0:00

Today, power lies in the economy. A country whose economy is weak will be trampled underfoot by bullies and arrogant powers.

0:12

As someone who has taken a few economics classes and spent more than thirty years in executive and legislative positions in Iran, and as a member of the presidium of the Seventh Development Plan Integration Commission of Iran,

0:29

I proudly state that dear Afghanistan will rank first in the surge in economic growth rates in the region over the next ten years. This is a fact.

0:47

Why do I say this? First, I congratulate this country's economic officials for focusing on Afghanistan's economic capacities. I will mention a few examples that I have personally observed up close.

1:04

One of the capacities in the world today is soil and water.

1:11

This country has 65 billion cubic meters of renewable water, of which, unfortunately, only a small portion is used in this country.

1:22

Yesterday, I had the honor of visiting the National Company, Afghanistan’s National Development Company and its highly capable director, Mr. Atash, to visit.

1:35

The major Qosh Tepa Canal project, spanning 285 kilometers, with a capacity of 68 cubic meters per second, will surely bring a transformation in agriculture, food industries and processing industries, from rice to textiles and transportation, God willing.

1:57

It can almost double Afghanistan’s agricultural production.

2:05

The second capacity is Afghanistan’s mines. You can see a list from the periodic table in Afghanistan, and I appreciate this view of the Afghan officials, who do not want to move toward selling raw materials, and are seeking joint investment.

2:24

From iron and copper to precious stones and

End of transcript · 269 words · machine translated

Original transcript (Persian)

امروز قدرت در اقتصاد است. کشوری که اقتصادش ضعیف باشد، پایمال زورگویان و مستکبران قرار می‌گیرد.

به عنوان کسی که چند کلاس اقتصاد خوانده و بیش از سی سال در مناصب اجرایی و قانون‌گذاری ایران حضور داشته‌ام و به عنوان عضو هیئت رئیسه کمیسیون تلفیق برنامه هفتم توسعه ایران، این رو با افتخار عرض می‌کنم که افغانستان عزیز در ده سال آینده رتبه اول در جهش نرخ رشد اقتصادی رو در منطقه حتماً به خود اختصاص خواهد داد. این یک واقعیتیست.

چرا این رو عرض می‌کنم؟ اولا تبریک میگم به مدیران اقتصادی این کشور به جهت اینکه بر ظرفیت‌های اقتصادی افغانستان تمرکز کردند. من چند نمونه‌ای که خودم از نزدیک دیدم و عرض می‌کنم.

یکی از ظرفیت‌ها امروز در دنیا خاک و آب هست.

شصت و پنج میلیارد متر مکعب آب تجدید پذیر این کشوره که متأسفانه یک بخش اندکی‌ش در این کشور استفاده میشه.

من افتخار داشتم دیروز از شرکت ملی، شرکت انکشاف ملی افغانستان و مدیر بسیار توانمندش جناب آقای عطاش بازدید کنم.

پروژه بزرگ کانال قوش تپه به طول دویست و هشتاد و پنج کیلومتر با ظرفیت شصت و هشت متر مکعب بر ثانیه، مطمئن باشید یک تحولی رو در حوزه کشاورزی، صنایع غذایی و صنایع فرآوری، برید تا نساجی، تا حمل و نقل انشاالله به دنبال خواهد داشت.

تقریباً تولید محصولات کشاورزی افغانستان رو می‌تونه به دو برابر افزایش بده.

ظرفیت دوم معادن افغانستانه. یک فهرستی از جدول مندلیف رو شما در افغانستان می‌بینید و من تقدیر می‌کنم این نگاه مسئولین افغانستان رو که نمی‌خوان به سمت خام‌فروشی برن، به دنبال سرمایه‌گذاری مشترک هستند.

از آهن و مس گرفته تا سنگ‌های قیمتی و

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal