0:00

Th-this, um… are you explaining it? I’d feel better with a view like that.

0:07

Just a little this way. Like this? No. Then I’d feel so lonely.

0:14

The only thing I remember is that we had a conversation once.

0:19

Hmm. I don’t remember. Uh, there is one conversation I remember really well.

0:24

What? What? Why laugh? Why are you laughing now?

0:26

Tell me for a second. No, no, what… So I said, “Is it hard?” and I…

0:31

And In-a said, “Oh, no. I’m having so much fun.”

0:34

So, at the time, I actually thought In-a…

0:37

was just saying that to be polite. Hmm. But later, I realized— She’s genuinely a joyful person.

0:44

Uh, really, she’s someone who finds joy in everyday life.

0:47

Oh, so she’s the real deal, then. It wasn’t just normal hosting. Yeah, yeah.

0:52

Seeing her approach this project with that mindset, I thought, “Oh, she really meant what she said back then.”

1:02

She has that as part of who she is, basically, but you can really feel the on-off switch now— When they say “Cut”?

1:08

She suddenly gets a lot quieter, like someone’s turned off the power.

1:14

How long was your hair before that cut? Hmm. It was still pretty long.

1:19

Oh, that long… Medium length? Medium length?

1:24

You two had so many connections. True. We were connected in many ways.

1:34

And she helped me a lot with that, too. The camera angle… this angle, like, how to pose so you look better and things like that.

1:41

Right. She helped with that, too. You could get your sis, too.

1:45

I have a ton of friends even now. No camera here. Right, right.

1:50

But he talked about you so much to me, Ina.

1:53

Yeah, that's right. He sounded so proud.

1:55

“Sis, Ina is amazing.” With one hind leg in.

1:59

Oh, but, Sis—he even said, “She's amazing.”

2:01

“Sis, Ina did so well here.” Goodness. He kept saying, “Sis, Ina…” I’m really grateful.

2:06

And he seemed so excited and so eager to brag about you, he seemed to try so hard.

2:12

When that happened, I even thought I wished I'd been the one to cancel first.

2:16

No, well, no, well, I mean.

2:21

Hey, right? But when you said you were going to meet her, you excitedly said where you'd go.

2:27

Oh, really? Then that's good.

End of transcript · 390 words · machine translated

Original transcript (Korean)

이, 뭔가, 저- 아, 설명해 주는 거야? ... 저 정도 뷰를 하는 게 마음이 편하겠어.

살짝만 이쪽으로. 요렇게요? 아니요. 그러면 제가 너무 외로워요. 제가 유일하게 기억하는 건 대화를 한 번 했던 기억은 있었어요.

음. 나는 기억 못하는데. 어, 난 대화를 되게 기억하는 게 하나 있긴 해.

어떤? 무슨, 무슨? 뭐야? 왜 웃어? 벌써 왜 웃어? 잠깐 나한테 말해봐봐. 아니, 아니, 무슨...

그래서 "힘들죠?"라고 얘기를 했었는데 제가 "어, 아니요. 저 너무 재밌어요."라고 얘기를 하는 거예요, 인아가.

그래서 사실 저는 그때는 그래서 인아가 형식적으로 얘기를 했다라고 생각을 했었어요.

음. 근데 나중에 봤더니- 진짜 즐거운 사람이야. 어, 진짜, 그, 평상시에 즐거움을 잘 찾는.

아, 그러니까, 그러니까 찐인, 찐인 거지, 찐. 으레 하는 이런, 이런 진행이 아니고. 네, 네.

실제로 그런 마음가짐으로 이 작품에 임하는 걸 보니까, 아, 그때 그 말이 진짜였겠다라는 생각을 했었죠.

그대로 기본적으로 갖추고 있는데, 온오프가 확실하게 느껴지기는 해요. 이제는- 컷 하면?

말수가 급격하게 줄어들고, 그러니까 꼭 이게 꺼진, 전원이 꺼진 것처럼.

똑같하기 전에 머리 길이가 어느 정도였어요? 음. 꽤 그래도 길었었어. 아유, 그렇게 긴... 중간발?

중간발? 두 분이 접점이 엄청 많았네요. 그러네요. 연결돼 있었던 게.

그리고 그것도 많이 잡아줬어요. 카메라의 앵... 이거 각도, 어-어떻게 하는 게 더 좋게 나오는지 이런, 이런 거 있잖아요.

맞아, 맞아. 그런 것도 잡아주고. 누나도 잡아줄 수 있을걸? 지금도 친구는 엄청 많아요.

카메라가 있는 것도 아니고. 그렇죠, 그렇죠. 근데 나한테 인아 씨 얘기를 그렇게 많이 했어요.

어, 맞아요. 되게 자랑하듯이. "누나, 인아가요, 미쳤어요." 뒷다리 하나 꼽고.

아, 근데 누나- "미쳤어요."까지 갔어. "누나, 인아가요, 인아가 여기서 너무 잘했어요."

아휴. "누나, 인아가요." 이러면서. 진짜 감사해요. 또 되게 엄청 신나고 되게 자랑하고 싶어 하는 게 확 열심히 느껴졌어요.

그거 했을 때 내가 먼저 취소했으면 좋겠다라는 생각도 했어요. 아니, 뭐, 아니, 뭐, 그러니까.

야, 맞지? 아니, 근데 오빠가 만나 뵈러 간다고 하셨을 때 어디 갈 거냐면 하면서 신나게 계셨어요.

아, 그래요? 아, 그럼 다행이지.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Transcribed and translated with TranslateMom. Paste any video link to get subtitles and a transcript in your language.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal