extranjeros para generar inseguridad dentro del

país. Secuestran personas y trafican

drogas a su amigo. La inseguridad las

beneficia, les permite intimidar al pueblo,

impedir que clama sus derechos y conservar el

poder. Cada vez que avanzan las elecciones

encargadas para renovar las autoridades del país, el

gobierno provoca una violencia atroz para frenar

el proceso y perpetuarse en el poder.

Las pandillas tienen quienes las dirigen y las

protegen. Se trata del gobierno actual y de

antiguos dirigentes que siguen ocupando puestos

de decisión en el país. Presidente Bukele, cada vez que

decide atacar directamente a las pandillas

sin desmantelar primero las redes que las

abastecen, toma el camino equivocado.

Cada vez que usted vacila en ayudarnos a

desmantelar este sistema, aumenta el peligro

que corren sus soldados sobre el terreno.

Las pandillas permanecen en sus zonas y aún así

nunca les faltan armas ni munición.

¿De dónde las obtienen? Ayude al pueblo

haitiano ponga fin a este sistema.

Para terminar, comandante Nayib Bukele,

hoy nos dirigimos a usted ante un

pueblo haitiano movilizado y decidido

a actuar. El partido político VIP,

Voix des Exilés Patriotes, es la fuerza política del

momento. Lo integran más de un centenar de

periodistas que nos conocen y analizan

diariamente la situación del país.

Le pedimos que escuche el clamor del pueblo haitiano.

Ayúdenos a poner fin a este régimen y a

combatir este sistema para que Haití recupere

su lugar en el mundo. Queremos dejar de representar una

carga a un obstáculo para otros países,

hacia los cuales nuestros hermanos y hermanas se ven

obligados a huir en busca de una vida mejor.

Nuestra lucha no se detendrá. La represión,

las presiones, los asesinatos y los secuestros no

bastarán para frenar a un pueblo decidido a

luchar por la transformación de su país.

Como lo proclamaron nuestros antepasados y

lo demostraron con sus actos: libertad o

muerte, libertad o muerte, libertad o muerte.

End of transcript · 880 words

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal