Nightbirde chante It's Okay et parle de son cancer

Salut. Bonjour. Salut. Salut. Comment ça va ?

Je vais super bien. Je suis si heureuse d’être ici.

On est contents que vous soyez là. Ton nom ? Je suis Jane.

Quand je chante, je me fais appeler Nightbird.

Oh. C’est joli. Nightbird ? C’est ça. Euh, tu chantais… Tu en vis ?

Euh, pas… pas récemment. Tu viens d’où ?

Je viens de Zanesville, dans l’Ohio. D’accord. Tu as quel âge ?

J’ai 30 ans. 30 ans. Et ton rêve, c’est de devenir chanteuse.

Qu’est-ce que tu vas nous chanter ce soir ?

Je vais chanter une chanson originale qui s’appelle It’s Okay.

It’s Okay ? Oui. C’est ça. Tout va bien. Tout va bien.

De quoi parle It’s Okay ? Euh, It’s Okay raconte la dernière année de ma vie.

Très bien. Et tu es venue avec qui ? Je suis venue toute seule.

Tout va bien. Et que fais-tu dans la vie ?

Euh, je ne travaille plus depuis plusieurs années.

Je me bats contre un cancer. Oh, désolé. Oh.

Non, ça va. Ça va. Oui, ça va. D’accord.

Je peux te poser une question ? Comment tu vas, maintenant ?

Euh, la dernière fois que j’ai vu, j’avais un peu de cancer dans les poumons, la colonne et le foie.

Waouh. Donc, ça ne va pas. Euh, disons que pas à tous les niveaux, non.

Tu as un beau sourire et un bel éclat. Mm-hmm. C’est vrai.

Et personne ne le devinerait. Merci. C’est important que, euh, tout le monde sache que je suis bien plus que les maux que j’ai subis.

Oui. Oui. D’accord. Chante pour nous. Bonne chance.

Nightbird.

J’ai déménagé en Californie en été.

J’ai changé de nom en pensant que ça changerait mon état d’esprit.

Je pensais que tous mes problèmes, resteraient derrière moi.

J’étais un bâton de dynamite et ce n’était qu’une question de temps, ouais.

Oh là là, oh mon Dieu, maintenant je ne peux plus me cacher.

Je disais me connaître, mais je crois que je mentais.

Ça va, ça va, ça va, ça va. Si tu es perdu, on est tous un peu perdus, et ce n'est pas grave.

Ça va, ça va, ça va, ça va. Si tu es perdu, on est tous un peu perdus, et ce n'est pas grave.

Tout va bien, tout va bien, tout va bien.

Moi, moi, j'ai écrit cent pages, mais je les ai toutes brûlées.

Ouais, je les ai toutes brûlées. Je grille les feux orange sans jamais regarder en arrière.

Je ne regarde jamais en arrière. Oh là là, mon Dieu, maintenant, je ne peux plus me cacher.

Je disais savoir ce que je voulais, mais je crois que je mentais.

Ça va, ça va, ça va, ça va. Si tu es perdu, on est tous un peu perdus, et ce n'est pas grave.

Ça va, ça va, ça va, ça va. Si tu es perdu, on est tous un peu perdus, et ce n'est pas grave.

Oh, parfois, on a le droit d'être perdu.

Waouh.

Tu sais, c’est drôle, parce que les chanteurs arrivent, et, et moi, et moi, je pense à l’authenticité.

Tu sais, quand tu le ressens, quand ça te bouleverse.

C’est ce qui m’a paru le plus authentique que j’aie entendu cette saison.

C’était surprenant à entendre. C’était puissant, c’était sincère, et je te trouve incroyable.

Tu m’as fait frissonner. Je veux dire, ta voix est si belle à écouter.

C’était magnifique de partout. Ta voix est époustouflante.

Mm-hmm. Oui, elle l’est. Absolument époustouflante.

Et je suis tout à fait d’accord avec ce qu’a dit Howie, tu sais, à propos de l’authenticité.

Il y avait quelque chose dans cette chanson après la façon dont tu nous as raconté, presque avec désinvolture, ce que tu traverses, et… tu sais…

Tu ne peux pas attendre que la vie soit moins difficile pour décider d’être heureux.

Euh, cependant, il y a… Il y a eu de très grands chanteurs cette année.

Euh, et Je ne vais pas te dire oui.

Je vais te donner autre chose.

Tout ça était vraiment spécial. Oh, merci beaucoup.

Est-ce que je vais pouvoir respirer à nouveau ?