0:01

Today, I’m talking about the one who closed his eyes and fired so easily.

0:05

Those who closed their eyes and fired so easily.

0:08

My child was in her final year of university, studying microbiology.

0:12

She’d also earned her pathology degree. She’d also earned her oncology degree.

0:17

She was studying French. She’d studied English and earned her degree.

0:23

She was going to start German, too. You, who tell me I should’ve raised my child properly…

0:27

My child was raised properly. You’re the one who wasn’t raised properly.

0:31

You weren’t raised properly, since you fired so easily.

0:36

The day I took my child to another hospital, they said they had no surgeon.

0:40

They sent her here by ambulance. In the ambulance, I won’t forgive that technician, whatever he said.

0:47

My child: “Mom, I don’t want to die.” I said, “You won’t die.”

0:52

I told her they were pellets. I didn’t want her to believe that her fellow citizens had shot her with live ammunition.

1:00

I said she’d get better. She didn’t. I’ll never forgive you.

1:06

When I get up in the morning, it starts with cursing you lot.

1:09

At night, when I get up— when I want to sleep, I fall asleep cursing you.

1:14

God, don't forgive you.

End of transcript · 206 words · machine translated

Original transcript (Persian)

امروز حرفم با اونی که چشاشو بست خیلی راحت شلیک کرد.

اونایی که چشاشونو بستن و خیلی راحت شلیک کردن.

بچه من سال آخر دانشگاه بود میکروبیولوژی میخوند.

مدرک پاتولوژی‌ش هم گرفته بود. مدرک سرطان شناسی‌ش هم گرفته بود.

فرانسوی داشت میخوند. انگلیسی خونده بود مدرکش رو گرفته بود.

آلمانی رو هم میخواست شروع کنه. تویی که به من میگی که بچتو درست تربیت میکردی.

بچه من درست تربیت شده بود. اونی که درست تربیت نشده تویی.

تو درست تربیت نشده بودی که خیلی راحت شلیک کردی.

اون روز که بچه‌امو بردم یه بیمارستان دیگه گفتن جراح نداریم.

با آمبولانس فرستادنش این بیمارستان. تو آمبولانس به مانند اون تکنسین هر چی دلش خواست بگه اونو نمی بخشم.

بچه‌ام میگفت مامان من نمیخوام بمیرم. گفتم مامان نمی میری.

بهش گفتم ساچمه‌ست. نمیخواستم باور کنه که هموطنانش بهش تیر جنگی زدن.

گفتم حالش خوب میشه. نشد. هیچ وقت ازتون نمیگذرم.

صبح که بلند میشم با نفرین شماها شروع میشه.

شبم که بلند-- میخوام بخوابم با نفرین شما میخوابم.

خدا ازتون نگذره.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal