0:00

I'm sorry. I told you that I would never leave you.

0:06

Hush, don't speak. Save your strength, you need it.

0:12

You're not leaving me, do you hear me? You're not going anywhere.

0:16

It's still too early. Do you hear me? We have a lifetime to live here together. We made a deal.

0:26

From now on together, happy. To sing to me, to swim together in our sea, to gaze at the moon together. Together.

0:44

Together, my love. Together forever. Kiss me. Kiss me.

End of transcript · 83 words · machine translated

Original transcript (Greek)

Συγγνώμη. Σου είχα πει ότι δεν θα σ' αφήσω ποτέ.

Σιωπή, μη μιλάς. Κράτα τις δυνάμεις σου, τις χρειάζεσαι.

Δε θα μ' αφήσεις, μ' ακούς; Πουθενά δεν θα πας.

Είναι νωρίς ακόμα. Μ' ακούς; Έχουμε μια ζωή να ζήσουμε εδώ μαζί.

Κάναμε συμφωνία. Από δω και μπρος μαζί, ευτυχισμένες.

Να μου τραγουδάς, να κολυμπάμε παρέα στη θάλασσά μας, να ατενίζουμε το φεγγάρι μαζί.

Μαζί. Μαζί, καρδιά μου. Μαζί για πάντα. Φίλησέ με.

Φίλα με.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal