0:01

Houve algum envolvimento americano naquele período, entre 1917 e 1918, quando o bolchevismo estava começando a se firmar na Rússia?

0:10

Sim, houve vários incidentes, ah… O mais importante envolve o coronel, ah…

0:16

William Boyce Thompson, que era o maior acionista do Chase Bank, que hoje, é claro, é o Chase Manhattan Bank.

0:22

E, hum, publiquei em um dos meus livros uma cópia, ah…

0:26

de um telegrama que transferiu fundos de Nova York para Petrogrado, em dezembro de 1917: um milhão de dólares para ser exato.

0:36

E, ah, o coronel Thompson declarou mais tarde que esse um milhão de dólares foi dado aos bolcheviques, ah, para… para consolidar o poder.

0:44

Eles… eles tinham acabado de começar a tomar a Rússia.

0:46

Naquela época, só controlavam Moscou e Petrogrado, para ajudar os…

0:50

hum, o controle que os bolcheviques estavam estendendo na Rússia.

0:53

Este é um caso muito claro, US$ 1 milhão de fundos americanos transferidos por meio de um intermediário americano de Wall Street para os bolcheviques.

1:01

E você não publicou esse, hum, documento aqui em Wall Street e a Ascensão do Bolchevismo?

1:06

Publiquei duas, hum, duas declarações. Uma é uma cópia do telegrama, e a outra é uma cópia do recorte de jornal com a declaração feita por pelo coronel Thompson na época

End of transcript · 211 words · machine translated

Original transcript (English)

Was there any American involvement in that period between 1917 and 1918 when Bolshevism was just beginning to get a foothold in Russia?

Yes, there were several, uh, incidents. The most important is one involving Colonel, uh, William Boyce Thompson, who was the largest shareholder in the Chase Bank, which of course today is Chase Manhattan Bank.

And, um, I published in one of my books a, uh, a copy of a cablegram which transferred funds from New York to Petrograd in December 1917, $1 million to be precise.

And, uh, Colonel Thompson made the statement later that this $1 million was given to the Bolsheviks, uh, to, to consolidate.

They, they had just begun to take over Russia.

They only controlled Moscow and Petrograd at that time, to aid the, um, the control that the Bolsheviks were extending in Russia.

This is a very clear case, $1 million American funds transferred through an American Wall Street intermediary to the Bolsheviks.

And didn't you publish that, uh, document here in Wall Street and the Rise of Bolshevism?

I published two, uh, two statements. One is a copy of the cablegram, and the other is a copy of the news clip of the statement made by Colonel Thompson at that time

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito e traduzido com TranslateMom. Cole o link de qualquer vídeo para obter legendas e uma transcrição no seu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal