0:00

Orang sering bertanya kepada saya, “Kalau kita keturunan simpanse, kenapa simpanse masih ada?”

0:05

Sebenarnya, kita bukan keturunan simpanse.

0:07

Kita berdua berasal dari nenek moyang yang sama yang hidup di sana sekitar enam juta tahun lalu.

0:13

Nenek moyang yang sama itu kemudian menghasilkan dua cabang, salah satunya menuju kita, manusia, dan satunya menuju simpanse, lalu bercabang lagi menjadi bonobo dan simpanse biasa.

0:25

Kita semua adalah sepupu. Kita bukan keturunan simpanse.

0:29

Gorila masih berkerabat lebih jauh. Mereka memiliki nenek moyang yang sama dengan kita dan simpanse.

0:35

Itulah nenek moyang yang sama bagi gorila, manusia, dan simpanse.

0:39

Jadi, manusia dan simpanse adalah satu kelompok alami yang berkerabat dengan gorila, sepupu gorila, dan semua hewan itu adalah kera Afrika.

0:49

Kera Afrika adalah gorila, manusia, bonobo, dan simpanse.

0:53

Semua kera Afrika memiliki leluhur yang sama dengan orang utan.

0:57

Itulah leluhur yang sama dengan orang utan.

0:59

Mereka semua adalah kera besar. Jadi, semua kera besar adalah sepupu.

1:03

Di antara kera besar, kera Afrika adalah sepupu yang lebih dekat.

1:06

Di antara kera Afrika, manusia, bonobo, dan simpanse adalah sepupu yang lebih dekat lagi.

1:11

Di antara mereka, bonobo dan simpanse adalah sepupu yang paling dekat.

End of transcript · 187 words · machine translated

Original transcript (English)

People often ask me, "If we're descended from chimpanzees, how come there are still chimpanzees?"

Well, we're not descended from chimpanzees.

We're both descended from a common ancestor who lived there about six million years ago.

That common ancestor then produced two branches, one of which went to us humans, and one of which went to chimpanzees, branching further to produce bonobos and common chimpanzees.

We are all cousins. We are not descended from chimpanzees.

More distantly related are gorillas. They share a common ancestor with both us and chimpanzees.

That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.

So humans and chimps are a, a natural group which are related to gorillas, cousins of gorillas, and all of those animals, which are all African apes.

The African apes are gorillas, humans, bonobos, and chimpanzees.

All the African apes have a common ancestor with orangutans.

That's the common ancestor with orangutans.

Those are all the great apes. So the great apes are all cousins.

Within the great apes, the African apes are closer cousins.

Within the African apes, humans, bonobos, and chimps are closer cousins still.

And within them, bonobos and chimpanzees are the closest cousins of all.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal