0:00

Here, a bag costs 15 pesos. Doña Rosa charges them 25.

0:04

Come with me, there's still enough here for your bus fare.

0:07

I charge 25 because I use fresh potatoes and clean oil.

0:11

Anyone who knows how to fry understands that doing things right costs money too, dear.

0:15

Doña Lucha, that oil smells like burnt tires.

0:18

Just add plenty of red seasoning, salt, and chili.

0:21

Make them really spicy, and no one will notice the oil is old and rancid.

0:25

Mom, we have 20 bags left unsold. Everyone went with her to save 10 pesos and today we won't even cover the potatoes.

0:32

I, I won't clog the neighborhood's arteries with old lard.

0:36

Our work deserves respect, even if we don't sell a single bag today.

0:40

Sorry, Rosita, but I need to save those 10 pesos for the bus.

0:44

Today I really have to buy wherever it's a little cheaper.

0:47

Doña Lucha, look at this garbage. The potatoes stuck together like paste, the bag's leaking black stuff, and all that chili can't hide the smell.

0:55

Give me back my 15 pesos. One potato's raw, another looks like charcoal, and everything tastes like the same burnt tire you use.

1:02

Rosita, sell me 10 bags of yours. I'll change the packaging and win back my customers.

1:07

No one has to find out about this. With pleasure, Doña Lucha.

1:10

They cost 25 pesos and bear my name. If you want quality to resell, first stop saying that I rob the people.

End of transcript · 248 words · machine translated

Original transcript (Spanish)

Aquí la bolsa cuesta 15 pesos. Doña Rosa se las clava en 25.

Vénganse conmigo, que aquí todavía les alcanza para el pasaje.

Cobro 25 porque uso papa fresca y aceite limpio.

La que sabe freír entiende que hacer bien las cosas también cuesta, marchanta.

Doña Lucha, ese aceite huele a llanta quemada.

Tú échales bastante sazonador rojo, sal y picante.

Bien enchiladas, nadie va a notar que el aceite ya está viejo y rancio.

Mamá, nos quedaron 20 bolsas colgadas. Todos se fueron con ella por ahorrarse 10 pesos y hoy no recuperaremos ni lo de la papa.

Yo, yo no voy a taparle las arterias al barrio con manteca vieja.

Nuestro trabajo tiene respeto, aunque hoy no vendamos ni una bolsa.

Perdón, Rosita, pero necesito guardar esos 10 pesos para el camión.

Hoy sí tengo que comprar donde me salga un poquito más barato.

Doña Lucha, mire esta cochinada. Las papas se pegaron como engrudo, la bolsa chorrea negro y ni todo ese chile tapa el olor.

Devuélvame mis 15 pesos. Una papa está cruda, otra parece carbón y todo sabe a la misma llanta quemada que usa.

Rosita, véndame 10 bolsas de las suyas. Yo les cambio el empaque y recupero a la clientela.

Nadie tiene por qué enterarse de esto. Con gusto, doña Lucha.

Cuestan 25 y llevan mi nombre. Si quiere calidad para revender, primero deje de decir que yo robo al pueblo.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal