0:00

realmente seguros ahora mismo. No lo parece.

0:03

Sí, eh, hemos activado a nuestros equipos.

0:06

De esto se trata el Departamento de Seguridad Nacional.

0:08

Por eso nos crearon, eh, para garantizar la continuidad del gobierno, para reunir todos los recursos en una emergencia como esta.

0:15

Esto es exactamente lo que está pasando.

0:16

Esto es una emergencia nacional. Eh, contamos con todos nuestros recursos, ya sea del DOW hasta CISA, eh, y todos nuestros NOC, eh, además de todos los demás componentes que tenemos dentro del DHS.

0:28

Eh, la NSA está trabajando con nosotros.

0:30

Aún no hay nada que lo indique. Ahora, cuando empezamos a buscar amenazas cibernéticas, ciberataques, normalmente alguien va a levantar la mano y decir: «Oye, nosotros hicimos eso».

0:41

No hay conversaciones. Eh, no hemos visto ninguna huella, como se diría, ni, ni, ni, ni, eh, eh, identificaciones de personas que entraron en el sistema.

0:52

Parece que esto fue accionado mecánicamente.

0:55

Sin embargo, seguimos investigando, así que no vamos a descartarlo.

0:59

Quiero retomar lo que dijo el secretario Duffy sobre la financiación.

1:04

Esto es un riesgo para la seguridad nacional.

1:07

Acabamos de ver lo que ocurrió cuando tenemos vulnerabilidades y sistemas antiguos.

1:12

El presidente ha declarado esto una emergencia nacional, y ahora el Congreso debe actuar y financiarlo.

1:19

Es de vital importancia que construyamos este sistema.

1:23

El presidente lo ha dicho, el secretario Duffy lo ha dicho varias veces.

1:27

Nuestro sistema de control del tráfico aéreo está anticuado, y el Congreso no lo ha considerado una prioridad.

1:32

Y eso, esto es lo que pasa cuando el Congreso deja las cosas para más adelante.

1:37

Pero, entonces, cuando dices que no han visto huellas que sugieran…

1:41

Exacto… un ciberataque, y nadie se ha atribuido un ciberataque, ¿han visto alguna prueba concreta?

1:46

¿Puedes decirle a la gente que está viendo…

1:48

No. Hemos visto, hemos visto… … y no lo crean porque vieron a mis colegas…

1:49

No hemos visto ninguna prueba, no hemos visto ninguna prueba, eh, de que esto fuera, de que esto fuera un ciberataque ni un ataque de SI.

1:58

Pero entonces debe de ser otra cosa. ¿Qué es lo otro?

2:00

¿Qué causó la inestabilidad? Es muy sencillo.

2:05

Tenemos interruptores viejos, enrutadores viejos.

2:09

Usamos pequeñas líneas de cobre que datan de los años ochenta.

2:14

Es un sistema antiguo que falló y falló en todas partes. Se sobrecargó.

2:18

¿Puedo…? Entonces, eh, ¿qué, aquí, ahora mismo hemos abierto el espacio aéreo.

2:24

Tenemos operativos nuestros centros y nuestros TRACON.

2:27

Eh, sería mucho, y no quiero descartar que no hubiera actividad maliciosa aquí.

2:32

Ese es Mark Wayne y el equipo de ciberseguridad que trabaja con nosotros.

2:36

Pudimos implementar soluciones para reducir la sobrecarga en nuestros, en nuestros, eh, en nuestros conmutadores, y así pudimos volver a poner las redes en línea y volver a poner en línea nuestros TRACON y nuestros centros.

2:50

Así que creo que nuestra solución nos da un indicio bastante claro de que fue un problema de red heredado lo que falló.

2:59

Y, por cierto, todo el equipo nuevo que instalamos, no falló nada de eso.

3:03

Todo esto es equipo antiguo, heredado, que lleva ahí desde siempre.

3:06

Por cierto, ninguna de sus redes funciona con tecnología de los años ochenta.

3:11

Todos tienen fibra, redes de alta velocidad y de última generación.

3:15

Eso cubre todas sus estaciones, pero no a la FAA.

3:19

Eh, creo que el pueblo estadounidense merece lo mismo, la misma clase de red que usan ustedes, la misma conectividad y velocidad que usan ustedes.

3:26

Eso es lo que le pedimos al Congreso que nos dé.

End of transcript · 584 words · machine translated

Original transcript (English)

really certain right now. It doesn't appear that way.

We are, um, we've activated our teams. This is what Department of Homeland Security is all about.

This is why we were stood up, uh, to have a continuity of government, to bring all the resources together in an emergency like this.

This is exactly what this is. This is a national emergency.

Um, we have all of our assets, be it from DOW to CISA, uh, to all of our NOCs, uh, then all the other components we have inside of DHS.

Uh, NSA is working with us. There is nothing that indicates it yet.

Now, when we start looking at cyber threats, cyber attacks, typically some people is going to raise their hand up and say, "Hey, we did that."

There's no chatter. Um, we haven't seen any, any footprints, as you would say, or, or, or, or, um, uh, identifications of people that got into the system.

It appears that this was mechanically driven.

However, we're still looking, so we're not going to rule that out.

I want to hit back on to what Secretary Duffy said with the, with the funding.

This is a national security risk. We just saw what took place when we have vulnerabilities and we have old systems.

The president has declared this a national emergency, and now we have to have Congress act and fund it.

This is vitally important that we get this system built.

The president has said this, Secretary Duffy has said this multiple times.

Our air traffic control system is outdated, and it hasn't been a priority from Congress.

And so it, this is, this is what happens when Congress kicks the can down the road.

But, so when you say that you guys haven't seen footprints suggesting- Right ... a cyber attack and nobody's taken credit for a cyber attack, have you seen any evidence specifically?

Can you tell people who are watching- No. We have seen, we have seen- ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence, ... and don't believe it because they saw my colleagues- We have seen zero evidence, we've seen zero evidence,

uh, that this was, that this was a, a cyber attack or a SI attack.

But, so then it must be something else. What is the other thing?

What caused the instability? So it's very easy.

We have old, uh, old switches, old routers.

We use, uh, 1980s, uh, little copper lines.

It's an old system that went down and went down everywhere. It got overloaded.

Can I- So, so, uh, what, here, right now we've opened up the airspace.

We've got our centers and our TRACONs operational.

Uh, it would be much, and I don't want to rule out that we didn't have nefarious activity here.

That's Mark Wayne and the, uh, cybersecurity team that works with us.

We were able to, uh, deploy fixes to, uh, reduce the overloading on our, on our, um, on our switches, that we're able to bring the networks back online and our TRACONs and our centers back online.

So I think our fix gives us a pretty good indication that it was a legacy, uh, network problem that went down.

And by the way, all of the new equipment that we put in, none of that went down.

This is all the old legacy equipment that's existed forever.

By the way, none of your networks run on 1980 technology.

You all got fiber, state-of-the-art, high-speed networks that, that cover all of your stations, but not the FAA.

Uh, I think the, the American people deserve the same, same kind of network that you all use, the same kind of connectivity and speed that you all use.

That's what we're asking the Congress to give us.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal