0:01

青く染まった新しいテキサスで、新たな一日が始まり、人々は自分たちにとっての意味をかみしめている。

0:08

歴史的な権力の移行、政治情勢の変化がここだけでなく全米で起きている。

0:15

テキサス名物のバーベキュー店に来たのは人々がどう受け止めているか知るためだ。

0:20

テキサスに新しい一日が始まった。ここを出ようと思ってたけど、もうその気はない。

0:24

ドナルド・トランプは皆に、自分が選挙に出ていることを思い出せと言った。

0:28

そして、結果はご覧のとおり。皆は彼の助言に従った。ただ、彼の思惑どおりではなかったのかも。

0:31

皆は彼の助言に従い、彼を落選させるために中間選挙でできる限りの票を投じた。

0:37

率直に言って、今回は金の力が勝たなかったことに驚いた。

0:41

勝ったのは誠実さだった。イーロン・マスクは2億ドル以上を費やした。

0:47

自分の金をつぎ込んで、この州を共和党のために勝ち取ろうとした。

0:52

うまくいかなかったね?じゃあな、イーロン。

0:54

なんだかすごく、ええと、ほら、少なくともオースティンでは、オバマが大統領に当選した時、ダウンタウンの通りに人がいて、それに、ええと、パーティーをして、楽しんでいた。

1:06

ここでは大ごとって感じがする— そうだね。うん。

1:09

ええ、本当に大ごとって感じがする — うん……ええと、特にテキサスでは。

1:12

5、6年も前のことだけど、過去最多の、ええと、歴史的な圧勝となるほどの保守派の投票があった。

1:21

州の歴史上、テキサス州みたいなところで。

1:23

大都市圏はいつだって青一色だ。田舎でも青い。

1:28

そう、たくさんの—ええ、信じられる?いや。見ていて、本当に驚いたよ。

1:33

私は財布で投票する。だから、これ以上あまり高くならないといいな。

1:36

うん、私もそういう基準で投票する。テキサスの大半の人は、財布事情で投票したと思う?

1:41

明らかに違うね。ここでは、生活費が決め手だったと思う?

1:46

私たちにとっては違った。うん。どちらかというと、社会問題のほうだった。

1:50

アボットやパクストン、ダン、ええと、あの人の名前は?

1:55

ダン・パトリック。ダン・パトリック—うん… そういう連中が私たちに押しつけてきた問題のほうが、テキサスの人々は望んでいなかったと思う。

2:00

彼らはトランスジェンダーの人たちを標的にしている。

2:04

うん。ええと、ほら、目くらましだと思う。

2:07

あれは本当に腹立たしかった。これまで一度もラティーナの知事はいなかった— うん…

2:15

女性の知事も、それ以来いない— うん… アン・リチャーズ以来。

2:17

だから、それが理由で—うん… いい意味で感慨深かった。

2:21

娘たちがいて、それに娘たちやその友人の体は、本人たちのものだということ、そして自分自身で決断できるということ。

2:27

女性の声を持つこと、というか、女性の権利を支持する声ならどんな声でも——そうね…

2:34

大切だと思うし、それが実現できたと思う。

2:36

そうね。

End of transcript · 583 words · machine translated

Original transcript (English)

It's a new day in a newly blue Texas, and people are digesting just what that means for them, a historic shift in power, a change in the political landscape here and across the United States.

I've come to a classic Texan barbecue joint to find out what people make of it.

It's a brand-new day in Texas. I was thinking of leaving, and I'm not anymore.

Donald Trump told everybody to remind themselves that he was on the ballot, and we saw what happened.

They took his advice, but maybe not in the way he intended.

They took his advice, and they did as much of voting him out as they possibly could in a midterm election.

I was, quite frankly, surprised that the money didn't win this time, that integrity did instead.

E- Elon Musk spent more than $200 million of his own money trying to win this state f- for the Republican Party.

Didn't work, did it? Adios, Elon. Feels a lot like, um, you know, at least in Austin when, when Obama won the presidency downtown, there was people in the streets and, and, uh, partying, having a good time, so.

I- it feels like a big deal here that- Absolutely. Mm-hmm.

Yeah, absolutely feels like a big deal- Mm-hmm ... um, especially for Texas.

Five or six y- short years ago, we had the biggest, uh, we had the largest conservative turnout of a landslide in the history of, like, the state of Texas.

It, it's always metropolitan areas are very blue.

Blue even in rural areas. Yes, a lot of- Uh, can you believe that?

No. I'm looking at it as that did blow my mind.

I vote with my wallet, so I just hope it doesn't get much more expensive.

Mm-hmm. That's how I vote. Do you think most people in Texas voted with their wallet?

Clearly not. Was cost of living the deciding factor here, do you think?

Not for us. Mm-hmm. It was more the social issues that the Abbotts and the Paxtons and the Dan, uh, what's the his name?

Dan Patrick. Dan Patrick- Mm-hmm ... of the world were throwing on top of us that I don't think the people in Texas wanted.

They're victimizing, um, trans people. Mm-hmm.

Um, you know, smoke and mirrors, I think.

Uh, that, that was really upsetting to me.

We have never had a Latina governor- Mm-hmm ... a female governor again since- Mm-hmm ...

Ann Richards, so those are the reasons- Mm-hmm ... that it's been emotional in a good way.

I have daughters and daughters' friends that whose bodies should belong to them, and they get to make their own decisions.

I feel like having a female voice, or really any voice that supports female rights- Mm-hmm ... is important, and I feel like we got that.

Mm-hmm.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

TranslateMomで文字起こし・翻訳しました。動画のリンクを貼り付けるだけで、あなたの言語の字幕と文字起こしが手に入ります。

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal