0:01

650 girls from a religious school in Kabul have graduated.

0:08

Although they are pleased to have acquired religious education and graduated from this field, they are concerned about what they view as the continued closure of schools and universities to girls.

0:23

Other female graduates are asking the Islamic Emirate to also provide opportunities for modern education for them. Sayed Deeni says that these girls have been trained in Tajweed and Quran memorization.

0:39

"A total of 650 of our students are graduating today, of whom 54 are from the Quran memorization section, and 86 from the advanced course, namely Islamic texts, translation, and Tafsir, and the rest are from Nazirah, Quran reading, and similar sections."

1:00

This is the fourth graduating class of Quran memorizers from This is the school, and so far 1,200 girls have graduated from this center.

End of transcript · 138 words · machine translated

Original transcript (Persian)

ششصد و پنجاه دختر از مدرسه دینی در کابل فارغ شدند.

آنان هرچند از این که علوم دینی را فرا گرفته اند و از این رشته فارغ شده اند شادمانند، اما از آنچه که ادامه مسدود ماندن مکتب‌ها و دانشگاه‌ها بر روی دختران می‌دانند، ابراز نگرانی می‌کنند.

برخی دیگر از بانوان فارغ شده از امارت اسلامی می‌خواهند تا زمینه‌های آموزش علوم عصری را نیز برایشان فراهم سازد. سید دینی می‌گوید که این دختران در بخش‌های حفظ قرآن کریم و تجوید آموزش دیده‌اند.

به تعداد ششصد و پنجاه نفر از شاگردان ما امروز فراغت حاصل می‌کنند که از این میان پنجاه و چهار نفر آن از بخش حفظ قرآن کریم است و هشتاد و شش نفری از این از بخش دوره عالیه یعنی کتاب‌های اسلامی، دوره ترجمه و تفسیر است و بقیه از این یکی از، از بخش‌های ناظره و روخوانی و این بخش‌ها است.

این چهارمین دوره فارغ‌التحصیلی حافظان قرآن کریم از این مدرسه است و تا کنون هزار و دویست دختر از این مرکز فارغ‌التحصیل شده‌اند.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal