0:06

Un allarme nazionale, proprio nell’ora in cui affondò il Titanic.

0:09

L’ 11 novembre affonda un transatlantico chiamato United States.

0:13

Il 13 affonda l’American Heritage. L’America e il suo retaggio sul fondo del mare. È un rituale.

0:20

Mentre le navi affondano e gli aerei restano a terra, l’unica impresa che ti mostrano è il razzo.

0:26

È tutto simbolico. Il vecchio sistema finanziario affonda.

0:29

E quello che fanno decollare è la valuta digitale.

0:32

In «Leave the World Behind», la nave che si arena si chiama White Lion, come la prima nave di schiavi arrivata in America.

0:39

Ma su quella nave, lo schiavo sei tu, rinchiuso nella stiva.

0:42

La tua moneta è una currency, una corrente.

0:46

I tuoi soldi sono liquidi, la tua valuta galleggia.

0:49

E quando una banca affonda, lo chiamano salvataggio, che si paga con i tuoi soldi.

0:53

Alla nascita ti registrano con un certificato di nascita, come una nave in porto.

0:58

I tuoi genitori, «pagano l’affitto», ti affittano al sistema.

1:02

E il tuo nome in maiuscolo ti trasforma in capitale.

1:05

Sei un prodotto. Ora ti porgono un giubbotto.

1:07

Indossate i giubbotti di salvataggio. Il tuo denaro digitale.

1:10

Andrà tutto bene. Che possono congelare con un clic.

1:14

Ho così freddo. Congelato, come l’acqua del Titanic.

1:18

E non ci sarà posto per tutti. Domani non possiederai nulla.

1:21

Affitterai tutto. Persino il diritto di esistere sarà un abbonamento.

1:25

Blackout. Banca hackerata, aereo a terra.

1:29

Niente è organico. Ogni interruzione ti spinge verso la scialuppa.

1:33

È tutto sceneggiato, come i gioielli della corona scomparsi dal Louvre.

1:38

Lo indossò Luigi XVI. Affonda la vecchia nave per spingerti a buttarti sulla prossima, la prigione digitale.

End of transcript · 269 words · machine translated

Original transcript (French)

Une alerte nationale pile à l'heure où le Titanic a coulé.

Le 11 novembre, il coule un paquebot qui s'appelle United States.

Le 13, c'est l'American Heritage qui s'enfonce.

L'Amérique et son héritage au fond de l'eau. C'est un rituel.

Pendant que les navires coulent et que les avions sont cloués au sol, le seul exploit qu'on te montre, c'est la fusée.

Tout ça, c'est symbolique. L'ancien système financier coule.

Et ce qu'on fait décoller, c'est la monnaie digitale.

Dans « Leave the World Behind », le bateau qui s'échoue s'appelle White Lion, comme le premier navire d'esclaves arrivé en Amérique.

Mais sur ce bateau, l'esclave, c'est toi, enfermé dans la cale.

Ta monnaie, c'est une currency, un courant.

Ton argent est liquide, ta devise flotte.

Et quand une banque coule, ils appellent ça un bailout, qu'on écope avec ton argent.

À ta naissance, on t'enregistre avec un birth certificate, comme un navire à quai.

Tes parents, « pay rent », te louent au système.

Et ton nom en majuscule fait de toi du capital.

Tu es un produit. Maintenant, on te tend un gilet.

Put your life jackets on. Ton argent numérique.

Everything's going to be okay. Qu'on peut geler d'un clic.

I'm so cold. Frozen, comme l'eau du Titanic.

Et y aura pas de place pour tout le monde.

Demain, tu posséderas rien. Tu loueras tout.

Même le droit d'exister sera un abonnement.

Blackout. Banque piratée, avion au sol. Rien n'est organique.

Chaque coupure te pousse vers le canot. Tout est scénarisé, comme les joyaux de la couronne disparus du Louvre.

It was worn by Louis XVI. Il coule le vieux navire pour que tu te jettes dans le suivant, la prison digitale.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Trascritto e tradotto con TranslateMom. Incolla il link di qualsiasi video per ottenere sottotitoli e una trascrizione nella tua lingua.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal