0:01

Halo. Saya aktor Kim Su- gyeom, yang berperan sebagai Seol Noh- do dalam film *Agwi*.

0:05

Noh- do yang saya perankan adalah teman yang setia dan bisa diandalkan, juga sosok yang peka memperhatikan suasana sekitar dan perasaan teman- temannya.

0:13

Di antara teman- temannya, dia juga berperan menjaga keseimbangan dengan tenang.

0:17

Sama sekali tidak ada. Jadi, saya agak bersemangat, tapi juga takut dan sangat gugup.

0:22

Saya sangat penasaran seperti apa suasana di lokasi syuting nanti.

0:25

Pertama-tama, saya akan berpura-pura tidak melihatnya dan berlalu.

0:26

Soalnya kalau saya sok mengenalnya, entah apa yang akan terjadi.

0:29

Itu juga agak menakutkan. Tapi saya bukan orang yang mudah percaya pada keberadaan hantu, kalau benar-benar melihatnya…

0:35

pertama-tama, saya akan memastikan apa saya salah lihat.

0:38

Agwi. Ini, saya… “jahat” dan “Agwi”, begini.

0:41

Syuting *Agwi* dimulai sekarang. Saya tidak akan panjang lebar.

0:45

Sampai jumpa di bioskop. Oh, kepada semua yang menantikan film *Agwi*, agar bisa menyampaikan keseruan dan ketegangan, saya akan menjalani syuting dengan gembira dan bekerja keras.

0:53

Mohon dukungan dan antusiasmenya. Sampai jumpa!

End of transcript · 168 words · machine translated

Original transcript (Korean)

안녕하세요. 영화 악귀에서 설노도 역을 맡은 배우 김수겸입니다. 제가 맡은 노도는 의리 있고 듬직한 친구고, 주변 분위기나 친구들의 감정을 세심하게 살피는 인물이기도 하고요.

그리고 친구들 사이에서 묵묵히 중심을 잡아주는 역할입니다. 전혀 없습니다.

그래서 좀 설레기도 하고 뭐 두렵기도 하고 긴장도 많이 되고 현장에서 어떤 분위기일지 너무 궁금합니다.

일단 못 본 척 지나갈 겁니다. 괜히 아는 척했다가 무슨 일 생길지 모르니까 좀 무섭기도 하고요.

근데 귀신 존재를 잘 믿는 편이 아니라서 실제로 보게 된다면...

잘못 본 건 아닌지 일단 볼 것 같습니다. 악귀. 이거 제가 악하고 악귀 이렇게.

악귀 촬영 이제 시작합니다. 구구절절 얘기하지 않겠습니다. 극장에서 만나요.

어 영화 악귀를 기다려주시는 분들께 재미와 긴장감을 모두 전해드릴 수 있도록 즐겁게 그리고 또 열심히 촬영하겠습니다.

많은 기대와 관심 부탁드립니다. 진짜 안녕!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Made with TranslateMom

TranslateMom transcribes and translates videos from X, TikTok, YouTube and Instagram. Paste a link and you get a page like this one, in your language.

Ditranskripsi dan diterjemahkan dengan TranslateMom. Tempel tautan video apa pun untuk mendapatkan subtitle dan transkrip dalam bahasamu.

© 2026 TranslateMom · AI video translation and subtitles Transcripts Sources Pricing Legal