0:01

به معماری نیاز دارم که به خوبیِ خودم باشد.

0:08

یکی بهتر سراغ دارم. آریادنه؟

0:14

می‌خواهم با آقای کاب آشنایتان کنم. از دیدنتان خوشحالم.

0:18

اگر چند لحظه وقت دارید، آقای کاب پیشنهاد کاری دارد که می‌خواهد با شما در میان بگذارد.

0:23

کارآموزی؟ نه، دقیقاً. می‌خواهم امتحانتان کنم.

0:28

نمی‌خواهید قبلش چیزی درباره‌اش به من بگویید؟

0:30

قبل از اینکه کار را توضیح بدهم، باید بدانم از پسش برمی‌آیی. چرا؟

0:34

دقیقاً قانونی نیست.

0:39

دو دقیقه وقت داری هزارتویی طراحی کنی که حل‌کردنش یک دقیقه طول بکشد.

0:46

بس کن.

0:49

دوباره.

0:53

بس کن.

0:57

باید از این بهتر باشد.

1:12

حالا شد.

1:34

می‌گویند ما فقط از بخشی از توانایی واقعی مغزمان استفاده می‌کنیم.

1:37

البته این وقتی است که بیداریم. وقتی خوابیم، ذهنمان تقریباً هر کاری می‌تواند بکند.

1:42

مثلاً چه کاری؟ خب، فرض کن داری یک ساختمان طراحی می‌کنی، درسته؟

1:45

تو آگاهانه تک‌تک جنبه‌هایش را می‌سازی، اما گاهی انگار خودش دارد خودش را می‌سازد، اگر منظورم را بفهمی.

1:50

آره. آره، انگار دارم کشفش می‌کنم. الهام واقعی، نه؟

1:56

حالا، در خواب، ذهن ما پیوسته همین کار را می‌کند.

1:59

ما هم‌زمان دنیایمان را می‌سازیم و درکش می‌کنیم، و ذهنمان این کار را آن‌قدر خوب انجام می‌دهد که حتی نمی‌فهمیم دارد اتفاق می‌افتد.

2:08

این به ما اجازه می‌دهد درست وارد بطن آن فرایند شویم.

2:11

چطور؟ با به‌دست گرفتن بخشِ خلق کردن. حالا، اینجاست که به تو نیاز دارم.

2:15

تو دنیای خواب را می‌سازی. ما سوژه را وارد آن خواب می‌کنیم، و او آن را با ضمیر ناخودآگاهش پُر می‌کند.

2:23

چطور می‌توانم آن‌قدر جزئیات به دست بیاورم که او فکر کند واقعیت دارد؟

2:28

خب، خواب‌ها وقتی درونشان هستیم واقعی به نظر می‌رسند، نه؟

2:31

فقط وقتی بیدار می‌شویم تا بفهمیم چیزی واقعاً عجیب بود.

2:36

بذار یه سؤال ازت بپرسم. تو هیچ‌وقت واقعاً شروعِ یه خواب رو یادت نمی‌مونه، نه؟

2:41

همیشه خودت رو درست وسطِ ماجرا پیدا می‌کنی.

2:45

فکر کنم، آره. پس چطور سر از اینجا درآوردیم؟

2:48

خب، ما همین الان از... اومدیم. بهش فکر کن، آریادنه.

2:52

چطور اومدی اینجا؟ الان کجایی؟

3:00

خواب می‌بینیم؟ تو الان واقعاً وسطِ کارگاه هستی و خوابی.

3:03

این اولین درس تو در رؤیای مشترکه. آروم باش.

3:44

اگه فقط یه خوابه، پس چرا تو— چون هیچ‌وقت فقط یه خواب نیست، مگه نه؟

3:49

و صورتِ پر از خرده‌شیشه، بدجور درد داره.

3:51

وقتی توش هستی، واقعی به نظر می‌رسه. برای همین ارتش رؤیای مشترک رو توسعه داد.

3:55

این یه برنامهٔ آموزشی برای سربازها بود تا به هم شلیک کنن، چاقو بزنن و خفه کنن و بعد بیدار بشن.

4:01

معمارها چطور وارد این ماجرا شدند؟ خب، بالاخره یکی باید رؤیاها رو طراحی می‌کرد، نه؟

4:06

چرا پنج دقیقهٔ دیگه به این فرصت نمی‌دی؟ پنج دقیقه؟

4:11

چی؟ ما داشتیم حداقل یه ساعت حرف می‌زدیم.

4:14

در رؤیا، ذهن آدم سریع‌تر کار می‌کنه. برای همین، زمان کندتر به نظر می‌رسه.

4:19

پنج دقیقه در دنیای واقعی در رؤیا برات یک ساعت می‌شه.

4:23

چرا نمی‌بینی توی پنج دقیقه چه کارهایی ازت برمیاد؟

End of transcript · 462 words · machine translated

Original transcript (English)

I need an architect who's as good as I was.

I've got somebody better. Ariadne?

I'd like you to meet Mr. Cobb. Pleased to meet you.

If you have a few moments, Mr. Cobb has a job offer he'd like to discuss with you.

A work placement? Not exactly. I have a test for you.

You're not gonna tell me anything about this first?

Before I describe the job, I have to know you can do it. Why?

It's not, strictly speaking, legal.

You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.

Stop.

Again.

Stop.

It's gonna have to be better than that.

That's more like it.

They say we only use a fraction of our brain's true potential.

Now, that's when we're awake. When we're asleep, our mind can do almost anything.

Such as? Well, imagine you're designing a building, right?

You consciously create each aspect, but sometimes it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.

Yeah. Yeah, like I'm discovering it. Genuine inspiration, right?

Now, in a dream, our mind continuously does this.

We create and perceive our world simultaneously, and our mind does this so well that we don't even know it's happening.

That allows us to get right in the middle of that process.

How? By taking over the creating part. Now, this is where I need you.

You create the world of the dream. We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.

How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?

Well, dreams, they feel real while we're in them, right?

It's only when we wake up that we realize something was actually strange.

Let me ask you a question. You, you never really remember the beginning of a dream, do you?

You always wind up right in the middle of what's going on.

I guess, yeah. So how did we end up here?

Well, we just came from the, uh... Think about it, Ariadne.

How did you get here? Where are you right now?

We're dreaming? You're actually in the middle of the workshop right now, sleeping.

This is your first lesson in shared dreaming.

Stay calm.

If it's just a dream, then why do you- Because it's never just a dream, is it?

And a face full of glass hurts like hell.

When you're in it, it feels real. That's why the military developed dream sharing.

It was a training program for soldiers to shoot and stab and strangle each other and then wake up.

How did architects become involved? Well, someone had to design the dreams, right?

Why don't you give this another five minutes?

Five minutes? What? We were talking for, like, at least an hour.

In a dream, your mind functions more quickly.

Therefore, time seems to feel more slow.

Five minutes in the real world gives you an hour in the dream.

Why don't you see what you can get up to in five minutes?

Up next

Keep watching Swipe through more videos, one after another
  1. 4:30 تلقین: آزمون آریادنه و توضیح کاب درباره رؤیای مشترک English → Persian
  2. 1:00 پرسش از کانگ جه‌این درباره مرد یا زن بودن در یک صحنه دراماتیک Korean → Persian
  3. 1:53 مشاجره بر سر رفتار کودکان با تهدید و توهین‌های ضدعرب English → Persian 67 views
  4. 0:44 سخنرانی گرتا تونبرگ و تظاهرات جمعه‌ها برای آینده در برلین English → Persian 62 views
  5. 2:53 وزیر خارجه ایران درباره بازگشایی تنگه هرمز و مذاکره با آمریکا English → Persian
  6. 3:00 نقد مسیحی اسلام: قرآن، انجیل‌ها و الوهیت عیسی English → Persian
  7. 1:09 نمایش بمباران عاطفی: ایجاد ارتباط با یافتن نقاط مشترک English → Persian
  8. 2:57 گفت‌وگوی یک پدر بریتانیایی درباره گزارش دیدگاه والدین و جرم English → Persian
  9. 2:59 رشد مسیحیت در ایران: کلیساهای خانگی و آزادی مذهبی English → Persian
  10. 1:38 تأثیر اقتصادی محاصره تعز توسط حوثی‌ها English → Persian
  11. 1:33 سلطه تام چگونه مرز حقیقت و دروغ را از بین می‌برد English → Persian
  12. 2:58 چرا چین موضع خود را در حمایت از ایران در جنگ تغییر داد؟ English → Persian
iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal