0:00

¿Viste que Fernando casi le contó todo a Felipe?

0:03

Ajá. ¿Qué te pasa, Mauricio? Rompiendo corazones. ¿Rompiendo corazones qué? Tenías que verlo.

0:09

Ah, todo el mundo te desea. Cuando él vio— Hum… que yo estaba ahí y que tú venías, me miró y me dijo: «Sí, ¿será hoy?»

0:15

¿Y tú qué dijiste? Me entró un pánico tremendo, ¿no?

0:18

Y fue justo en ese momento cuando te miré.

0:20

Hum, cuando te salvé, cuando fui maravillosa, perfecta.

0:22

Como siempre, maravillosa, perfecta, la que me salvó.

0:25

No, pero menos mal que te diste cuenta. Menos mal que te diste cuenta y saliste de ahí, porque no sé qué habría pasado.

0:29

Sé muy bien lo que podría haber pasado. ¿Ya desayunaste?

0:33

No. Entonces ven, vamos a comer. ¿Y hay algo? Siempre hay algo.

0:37

Ah, ¿sí? Sí. Ah, pronto, logo você, que nunca cocina. Yo cocino.

0:41

Tú no cocinas nada, Adriana. Yo cocino mucho. Por Dios.

0:43

Vaya, qué desagradecido. Qué barbaridad.

0:45

No cocinas nada, ¿quieres ver? Voy a servir la especialidad de la casa, que es un plato sofisticado, solo porque eres mi hermano favorito.

0:51

¿El único que tienes, no? Por eso. Pizza de ayer.

0:56

Ah, me encanta, me encanta. Dame. Ya sé, la voy a calentar. No, no hace falta. Déjame calentarla.

0:59

No, fría, fría. La gracia es comerla fría.

1:02

Toma. Mauricio. ¿Eh? Tengo mucho miedo, hermano.

1:07

Por celos, Fernando podría acabar contándole a Felipe que soy tu hermana.

1:12

No puedo sacarme eso de la cabeza. Mira, la servilleta.

1:14

Entonces hay que encontrar la manera de resolverlo, hay que encontrar la manera.

1:18

Sí, pero es que no me atrevo, Dri. Y estamos tan felices, ¿sabes?

1:23

Si tú estás feliz, yo también estoy feliz, hermano.

1:27

Y mira, si Felipe de verdad te quiere, te perdonará.

1:33

Pero tiene que enterarse por tu boca.

1:40

Sí. Claro. Yo no, Dios me libre. Es buena, te lo digo.

1:43

Lo sé, pero ya pasé esa edad. Eres joven, puedes hacer esas cosas.

End of transcript · 322 words · machine translated

Original transcript (Portuguese)

Você viu que o Fernando quase contou tudo pro Felipe?

Aham. Que isso, hein, Mauricio? Arrasando corações. Arrasando corações o quê? Você tinha que ver.

Ah, todo mundo te quer. Na hora que ele viu- Hum ...que eu tava lá e que você tava vindo, ele olhou pra mim e mandou assim: "É, será que vai ser hoje?"

E você falou o quê? Eu fiquei completamente em pânico, né?

Aí foi, foi bem aquela hora lá que eu te olhei.

Hum, que eu te salvei, que eu fui maravilhosa, perfeita.

Como sempre, maravilhosa, perfeita, que me salvou.

Não, mas ainda bem que cê percebeu. Ainda bem que cê percebeu e saiu de lá, porque eu não sei o que que ia acontecer.

Eu sei bem o que podia acontecer. Você já tomou café da manhã?

Não. Então vem, vamo comer. E tem coisa? Sempre tem coisa.

Ah, é? É. Ah, logo você que nunca cozinha. Eu cozinho.

Você não cozinha nada, Adriana. Eu cozinho muito. Pelo amor de Deus.

Nossa, que ingrato. Que absurdo. Você não cozinha nada, quer ver?

Vou servir a especialidade da casa, que é um prato sofisticado, só porque você é meu irmão favorito.

O único que cê tem, né? É por isso. Pizza de ontem.

Ah, eu amo, eu amo. Dá. Eu sei, vou esquentar. Não, não precisa. Deixa eu esquentar.

Não, gelada, gelada. A graça é comer gelada.

Aqui, ó. Mauricio. Hum? Eu tô com muito medo, meu irmão.

Por ciúmes, o Fernando pode acabar contando pro Felipe que eu sou sua irmã.

Eu não consigo tirar isso da minha cabeça. Ó o guardanapo.

Então tem que dar um jeito de resolver, tem que dar um jeito.

É, mas é que eu não tenho coragem, Dri. Aí a gente tá tão feliz, sabe?

Se você tá feliz, eu tô feliz também, meu irmão.

E olha, se o Felipe gosta mesmo de você, ele vai te perdoar.

Mas ele tem que ficar sabendo pela sua boca.

Tá. Tem. Eu não, Deus me livre. É boa, tô te falando.

Eu sei, mas já passei dessa idade. Você é jovem, você pode fazer essas coisas.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcrito y traducido con TranslateMom. Pega el enlace de cualquier video para obtener subtítulos y una transcripción en tu idioma.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal