0:01

Peresmian Giseonggwan adalah acara besar yang dihadiri pejabat tinggi seperti wali kota Gyeongseong dan wakil ketua Dewan Penasihat, serta wartawan asing, juga kapitalis pro-Jepang seperti Presiden Kim Seunghyeok.

0:12

Di antara kita, Kamerad Yoo Philip dan saya, Kamerad Kim Myeongnam yang diundang bersama ayahnya, serta Kamerad Songjeon akan pergi.

0:20

Kamerad Songjeon, apa sudah pasti Anda akan bekerja sebagai asisten koki untuk jamuan?

0:23

Ya. Karena saya orang Jepang, saya berhasil lolos berkat kepiawaian Jin-san menghadapi orang.

0:28

Terima kasih. Ini pekerjaan berbahaya. Saya juga pemohon yang berhaluan ekstrem kanan.

0:33

Pada hari peresmian.

0:43

Saya akan menerima tiga bom yang sudah lebih dulu dibawa masuk ke Gedung Gubernur Jenderal, lalu merakitnya menjadi bom waktu.

0:59

Pukul enam sore, di aula Giseonggwan lantai satu Gedung Gubernur Jenderal, Gubernur Jenderal dan Komisaris Urusan Politik, serta Kamerad Yoo Philip dan lainnya akan menghadiri upacara peresmian Giseonggwan.

1:14

Saat itu, saya dan Kamerad Kim Myeongnam akan menunggu bersama tamu lain di ruang jamuan lantai dua.

1:19

Lho, Myeongnam-san. Selamat malam.

1:37

Saat waktu yang dijanjikan tiba. Ayo! Ayo!

1:40

Kamerad Songjeon, bunyikan alarm kebakaran untuk mengalihkan perhatian para tamu di ruang jamuan.

1:49

Hei. Baik. Ada apa? Pergi periksa. Baik.

2:01

Bomnya akan dipasang di dalam rangkaian bunga di atas panggung ruang jamuan.

2:19

Tepat di depan tempat Gubernur Jenderal dan Komisaris Urusan Politik akan berdiri setelah kembali ke ruang jamuan usai upacara peresmian.

2:26

Silakan duduk di kursi masing-masing.

3:17

Bomnya akan meledak saat Gubernur Jenderal mengajak bersulang.

3:35

Bersulang! Bom itu akan meledak.

End of transcript · 239 words · machine translated

Original transcript (Korean)

기성관 개통식은 경성부윤과 중추원 부의장 같은 고관대작들과 외신 기자들, 그리고 김승혁 사장 같은 친일 자본가들이 모이는 큰 행사입니다.

우리 중에는 유필립 동지와 저, 부친과 함께 초대받은 김명남 동지, 그리고 송전 동지가 갑니다.

송전 동지, 연회 요리 보조로 들어가는 게 확정난 거요? 네. 제가 일본인인지라 진산 처세를 잘해 넘어갔습니다.

고맙네. 위험한 일인데. 저도 극우 탄원인걸요. 개통식 당일.

저는 총독부에 미리 반입해 둔 폭탄 세 개를 받아서 시한폭탄으로 조립할 겁니다.

오후 여섯시에 총독부 일층 기성관 실에서는 총독과 정무총감, 유필립 동지 등이 참석한 기성관 개통식 행사가 시작됩니다.

그때 저와 김명남 동지는 다른 손님들과 함께 이층 연회장에서 대기할 겁니다.

어라, 명남상. こ ん ば ん は .

약속한 시간이 되면. 가자! 가자! 송전 동지는 화재 종을 울려서 연회장 손님들의 주의를 흩어트려 주세요.

어이. は い 。何 事 が 。確 認 し て こ い 。

は い 。

폭탄은 연회장 단상 위에 놓인 꽃장식 안에 설치할 겁니다.

개통식이 끝나고 연회장으로 돌아온 총독과 정무총감이 설 자리 바로 앞에요.

모두 각자가 의자에 앉으십시오.

폭탄은 총독이 건배를 제의할 때.

건배! 터질 겁니다.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal