Grossesse et identité de genre : des responsables de la santé interrogés
2 min Machine translated Filmed in Canada Politics
2 min Machine translated Filmed in Canada Politics
Euh, une personne enceinte est une personne qui est enceinte.
D'accord, alors en quoi une personne enceinte diffère-t-elle médicalement d'une femme enceinte ?
En quoi une personne enceinte diffère-t-elle médicalement d'une femme enceinte ?
Une personne peut choisir de, de, euh, euh… Deux heures plus tard.
Une personne enceinte est une personne enceinte.
Je, je, je… Cette question est— D'accord, alors, alors comment une personne enceinte qui n'est pas une femme peut-elle tomber enceinte ?
Madame la Présidente, rappel au Règlement.
Quoi ? Arrêtez le chronomètre, s'il vous plaît.
Je m'interroge simplement sur la pertinence du point de vue des risques de la recherche.
On pourrait peut-être revenir à l'objectif de l'étude.
Revenons à, euh, la portée de l'étude. À ce sujet, comment, comment une personne enceinte qui n'est pas une femme peut-elle tomber enceinte ?
Vous êtes l'Agence de la santé publique du Canada.
J'ai quatre hauts fonctionnaires, de l'Agence de la santé publique du Canada, Et vous ne pouvez pas répondre à une simple question sur les réalités biologiques?
Il y a des personnes enceintes qui, euh, qui ne, euh, euh, hum, euh, ne s’identifient pas comme des femmes.
D’accord, alors un homme peut-il être enceinte ?
Quelqu’un, euh, une personne qui s’identifie comme un homme, et qui, euh, a la capacité biologique d’être enceinte, est enceinte.
Je sais comment une femme tombe enceinte, alors je vais enchaîner.
Comment un homme tombe-t-il enceinte ? Une personne qui choisit de s’identifier comme un homme et qui a la capacité biologique d’être enceinte, est enceinte.
D’accord, le document d’orientation en matière de santé publique parle aussi du terme « parent biologique ».
Alors, qu’est-ce qu’un parent biologique ?
Ce n’est pas seulement une mère ?
La, la, euh, personne qui a donné naissance à l’enfant est le parent de, est le parent biologique de l’enfant.
Devrait-on, devrait-on cesser d’employer le terme « mère » ?
Je, je suis désolé, je ne suis pas sûr de comprendre les dimensions de recherche et de sécurité de la question.
Je veux juste comprendre… Eh bien, le manque de confiance du public a été évoqué, euh, par un témoin de cette étude, qui, euh, comme une érosion de la confiance du public constitue une menace.
Alors, je veux comprendre si c’est… Contemplez.
End of transcript · 377 words · machine translated
Uh, a pregnant person is a person who is pregnant.
Okay, so how does a pregnant person differ medically from a pregnant woman?
How does a pregnant person differ medically from a pregnant woman?
A person may choose to, to, uh, um... Two hours later.
A pregnant person is a pregnant person. I, I, I... This question is- Okay, so, so how does a pregnant person who is not a woman get pregnant?
Madam Speaker, point of order. What? Stop the clock, please.
I'm just wondering relevance in terms of research risks.
Maybe we can bring it back to the intent of the study.
Back to the, uh, scope of the study. To that, how, how does a pregnant person who is not a woman get pregnant?
You are the Public Health Agency of Canada.
I've got senior, four senior officials from the Public Health Agency of Canada, and you can't answer a simple question about biological realities?
There are pregnant people who, uh, who do not, uh, uh, um, uh, identify themselves as women.
Okay, so can a man get pregnant? Someone, uh, a person who, uh, identifies as a man, who, uh, who has, uh, the biological capability to be pregnant, is pregnant.
I know how a woman gets pregnant, so I'll follow up.
How does a man get pregnant? A person who chooses to identify themselves as a man and has the biological ability to be pregnant, is pregnant.
Okay, so the public health guidance document also talks about the term birth parent.
So what is a birth parent? It's not just a mother?
The, the, um, individual who gave birth to the child is the parent of, is the birth parent of the child.
Should we, should we stop using the term mother?
I, I'm sorry, I, I'm not sure I understand the research and security dimensions of the question.
I just want to understand- Well, lack of public trust was stated, uh, by a witness on this study that, uh, as, uh, an erosion of public trust is a threat.
So I want to understand if it's- Behold.
TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.