0:00

الاستراتيجية التي علّمني إياها فيرنر فون براون هي أن الروس سيُعتبرون أولًا أعداءنا.

0:06

في الواقع، عندما التقيته عام 1974، كانوا أعداءنا، العدو المحدد.

0:10

قيل لنا إن لديهم أقمارًا صناعية قاتلة. قيل لنا إنهم كانوا قادمين للنيل منا والسيطرة علينا، الشيوعيون القذرون، تلك القصة برمتها.

0:17

أولًا، كان الروس هم العدو الذي سنبني أسلحةً في الفضاء لمواجهته.

0:21

ثم سيُحدَّد الإرهابيون، وسرعان ما جاء ذلك.

0:25

سمعنا كثيرًا عن الإرهاب. ثم كنا سنحدد مجانين دول العالم الثالث.

0:31

ونسمّيهم الآن دولًا مثيرة للقلق. لكنه قال إن ذلك سيكون العدو الثالث الذي سنحتاج إلى بناء أسلحة في الفضاء لمواجهته.

0:39

وكان العدو التالي هو الكويكبات. عند هذه النقطة، ضحك قليلًا.

0:45

أول مرة قال فيها ذلك. أسلحة ضد الكويكبات، سنطوّر أسلحةً فضائية.

0:50

كان ذلك مضحكًا حينها. وكان أطرف ما في الأمر ما سمّاه «الكائنات الفضائية، الأجانب».

0:57

كانت تلك ستكون الورقة الأخيرة. مرارًا وتكرارًا طوال السنوات الأربع التي عرفته فيها وكنت ألقي خطاباته نيابةً عنه، كان يُخرج تلك الورقة الأخيرة ويقول: «تذكّري يا كارول، الورقة الأخيرة هي ورقة الكائنات الفضائية.

1:15

سنضطر إلى بناء أسلحة فضائية لمواجهة الكائنات الفضائية».

1:18

وقال إن كل ذلك كذب. لم يذكر إطارًا زمنيًا، لكنه قال إن الأمر سيتسارع أسرع مما يمكن لأي أحد أن يتخيّله، وإن مساعي وضع أسلحة في الفضاء لم تكن مبنية على كذبة فحسب، بل ستتسارع إلى حدّ يتجاوز قدرة الناس حتى على فهمها.

1:38

حتى صار هناك بالفعل وفات الأوان.

End of transcript · 218 words · machine translated

Original transcript (English)

The strategy that Wernher von Braun taught me was that first the Russians are going to be considered to be the enemy.

In fact, when I met him in 74, they were the enemy, the identified enemy.

We were told that they had killer satellites.

We were told that they were coming to get us and control us, the dirty commies, that whole story.

First, the Russians were the enemy against whom we're going to build space-based weapons.

Then terrorists would be identified, and that was soon to follow.

We heard a lot about terrorism. Then we were going to identify third-world country crazies.

We now call them nations of concern. But he said that would be the third enemy against whom we would be needing to build space-based weapons.

And the next enemy was asteroids. Now, at this point, he kind of chuckled the first time he said it.

Asteroids, against asteroids we're going to build space-based weapons.

So it was funny then. And the funniest one of all was against what he called aliens, extraterrestrials.

That would be the final card. And over and over and over during the four years that I knew him and was giving his speeches for him, he would bring up that last card and, "Remember, Carol, the last card is the alien card.

We're going to have to build space-based weapons against aliens."

And all of it, he said, is a lie. He didn't mention a timeline, but he said that it was going to be speeding up faster than anybody could possibly imagine, that the effort to put weapons in space was not only based on a lie,

but would accelerate past the point of people even understanding it until it was already up there and too late.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

تم النسخ والترجمة باستخدام TranslateMom. الصق رابط أي فيديو لتحصل على ترجمة ونص مكتوب بلغتك.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal