Disolución del Grupo de Respuesta Estratégica de la Policía de Nueva York
2 min Machine translated Filmed in United States Politics
2 min Machine translated Filmed in United States Politics
Durante nuestra campaña a la alcaldía, prometí disolver el Grupo de Respuesta Estratégica de la NYPD, conocido como SRG.
Hoy cumplimos esa promesa. Estoy disolviendo el SRG.
Al SRG se le asignaron tanto las tareas de lucha antiterrorista como la respuesta a las protestas.
No son lo mismo, y deben separarse.
El gobierno tiene la responsabilidad de proteger los derechos constitucionales de los neoyorquinos y mantener seguras nuestras comunidades.
Esas prioridades no están en conflicto. Están entrelazadas.
Por eso estamos creando una División de Diálogo Comunitario y Desescalada dentro de la Oficina del Alcalde para la Seguridad Comunitaria para prepararse para las protestas y responder a ellas mediante el diálogo y la participación.
No será una unidad policial uniformada. Estará formada por civiles sin armas ni facultades para arrestar.
Un equipo de apoyo a la Primera Enmienda dentro del departamento de policía, llamado FAST, también entablará un diálogo y ayudará a reducir la tensión en las protestas mientras desarrollamos la nueva división civil.
FAST seguirá siendo un equipo de enlace mientras CDDD toma la iniciativa de relacionarse con los neoyorquinos.
Se podrá recurrir a agentes capacitados para que realicen arrestos, incluso de quienes participen en actos de desobediencia civil.
Ambos sabemos algo de eso. No se usarán armas largas, gases lacrimógenos, cercos policiales ni gas pimienta como tácticas de control de multitudes durante actividades amparadas por la Primera Enmienda.
Haremos todo esto sin cambiar el número de agentes del NYPD.
Estas reformas implementan los cambios clave que exige la ley CURB del concejal Ose, un proyecto de ley que me enorgullece apoyar.
Hoy se trata de algo más que disolver el SRG.
Estamos creando un nuevo enfoque para la seguridad pública, en el que todas las comunidades puedan confiar en que su seguridad y sus libertades fundamentales estarán protegidas.
End of transcript · 299 words · machine translated
During our campaign for mayor, I promised to disband the NYPD's Strategic Response Group, known as the SRG.
Today, we are keeping that promise. I am disbanding the SRG.
SRG was tasked with both counter-terrorism enforcement and protest response.
Those are not the same, and they should be separated.
Government has a responsibility to both protect New Yorkers' constitutional rights and keep our communities safe.
Those priorities are not in conflict. They are intertwined.
That's why we are creating a Community Dialogue and De-escalation Division within the Mayor's Office of Community Safety to prepare for and respond to protests through dialogue and engagement.
This will not be a uniformed police unit.
It will be made up of civilians without weapons or arrest powers.
A First Amendment Support Team within the police department, called FAST, will also engage in dialogue and de-escalation at protests as we build out the new civilian division.
FAST will remain as a liaison team while CDDD takes the lead in engaging with New Yorkers.
Trained officers can be called upon to come make arrests, including for those engaging in civil disobedience.
We both know something about that. There will be no long guns, tear gas, kettling, or pepper spray used as crowd control tactics during First Amendment activities.
We're doing all of this while keeping NYPD headcount the same.
These reforms accomplish the key changes called for by Council Member Ose's CURB Act, a bill I'm proud to support.
Today is about more than disbanding the SRG.
We are building a new approach to public safety, one where all communities can trust that their safety and fundamental freedoms will be protected.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.